What is the translation of " UNION AVERAGE " in Danish?

• eu-gennemsnittet
• EU gennemsnittet
• unionsgennemsnittet
• gennemsnittet i unionen

Examples of using Union average in English and their translations into Danish

Some of them barely reach 35% of the Union average.
Nogle steder når den knapt op på 35% af unionsgennemsnittet.

Total per capita GDP in the CEEC was only 40% of the Union average in 1997 and there are major regional imbalances between urban and western regions, where prosperity is increasing, and other regions, which are much poorer and often rural.
I 1997 nåede CØE-landenes samlede BNP pr. indbygger kun op på 40% af EU-gennemsnittet, og der er store regionale forskelle mellem byområderne og de vestlige områder, hvis velstand er voksende, på den ene side, og de øvrige klart fattigere områder, der ofte ligger i landdistrikter.

These regions have GDP per head in the range 71% to 75% of the Union average.
Disse regioner har et BNP pr. indbygger på 71% til 75% af EU-gennemsnittet.

They are all regions where GDP per head is very much less than the Union average and which are eligible under Objective 1 for Structural Funds support.
I alle disse regioner er BNP pr. indbygger langt lavere end unionsgennemsnittet, og områderne er støtteberettigede under strukturfondenes mål 1.

For instance, Lithuania's GDP per capita remains low when we joined the EU, it was 48% of the Union average.
Litauens BNP pr. indbygger er f. eks. fortsat lavt da vi kom med i EU, lå det på 48% af EU's gennemsnit.

In a Union of 25 the regions whose per capita GDP is less than 75% of the Union average(threshold for Objective 1) will have a population of 115 million, 25% of the total.
I et EU med 25 medlemsstater vil regioner med et BNP pr. indbygger på under 75% af EU-gennemsnittet(tærskel for mål 1) have en befolkning på 115 mio. eller 25% af det samlede indbyggerantal.

Poland is no exception, although women's participation in the labour market in Poland remains below the Union average.
Polen er ikke en undtagelse her, men kvinders deltagelse på arbejdsmarkedet i Polen er forsat under EU-gennemsnittet.

At the same time, while there are numerous examples of regions in which productivity has increased by much more than the Union average since 1988, there are no cases where the employment rate has risen significantly without an accompanying high growth in productivity.
Men selv om der er talrige eksempler på regioner, hvor produktiviteten er steget med mere end unionsgennemsnittet siden 1988, findes der samtidig ingen tilfælde, hvor beskæftigelsesgraden er steget markant uden at være ledsaget af høj produktivitetsstigning.

This may appear unfair competition but it is necessary to bring the less well off regions up to a Union average.
Dette kan godt ligne illoyal konkurrence, men det er nødvendigt for at bringe de mindre begunstigede regioner op på unionsgennemsnittet.

In this case, there is a marked variation between Member States, the Union average being boosted by relatively high numbers in two of the larger coun tries, Germany and the UK, whereas in all but these two countries and Denmark, the proportion was under 20.
Forskel medlemsstaterne imellem, hvor gennemsnittet for Unionen presses i vejret gennem forholdsvis høje antal i store lande som Tyskland og Storbritannien, mens andelen i alle lande bortset fra de to nævnte og Danmark var under 20%. I Tyskland var tallet helt oppe på 35%.

Thus it can happen that Ireland is still an Objective 1 region in 1999, the criterion for which is a GDP of less than 75% of the Union average.
Således kan det ske, at Irland i 1999 stadig er et mål 1-område, for hvilket kriteriet er mindre end 75% af Unionens gennemsnitlige BNI.

In all of these apart from Ireland, the numbers employed also increased by more than the Union average- by over 3% a year in both Spain and Luxembourg.
Bortset fra Irland, steg antallet af personer i beskæftigelse også mere end EU gennemsnittet- med over 3% om året både i Spanien og Luxembourg.

The new Objective 1 will aim to help the EU's less developed regions whose per capita Gross Domestic Product(GDP) is less than 75% of the Union average.
Det nye Mål 1 sigter på at hjælpe Unio nens mindre velstillede regioner, hvis brut tonationalprodukt ligger under 75% af EU gennemsnittet.

In two other countries, the UK and Finland, GDP also rose by more than the Union average, but whereas in the UK employment also went up by more than elsewhere, in Finland as in Ireland, the numbers employed rose by relatively little- in this case, by under 72% a year.
I to andre lande, Storbritannien og Finland, voksede BNP også mere end EU gennemsnittet, men mens beskæftigelsen i Storbritannien også steg mere end andre steder, steg antallet af personer i beskæfti gelse i Finland ligesom i Irland kun lidt- i dette tilfælde med under 0,5% om året.

In Greece, Spain and Portugal the employment rate is still below the 70% EU target andlabour productivity is below the Union average.
I Grækenland, Spanien og Portugal er erhvervsfrekvensen stadig under 70% af EU-målsætningen, ogarbejdskraftens produktivitet er under gennemsnittet for Den Europæiske Union.

It further considers that the four current beneficiaries(Spain, Greece, Ireland and Portugal), i.e. Member States with a per capita GNP of less than 90% of the Union average and implementing a programme for economic convergence, should continue to be eligible for the Fund in the year 2000.
Det finder også, at der fortsat i år 2000 skal kunne ydes støtte fra fonden til de fire nuværende modtagerlande(Spanien, Grækenland, Irland og Portugal), dvs. de lande der har et BNP pr. indbygger på under 90% af EU-gennemsnittet, og som følger et program for økonomisk konvergens.

Generally, the country has experienced Impressive growth In recent years, so much so that Its per capita gross domestic product(GDP) is now well above 90% of the Union average.
Som helhed betragtet har landet haft en imponerende vækst i de sidste år, og dets BNP pr. indbygger er nu klart kommet op på over 90% af EU-gennemsnittet.

The fact that the level of funding commitments and payments to Finland and Sweden is still below the Union average is not unrelated to the learning process that we are jointly engaged in- a fruitful process, I might add, and one that is steering us towards closer partnership.
Den omstændighed, at Finland og Sverige med hensyn til forpligtelserne og betalingerne endnu ikke befinder sig på gennemsnittet for Unionen, har også til dels noget at gøre med, at vi på dette område i fællesskab gennemgår en læreproces, som i øvrigt også giver positive resultater, og som netop også ligger i en styrkelse af partnerskabet.

In the three least prosperous Member States(Greece, Spain, Portugal), per capita income has risen from 68% of the Union average in 1988 to 79% in 1999.
I de tre mindst velstående medlemsstater(Grækenland, Spanien og Portugal) er indkomsten pr. indbygger steget fra 68% af EU-gennemsnittet i 1988 til 79% i 1999.

Similarly, in Sweden and Finland, where the overall provision is well below the Union average, it is well above this average in the Stockholm region(172% of average) and in Uusimaa, where Helsinki is situated(122%), whereas in no Northern region does the figure exceed 20% of the average..
Tilsvarende er forsyningen i Sverige og Fin land(nvor den generelt set ligger et stykke under EU gennemsnit) noget over gennemsnittet i Stock holm regionen(172% af gennemsnittet) og i Uusi maa, hvor Helsinki ligger(122%), mens tallet for de nordlige regioner ingen steder kommer op over 20% af gennemsnittet..

Before the end of 2003 the eligibility of the four countries under the Fund will be reviewed in light of the per capita GNP criterion of less than 90% of the Union average.
Det vil inden udgangen af 2003 blive vurderet, om de fire lande stadig er støtteberettigede i henhold til kravet om, at BNI pr. indbygger skal være på under 90% af EU-gennemsnittet.

The Member States agree that the Cohesion Fund shall provide Union financial contributions to projects in the fields of environment and trans-European networks in Member States with a per capita GNP of less than 90% of the Union average which have a programme leading to the fulfilment of the conditions of economic convergence as set out in Article III-184 of the Constitution.5.
Medlemsstaterne er enige om, at Samhørighedsfonden yder finansielle bidrag fra Unionen til projekter på miljøområdet og inden for transeuropæiske net i medlemsstater, der har en bruttonationalindkomst pr. indbygger på under 90% af gennemsnittet i Unionen, og som har et program, der fører til opfyldelse af betingelserne for økonomisk konvergens som nævnt i forfatningens artikel III-184.5.

This approach, which is exceptional for Objective 2, takes account of the weaknesses in these two fields of the declining industrial areas of Spain as compared with the Union average.
I forbindelse med denne særbehandling under mål 2 tages der hensyn til de spanske regioners industrielle tilbagegang sammenlignet med EU gennemsnittet på ovennævnte to områder.

AGREE that the Cohesion Fund will provide Union financial contributions to projects in the fields of environment and trans-European networks in Member States with a per capita GNP of less than 90% of the Union average which have a programme leading to the fulfilment of the conditions of economic convergence as set out in Article 126.
ER ENIGE OM, at Samhørighedsfonden skal yde finansielle bidrag fra Unionen til projekter på miljøområdet og inden for transeuropæiske net i medlemsstater, der har en bruttonationalindkomst pr. indbygger på mindre end 90% af gennemsnittet i Unionen, og som har et program, der fører til opfyldelse af betingelserne for økonomisk konvergens som nævnt i artikel 126 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

The Cohesion Fund would therefore pursue its co-financing of trans-European transport networks and projects in the environmental field in Member States with a per capita GNP of less than 90% of the Union average.
Samhørighedsfonden skulle således stadig medfinansiere transeuropæiske transportnet og miljøprojekter i de medlemsstater, hvis BNP pr. indbygger er på under 90% af EU-gennemsnlttet.

In relation to GDP, the scale of Dutch spending was even more striking, amounting to over 7% as compared with a Union average of 2/2% and a figure of only 1'/2% in Ireland and.
I forhold til BNP er omfanget af de nederland ske udgifter endnu mere slående med mere end 7% sammenlignet med unionsgennemsnittet på 2,5% og et tal på kun 1,5% i Irland og Grækenland.

This is not the case, however, in the Southern, less developed Member States, where in a number of re gions, the length of the rail network is significantly less than the average for the country as a whole, which, in turn, is well below the Union average.
Det samme gælder dog ikke i de sydlige, mindre ud viklede medlemslande, hvor antal kilometer jernba nenet I en del af regionerne er betydelig mindre end gennemsnittet for landet som helhed, der så igen lig ger et godt stykke under EU gennemsnittet.

In Italy, on the other hand, expenditure on pensions was higher in relation to GDP than in any other country in the Union(15'/2% as against a Union average of 12%) and in Ireland, sub stantially lower under 6% of GDP.
I Italien var udgifterne til pensioner på den anden side højere i forhold til BNP end i noget andet land i Unionen(15,5% imod unions gennemsnittet på 12%) og i Irland betydeligt under under 6% af BNP.

However, the Commission will, in the future, decide on the eligibility of regions by strict application of the criterion of a per capita GDP that is less than 75% of the Union average.
Men for fremtiden skal listen over områder, der er støtteberettigede i henhold til dette mål, vedtages af Kommissionen under nøje overholdelse af bestemmelsen om, at BNP pr. indbygger ikke må overstige 75% af EU-gennemsnittet.

Progress was even more striking in the Member States eligible under the Cohesion Fund, the"cohesion countries"(Spain, Portugal, Greece and Ireland), where per capita GDP had risen from 65% of the Union average to 76.5% in the last ten years.
De medlemsstater, der er omfattet af Samhørighedsfonden(«samhørighedslandene», dvs. Spanien, Portugal, Grækenland og Irland) har klaret sig endnu bedre, idet disse landes BNP pr. indbygger igennem de seneste ti år er steget fra 65% til 76,5% af EU-gennemsnittet.