What is the translation of " US TO AVOID " in Danish?

• vi undgår
• vi undgå

Examples of using Us to avoid in English and their translations into Danish

The rapporteur intends us to avoid an'Americanised' compensation culture.
Ordføreren vil gerne have, at vi undgår amerikanske erstatningstilstande.

Sharing Oliver's old cell? I think I know the answer to this, but is there any way for us to avoid.
Jeg tror, jeg ved svaret på dette, deler Oliver gamle celle? men er der nogen måde for os at undgå.

Jesus encourages us to avoid worrying about our physical needs like clothing and food.
Jesus opfordrer os til at undgå at bekymre os om vores fysiske behov, såsom tøj og mad.

I think I know the answer to this, sharing Oliver's old cell? but is there any way for us to avoid.
Jeg tror, jeg ved svaret på dette, deler Oliver gamle celle? men er der nogen måde for os at undgå.

This would enable us to avoid mistakes and at the same time ensure that we have a quorum.
Derved undgår vi, at der sker fejl, samtidig med at vi sikrer, at vi er beslutningsdygtige.

At the same time, we will work on the preventive measures which should help us to avoid infringement procedures.
Samtidig vil vi arbejde på de forebyggende foranstaltninger, som skulle kunne bidrage til, at vi undgår traktatbrudsprocedurer.

The time has come for us to avoid political rhetoric and to face up to the real state of affairs.
Tiden er inde til, at vi undgår den politiske retorik og ser tingenes virkelige tilstand i øjnene.

I would like us to take this knowledge with us to the next round of negotiations next year and I would like us to avoid changing that strategy.
Jeg vil gerne have, at vi tager denne viden med os til den næste forhandlingsrunde til næste år, og jeg vil gerne have, at vi undlader at ændre på den strategi.

The battle for hearts and minds requires us to avoid demonising whole communities of religious believers.
Slaget om hjerter og sind kræver, at vi undgår at dæmonisere hele befolkningsgrupper af religiøse troende.

It is urgent that Europe should cooperate in order to make progress with the‘alliance of civilisations', that will enable us to avoid the‘clash of civilisations.
Der er meget vigtigt, at Europa samarbejder for at komme videre med"alliancen af civilisationer", der vil gøre det muligt for os at undgå"sammenstødet mellem civilisationerne.

The financial crisis has demonstrated that the euro has helped us to avoid currency speculation, and to prevent it from occurring in the Euro Zone.
Finanskrisen har vist, at euroen har hjulpet os til at undgå valutaspekulation og forhindre spekulation i euroområdet.

The Bible tells us to avoid the appearance of evil(1 Thessalonians 5:22; Ephesians 5:3), to flee from immorality, and not to cause anyone to stumble or be offended.
Bibelen fortæller os, at vi skal undgå de ting, der ligner synd(1. Thessaloniker 5:22; Efeserne 5:3), at flygte fra umoral, og ikke være skyld i, at nogen snubler eller bliver forarget.

Even our language has nuances, which allow us to avoid any question we do not want to answer.
Selv vort sprog har nuancer der tillader os at undvige ethvert spørgsmål, vi ikke ønsker at besvare.

This will also enable us to avoid another problem: paragraph 1 would require 314 votes for it to be adopted, whereas paragraph 2 would only need a simple majority.
På den måde undgår vi også et andet problem, nemlig at punkt 1 skal vedtages med 314 stemmer, mens punkt 2 skal vedtages med simpelt flertal.

We support the compromise proposal because it has been important to us to avoid having the common position rejected in the European Parliament.
Vi støtter kompromisforslaget, fordi det har været vigtigt for os at undgå, at den fælles holdning blev forkastet i Europa-Parlamentet.

The Regulation will enable us to avoid repetition of the many errors committed in the past, which have caused damage to the environment and to public health.
Med forordningen kan vi undgå en gentagelse af de mange fejl, der tidligere er begået, og som har skadet miljøet og folkesundheden.

I think this is the right direction to follow and I hope it is one that will allow us to avoid mistakes such as those made by Poland in its dealings with our Eastern neighbour.
Jeg tror, vi følger den rette kurs, og jeg håber, vi undgår de fejl, som Polen har begået i forholdet til vores nabo mod øst.

This extension will allow us to avoid a regulatory vacuum after 30 June this year and will enable the fisheries to carry on their business until the reform of the CFP.
Denne forlængelse gør, at vi undgår et lovmæssigt vakuum efter den 30. juni i år, og at fiskerisektoren kan arbejde videre indtil reformen af den fælles fiskeripolitik.

We therefore call upon the Intergovernmental Conference to take, immediately, institutional steps which will enable us to avoid having conditions imposed on us by others, as happened at the time of the Uruguay Round.
Vi anmoder derfor regeringskonferencen om allerede i dag at træffe de institutionelle foranstaltninger, der vil forhindre, at vi får dikteret vores betingelser af andre, som det er sket under Uruguay-runden.

The whole idea is to get us to avoid describing the hideous crimes of 1915 against the Armenian people, who are still suffering the consequences today, as genocide.
Det drejer sig helt konkret om et forsøg på at undgå, at vi karakteriserer de afskyelige handlinger som folkedrab, som fandt sted i Tyrkiet i 1915 mod armenierne, som endnu i dag lider under følgerne.

The path marked out by the euro will be a promising one, but only if we can adopt a'highway code' which will allow us to avoid skidding and swerving into the ditch, always a danger to careless or simply negligent drivers.
Den vej, som euroen baner, vil være lovende, hvis vi er i stand til at indføre den adfærdskodeks, der vil gøre det muligt for os at undgå de skred og de fald i grøften, som truer de uforsigtige eller simpelthen uagtsomme ledere.

That allows us to avoid cross-sector bargaining, which sometimes characterises legislative texts that are too broad-based and can allow some Member States to hijack the negotiations in order to gain an advantage on a very specific point.
Derved kan vi undgå forhandlinger på tværs af sektorer, der nogle gange kendetegner lovgivningstekster med et for bredt grundlag, og som kan give nogle medlemsstater mulighed for at kapre forhandlingerne med henblik på at opnå på meget specifikke punkter.

If Western feminism is having an identity crisis, it is because the fashion for multiculturalism has led so many of us to avoid tackling these issues, which are at the heart of the battles faced by so many Muslim women in Europe and the world.
Hvis vestlig feminisme gennemgår en identitetskrise, skyldes det, at den populære kulturelle mangfoldighed har fået mange af os til at undgå at tage fat på disse problemer, som er kernen i de kampe, som så mange muslimske kvinder i Europa og resten af verden oplever.

Sharing our experiences will enable us to avoid wasting time on duplication, which has already led to disaster in one country, and exchanging information on best practices will make it possible to develop the best strategies effectively.
Hvis vi deler vores erfaringer, kan vi undgå at spilde tid på dobbeltarbejde, hvilket allerede har ført til en katastrofe i ét land, og udveksling af oplysninger om god praksis vil gøre det muligt på effektiv vis at udvikle de bedste strategier.

Mr President, ladies and gentlemen, on the eve of the vote on the report concerning the labelling of foods, I am pleased to inform the House that, following intense negotiations, we have arrived at a common text that I hope will enable us to avoid the conciliation procedure.
Hr. formand, kære kolleger, her dagen før afstemningen om betænkningen om mærkning af fødevarer glæder det mig at kunne meddele Parlamentet, at vi efter indgående forhandlinger er nået frem til en fælles tekst, der forhåbentlig gør det muligt for os at undgå forligsproceduren.

I should like, above all, to make a general appeal for us to avoid a repetition on the sea bed of the dramatic situations we have seen over recent decades with regard to the fishing of cod and other pelagic species.
Først og fremmest vil jeg gerne generelt opfordre til, at vi undgår en gentagelse af de dramatiske situationer, vi har set i de seneste årtier med hensyn til fiskeri af torsk og andre pelagiske arter.

I am indeed persuaded that this is not the last we will hear of this issue and I hope, sincerely, that the conclusions of our colleague, Jové Peres, and of those who have supported him, will help us to avoid the severe criticisms of the system currently in place in the future, which I think are at the origin of numerous cases of deplorable fraud.
Jeg er også overbevist om, at det ikke er sidste gang, vi kommer til at høre om denne sag, og jeg håber helt ærligt, at konklusionerne fra vores kollega Jové Peres og dem, der har støttet disse, vil spare os for i fremtiden at høre en alvorlig kritik af det nuværende system, som jeg tror er årsagen til en mængde svindel, som vi har måttet beklage.

Our want to satisfy our customers pushes us to avoid the aforementioned scenario, as the products we provide are designed to be constantly optimised and maintained, so that users can keep their preferred brands over a longer period of time.
Vores à ̧nsker at tilfredsstille vores kunder skubber os for at undgå det ovennævnte scenario, da de produkter, vi leverer, er designet til konstant at blive optimeret og vedligeholdt, så brugerne kan beholde deres foretrukne mærker over en længere periode.

Whereas the rules of substantive law have their base in Article 93 and, therefore, unanimity, those concerning formal law, administrative law and application law have their base in Article 95 because, amongst other things, this allows us to avoid unanimity and also paves the way, as we saw this morning in the field of financial services, for what the Spanish Presidency calls'more Europe.
Bestemmelser om materiel ret har artikel 93 som retsgrundlag, og dermed enstemmighed, bestemmelser om formel ret, forvaltningsret og anvendelsesret har artikel 95 som retsgrundlag, bl.a. fordi vi undgår enstemmighed. Det baner, som vi har set i formiddags med de finansielle tjenesteydelser, vejen for det, det spanske formandskab kalder mere Europa.

Marx teaches us to avoid both errors; he teaches us to act with supreme boldness in destroying the entire old state machine, and at the same time he teaches us to put the question concretely: the Commune was able in the space of a few weeks to start building a new, proletarian state machine by introducing such-and-such measures to provide wider democracy and to uproot bureaucracy.
Marx lærer os at undgå begge fejl, han lærer os grænseløs dristighed ved ødelæggelsen af hele det gamle statsmaskineri, og samtidig lærer han os at rejse problemet konkret: Kommunen formåede i løbet af nogle uger at give sig i lag med at bygge en ny, proletarisk statsmaskine og gennemføre de nævnte forholdsregler på den og den måde til større demokratisering og til bureaukratismens udryddelse.

How to use "us to avoid" in an English sentence

change quick enough for us to avoid catastrophe!

Our biology has programmed us to avoid discomfort.

Making this visible allow us to avoid it.

Daydream can help us to avoid failures. 12.

Conscious choice allows us to avoid unnecessary disappointments.

Suspending the account helps us to avoid spamming.

Project planning helps us to avoid last-minute surprises.

They help us to avoid future power hiccups.

This can help us to avoid unintended consequences.

Electronic voting allows us to avoid never-ending sessions.

How to use "vi undgår, vi undgå" in a Danish sentence

Søg først efter lignende tråde i forum så vi undgår tråde med samme spørgsmål.

Men samtidig skal vi undgå at gå i panik, når vi – efter min mening – bør gå over til at fossilfrit samfund.

Det siger selv, at det hele er meget skrøbeligt, kan vi undgå konflikter, grundet uvidenhed vil det være så skønt for os alle.

Og vi undgår at sortere bioposerne fra, og derudover maser skovlen også affaldet,” fortæller driftschef Carsten Mikkelsen fra BioVækst A/S.

Ser vi på en længere periode tilbage i tiden, er vi dog blevet væsentligt bedre til at passe på os selv og hinanden, så vi undgår drukneulykker.

Her gælder det så om at se på, hvad vi undgår - at finde stenen i åen og fjerne den.

Når private arbejder for kommunen, skal vi sørge for kontrol, så vi undgår social dumping”. • Større indsats for klimaet: flere solceller på kommunale tage.

De manglende tænder skal erstattes så hurtigt som muligt, så vi undgår starten på knogleastrofi.

Vi undgår cigaretrøg og andre kendte kræftfremkaldende stoffer, når det er muligt.

Når vi har sex er det vigtigt at vi passer på os selv, så vi undgår seksuelt overførte sygdomme.