What is the translation of " UNCEASING " in Danish?

• uophørlig
• uophørlige
• utrættelige
• stadig
• vedvarende

Examples of using Unceasing in English and their translations into Danish

Unceasing anger vengeance and jealousy.
Uophørlig vrede, hævn og misundelse.

Vengeance and jealousy. Unceasing anger.
Uophørlig vrede, hævn og misundelse.

His unceasing efforts for peace have received their first reward.
Hans uophørlige anstrengelser for fred har fået den første belønning.

Like the sands of time I am unceasing and relentless.
Som tidens sand Jeg er konstant og ubarmhjertig.

Of unceasing charity…, his heart was entirely in the well-being of his students.
Af vedvarende velgørenhed…, hans hjerte var helt i velbefindende af hans elever.

Only through a long and unceasing struggle inspired by men of vision.
Kun gennem en lang og uophørlig kamp inspireret at visionære mænd.

Inspired by men of vision. Only through a long and unceasing struggle.
Kun gennem en lang og uophørlig kamp inspireret at visionære mænd.

Depression, bad temper- Unceasing agony can wreak havoc with ones mental condition.
Depression, dårligt humør- Uophørlig smerte kan skabe ravage med dem mentale tilstand.

A surviving cult must symbolize that which is permanent in the presence of unceasing change;
En overlevende kult skal symbolisere, hvad der er permanent i overværelse af uophørlige forandringer;

Security researchers came across a massive, unceasing campaign that has infected about….
Sikkerhed forskere stødte på en massiv, uophørlige kampagne, der har inficeret omkring….

We pledge unceasing opposition to any and all political candidates… who refuse to support this amendment.
Vi lover uophørlig modstand mod enhver politisk kandidat… som nægter at støtte denne forfatningsændring.

Our solidarity with the Spanish people and especially with the victims of terrorism in Spain is unequivocal and unceasing.
Vores solidaritet med det spanske folk og særlig med terrorismens ofre i Spanien er utvetydig og vedholdende.

I want to pay tribute to his unceasing work; he knows more about this subject than anyone else- dare I say,!
Jeg vil gerne takke ham for hans utrættelige arbejde; han ved mere om dette emne end nogen anden- næsten for meget!

Robin Williams has a manic gift that gladdens a sad world and all he asks in return is our unceasing attention!
Robbin Williams har en manisk gave, der gør en trist verden glad, og alt han beder om til gengæld er vores uophørlige opmærksomhed!

What if Allah should enshroud you in unceasing night till the Day of Resurrection, what god, other than Allah, shall bring you light!
Hvad hvis Allah skulle indhyller dig i uophørlig nat indtil Dommedag, hvad Gud, andre end Allah, sætter du lys!

The roots of these events are complicated and run deep: the outbreak of civil unrest is the result of the unceasing increase in inequality.
Begivenhederne har dybe rødder og er komplicerede. De borgerlige uroligheder skyldes stadig stigende ulighed.

Thoughts, emotions and passions, unceasing extroversion and never-ending egoism lie over the precious diamond like thick layers of earth.
Tanker, følelser og passioner, uophørlig udadvendt og egoisme som aldrig slutter dækker over den dyrbare diamant som tykke jordlag.

For the People of God, therefore, history becomes a path to be followed to the end, so that by the unceasing action of the Holy Spirit cf.
For Guds folk bliver historien derfor en vej, der skal følges til det sidste, således, at den åbenbarede sandheds indhold må finde sit fulde udtryk ved Helligåndens uophørlige handling sml.

As to his character, Conolly writes that he was:… of unceasing charity…, his heart was entirely in the well-being of his students.
Med hensyn til hans karakter, CONOLLY skriver, at han var:… af vedvarende velgørenhed…, hans hjerte var helt i velbefindende af hans elever.

Although Jesus lived and died on Urantia, his whole human career, from first to last, was a spectacle designed to influence and instruct the entire universe of his creation and unceasing upholding.
Selvom Jesus levede og døde på Urantia, var hele hans menneskelige liv, fra først til sidst, en forestilling designet til at påvirke og instruere hele det univers, som han har skabt og uophørligt opretholder.

Throughout this season of grace I wish each of you to be united with Jesus, but without unceasing prayer you cannot experience the beauty and greatness of the grace which God is offering you.
I denne nådens tid ønsker jeg, at hver enkelt af jer er forenet med Jesus, men uden uophørlig bøn kan I ikke opleve skønheden og storheden af den nåde, som Gud tilbyder jer.

Its I and the primary principles of its superconsciousness are eternal, unchanging realities, just as the process of creation and experience produced by these realities is also an eternal, unceasing phenomena.
Dets jeg og dets primære overbevidsthedsprincipper er evige, uforanderlige realiteter, ligesom den ved disse realiteter frembragte skabelses- og oplevelsesproces også er en evig uophørlig foreteelse.

The first canals to be dug were the Herengracht, Keizersgracht and Prinsengracht and the city underwent unceasing development until, in the 1600s, it became one of the world's most important trading ports.
De første kanaler, der skulle graves, var Herengracht, Keizersgracht og Prinsengracht, og byen gennemgik uophørlig udvikling, indtil den i 1600-tallet blev en af verdens vigtigste handelshavne.

To do this, He would need a mighty army, an army unlike any the galaxy had ever seen, an army whose warriors knew no other loyalty than to their Emperor, and whose bodies and minds were hardened to withstand unceasing war.
At gøre dette, Han ville have en mægtig hær, en hær i modsætning til alle galaksen nogensinde havde set, en hær hvis krigere vidste ingen anden loyalitet end til deres kejser, og hvis kroppe og sind blev hærdet til at modstå uophørlige krig.

From one point of view, the work done on the Quest is simply an uncovering of what is covered up: thoughts, emotions and passions, unceasing extroversion and never-ending egoism lie over the precious diamond like thick layers of earth.
Fra et synspunkt er det at søge simpelthen at blotlægge det som er gemt: tanker, følelser og passioner, uophørlig udadvendt og egoisme som aldrig slutter dækker over den dyrbare diamant som tykke jordlag.

Cucernicii priests and faithful of the small church have coveted gives unceasing to fulfill God's will and to defend their ancestral land, this proves it crosses crescent placed at the base of the Cross on church roof, as was common during the Turks who forced the Christians to convert to Islam.
Cucernicii præster og troende i den lille kirke har eftertragtede giver uophørlige at opfylde Guds vilje og til at forsvare deres fædrene jord, dette viser det krydser halvmåne placeret ved foden af korset på kirkens tag, som var almindeligt i de tyrkere, som tvang de kristne til at konvertere til islam.

The same situation is to be found in the other absolutist kingdoms of the Gulf, where especially Saudi Arabia and Qatar are important allies for the West and Israel, in unceasing conflict with Palestine, Libanon, Syria and Iran.
Det samme gør sig gældende i de øvrige enevældige kongedømmer i Golfen, hvor specielt Saudi Arabien og Qatar er betydningsfulde allierede for Vesten og Israel i stadig konflikt med Palæstina, Libanon, Syrien og Iran.

Mr President, Commissioner, Mr Vondra, ladies and gentlemen, our Parliament takes pride in its unceasing defence of the respect for human dignity in all circumstances, including, of course, the conditions in which illegal immigrants are held.
(FR) Hr. formand, hr. kommissær, hr. Vondra, mine damer og herrer! Parlamentet roser sig af sit konstante forsvar for respekten for menneskers værdighed under alle omstændigheder, herunder naturligvis de forhold, hvorunder ulovlige indvandrere interneres.

No matter in what circle a human happens to be, if such an individual becomes enrolled in any of the several reserve corps of destiny, right then and there, personal seraphim are assigned, and from that time until the earthly career is finished, that mortal will enjoy the continuous ministry and unceasing watchcare of a guardian angel.
Uanset cirklen, hvor et menneske er, hvis personen er indskrevet i et af de forskellige reserve korps af skæbnen, ret derefter udnævnes der personlige serafer, og fra det øjeblik fremad, indtil det jordiske livskarriere ender, nyder denne dødelige konstant tjeneste og uophørlige omsorg af en skytsengel.

Throughout this season of grace I wish each of you to be united with Jesus, but without unceasing prayer you cannot experience the beauty and greatness of the grace which God is offering you. Therefore, little children, at all times fill your heart with even the smallest prayers.
I denne nådens tid ønsker jeg, at hver enkelt af jer er forenet med Jesus, men uden uophørlig bøn kan I ikke opleve skønheden og storheden af den nåde, som Gud tilbyder jer. Derfor, mine børn: Fyld til alle tider jeres hjerte med selv de mindste bønner.

How to use "unceasing" in an English sentence

And may your life be unceasing prayer.

The kindness, the unceasing kindness of Mrs.

Vachell's unceasing efforts, finally crowned with success.

Let it emanate unceasing joy and harmony.

Campaign Cogs: Morithal, Lord of Unceasing Hunger.

With pleasures unceasing unite in the song.

With darkness, dimness, sluggishness and unceasing hibernation.

They pass under unceasing applause of spectators.

and the unceasing effort of many governments.

This spiritual state was their unceasing prayer."

How to use "utrættelige, uophørlige, uophørlig" in a Danish sentence

Købmandstalentet, evnen til at sige tingene direkte, et fokus på værdiskabende løsningsmodeller og den utrættelige handlekraft i forhandlingsøjemed gennemsyrer tilgangen til opgaver.

Efter cirka tre timer i solen og den uophørlige og uudholdelige skrammel ankom vi endelig til Twyfelfontein, næsten otte timer efter at vi forlod Windhoek.

Det, der straks virker paafaldende, er den uophørlige Indgriben i det laante Melodistof, som vi ogsaa ser i Koralerne.

Film om 10 store mestre Kunstfilm En uophørlig og trælsom indsats i atelieret.

Hvad angår hans utrættelige forsøg på at skrive fiktion, havde Hemingway i Paris to store mentorer i Ezra Pound og Gertrude Stein.

I deres første Ægteskabsaar, under Emmys Tilskyndelse og med hende som den utrættelige Hjælper, begyndte H.

Men maksimal og uophørlig vækst som succesparadigme er problematisk.

På den ene side af stregen findes den verden, som er defineret af neodarwinismen, der fremstiller livet som en uophørlig krig mellem biokemiske robotter i kamp.

Midt i billedet ses en søjle med landbrugsredskaber til minde om bondens utrættelige arbejde, og foran søjlen en danseplads for de glade høstfolk.

Steven Greer, der allerede er velkendt for sit frygtløse og utrættelige arbejde for at få sandheden om ”Afsløring” og andre spørgsmål vedrørende Opstigning ud.