Examples of using Use of existing in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It should be enhanced by making better use of existing mechanisms and instruments.
Samordningen bør øges ved at der gøres bedre brug af bestående mekanismer og instrumenter.Augment the use of existing equipment- can be used on existing or newly purchased Scoops®.
Forøg brugen af eksisterende udstyr- kan benyttes på Nordea has received permission for continued use of existing internal models from the ECB.
Nordea får tilladelse fra ECB til fortsat at anvende eksisterende interne modeller.Including the use of existing composed music and music as marketing for the film soundtrack, press etc.
Herunder brug af eksisterende musik, komponeret musik og musik som markedsføring for filmen soundtrack, presse etc.There is therefore still a great need for development and experience with the use of existing methods.
Der er derfor stadig stor brug for metodeudvikling og erfaring med anvendelse af eksisterende metoder.We can regulate the use of existing EU funds, for example, by changing criteria for selecting new projects.
Vi kan regulere anvendelsen af eksisterende EU-midler ved f. eks. at ændre kriterierne for udvælgelse This is unlikely, since the proposal maximises the use of existing administrative sources.
Dette er ikke sandsynligt, da der i henhold til forslaget skal gøres maksimalt brug af eksisterende administrative kilder.The use of existing premises is preferred to new construction which in turn is preferred to speculative applications.
Anvendelse af eksisterende lokaler foretrækkes fremfor nybyggeri, som på sin side foretrækkes fremfor spekulationsansøgninger.The report also suggests ways in which the Union might improve the use of existing funds and instruments.
I betænkningen foreslås der desuden måder, hvorpå EU kan forbedre brugen af eksisterende midler og instrumenter.Making use of existing boreholes sunk for geological research purposes could reduce the cost involved.
Omkostningerne kan på dette område reduceres ved at gøre brug af eksisterende borehuller, der er lavet i forbindelse med geologisk forskning.Attempts to add new EU competences instead of making proper use of existing ones are unnecessary.
Forsøg på at tilføje nye EU-kompetencer i stedet for at gøre ordentligt brug af de eksisterende er unødvendige.The use of existing networks will permit cost saving, but additional financing is required to produce the relevant content.
Anvendelse af eksisterende netværk kan medføre besparelser, men det kræver yderligere finansielle midler at tilvejebringe det relevante indhold.Companies struggle to meet a changing product demand,while also maximising the use of existing assets.
Virksomheder kæmper for at opfylde en skiftende efterspà ̧rgsel Marginal costs are specific variable costs relating to the use of existing infrastructure without considering a capacity increase.
Marginalomkostninger er særlige, variable omkostninger forbundet med brug af eksisterende infrastruktur uden indregning The final stage should be focused on the development andimplementation of highly efficient methods for the use of existing resources.
Det afsluttende stadium skal fokusere på udvikling ogimplementering These amendments allow EU funding for unethical use of existing embryonic stem cell lines created before 31 December 2003.
Disse ændringsforslag giver mulighed for EU-finansiering af uetisk anvendelse af eksisterende embryonale stamcellelinjer frembragt før 31. december 2003.The forthcoming legislative framework should not create an excessive administrative burdenfor the Member States, nor jeopardise the use of existing good practices.
Den kommende lovgivningsmæssige ramme bør ikke skabe en for stor administrativ byrde for medlemsstaterne, ligesomden heller ikke må true brugen af eksisterende gode metoder.With a view to making more effi cient use of existing and future common strate gies, the Council agreed that the following guide lines should apply.
Med henblik på at gøre mere effektivt brug af eksisterende og fremtidige fælles strategier er Rådet blevet enigt om følgende retnings linjer.For marginal fields it will often be a challenge for the owners to achieve reasonable conditions for the use of existing production facilities and pipelines.
For marginale felter vil det ofte være en udfordring for ejerne at få rimelige vilkår for brug af eksisterende produktionsanlæg og rørledninger.Whereas the use of existing administrative sources should be encouraged insofar as they can usefully supplement the information obtained through interviews or serve as a sampling basis;
Anvendelsen af eksisterende administrative kilder bør fremmes, i det omfang de pålideligt kan supplere de oplysninger, der fås gennem interview, eller kan tjene som grundlag for stikprøven;Nordea, press release, Nordea has received permission for continued use of existing internal models from the ECB, 17 August 2018.
Nordea, pressemeddelelse, Nordea får tilladelse fra ECB til fortsat at anvende eksisterende interne modeller, 17. august 2018.In writing.-(SV) We share the committee's view that the difficult economic situation across the Union makes it more important than ever to ensure proper implementation of the EU budget,quality of spending and optimal use of existing Community financing.
Skriftlig.-(SV) Vi er enige med udvalget i, at den vanskelige økonomiske situation i hele EU gør det mere relevant end nogensinde at sikre en behørig gennemførelse That is why it allows for flexible application and encourages the use of existing infrastructures in the Member States wherever possible.
Derfor åbnes der op for fleksibel Make full and appropriate use of existing instruments and means as well as all relevant EU and Member States' programmes, and to develop and maintain to this end an indicative inventory of the resources of the Union, the Community and Member States through which this Common Strategy will be implemented.
Gøre fuld og passende brug af bestående instrumenter og midler og At the heart of DirectX 12 is the latest version of Direct 3D. Faster andmore efficient than ever before, maximise the use of existing graphics hardware.4.
Med DirectX 12 får du også Whereas a limited period of grace for disposal, storage,placing on the market and use of existing stocks in accordance with the provisions of Article 4(6)of Directive 91/414/EEC has to be provided;
Der må fastsættes en begrænset frist til at destruere, afhænde,markedsføre eller anvende bestående lagre i henhold til artikel 4, stk. 6, i direktiv 91/414/EØF;They should also include building and reforming the administration and the public service corps by training programmes,help with construction and the use of existing infrastructure and advice from the EU.
Indsatsen skal også omfatte opbygning og reform The project concerned is of a genuinely innovative nature for which use of existing European standards, European technical approvals or common technical specifications would not be appropriate.
Naar det paagaeldende projekt er en virkelig nyskabelse, for hvilken anvendelsen af eksisterende europaeiske standarder, europaeiske tekniske godkendelser eller faelles tekniske specifikationer ville vaere uhensigtsmaessig.For some of us,however the key to success has to be found in a combination of political will and more effective use of existing intergovernmental arrangements.
Nogle The project concerned is of a genuinely innovative nature for which use of existing European standards, European technical approvals or common technical specifications would not be appropriate.
Når det pågældende projekt er udtryk for en virkelig nyskabelse, for hvilken anvendelsen af eksisterende europæiske standarder, europæiske tekniske godkendelser eller fælles tekniske specifikationer ville være uhensigtsmæssig.
