What is the translation of " USE OF EXISTING " in Polish?

• stosowania istniejących
• korzystanie z istniejących
• stosowanie obowiązującego

Examples of using Use of existing in English and their translations into Polish

Making use of existing technology.
Użycie istniejącej technologii.

On this point, it asked the Commission to rationalise and optimise the use of existing structures.
W związku z tym Rada wezwała Komisję do racjonalizacji i optymalizacji stosowania istniejących struktur.

Better use of existing systems.
Lepsze wykorzystanie istniejących systemów.

The EU must promote a culture of cooperation in the regions, facilitating and simplifying the use of existing tools like partnership.
UE musi propagować kulturę współpracy w regionach, ułatwiając im i upraszczając korzystanie z istniejących narzędzi, takich jak partnerstwo.

Optimum use of existing space.
Optymalne wykorzystanie dostępnej przestrzeni.

Much is already being done, but these actions need to be streamlined and reinforced through efficient use of existing and future EU funds.
Wiele już zostało zrobione, jednak działania te wymagają jeszcze usprawnienia i wzmocnienia poprzez efektywne wykorzystanie istniejących i przyszłych funduszy UE.

Better use of existing Legislation.
Lepsze stosowanie obowiązującego prawodawstwa.

To this end, subsidies will be granted to road haulage companies which make use of existing or new maritime routes instead of road transport.
Mając na uwadze ten cel, dotacje będą przyznawane przedsiębiorstwom transportu drogowego, które zamiast transportu drogowego wykorzystują istniejące lub nowe szlaki morskie.

Better use of existing Legislation.
Lepsze wykorzystanie obowiązujących przepisów.

The forthcoming legislative framework should not create an excessive administrative burden for the Member States, nor jeopardise the use of existing good practices.
Przyszłe ramy legislacyjne nie powinny tworzyć nadmiernego obciążenia administracyjnego dla państw członkowskich, a także zagrażać stosowaniu istniejących dobrych praktyk.

Making the best use of existing fora.
Optymalne wykorzystywanie istniejących forów;

Use of existing Community instruments.
Wykorzystanie istniejących instrumentów wspólnotowych.

Making better use of existing legislation.
Lepsze stosowanie obowiązującego prawodawstwa.

Use of existing battery& rectifier infrastructure.
Wykorzystanie istniejącej infrastruktury baterii i prostownika.

More efficient use of existing resources.
Bardziej efektywne wykorzystanie istniejących zasobów.

Operators' standard prices do not appear to have decreased, which means that the fall in average prices may be due to increased and more effective use of existing offers.
Nie wydaje się, by obniżyły się pobierane przez operatorów ceny standardowe, co oznacza, że spadek średnich cen może być spowodowany częstszym i efektywniejszym korzystaniem z istniejących ofert.

Better use of existing infrastructures.
Lepsze wykorzystanie istniejącej infrastruktury.

The design allows the use of existing chassis.
Konstrukcja umożliwia wykorzystanie istniejącego podwozia.

Better use of existing options in the Directives by Member States;
Usprawnienie stosowania istniejących opcji zawartych w dyrektywach przez państwa członkowskie;

Allows the continued use of existing facilities.
Umożliwia nieprzerwane korzystanie z istniejącej infrastruktury.

Whereas the use of existing administrative sources should be encouraged insofar as they can usefully supplement the information obtained through interviews or serve as a sampling basis;
Należy zachęcać do korzystania z istniejących źródeł administracyjnych, w stopniu w jakim mogą one w sposób przydatny uzupełnić dane uzyskane z wywiadów lub służyć jako podstawa do badania prób losowych;

Allow the optimal use of existing capacities;
Umożliwić optymalne wykorzystanie istniejących zdolności przewozowych;

Together with social enterprises, the Commission should take the initiative to look into the possibility of a common European system for measuring social outcomes and encourage the use of existing systems.
Razem z przedsiębiorstwami społecznymi Komisja powinna podjąć inicjatywę przeanalizowania możliwości utworzenia jednego europejskiego systemu mierzenia wyników w dziedzinie społecznej oraz nakłaniać do stosowania istniejących systemów.

Best practice and the use of existing tools and equipment 12.
Najlepsze praktyki i stosowanie istniejących narzędzi i sprzętu 12.

Better use of existing RTD potential could be encouraged by regional‘foresight' and other regional strategic planning methods, involving regular and systematic dialogue with key stakeholders.
Do lepszego wykorzystania istniejącego potencjału w zakresie badań i innowacji przyczynić się może prognozowanie na poziomie regionalnym oraz inne regionalne metody strategicznego planowania, łącznie z regularnym i systematycznym dialogiem z głównymi partnerami.

Paragraph 44 of this report calls on Member States to employ a trans-border approach to the use of existing capacities when co-financing port infrastructure.
Ust. 44 przedmiotowego sprawozdania nawołuje państwa członkowskie do stosowania podejścia transgranicznego do korzystania z obecnej zdolności przy współfinansowaniu infrastruktury portowej.

Increasing use of existing social indicators from national accounting.
Częstsze korzystanie z istniejących wskaźników społecznych z rachunków narodowych.

It encourages the Commission to explore how they could reinforce and help implement this initiative and support the organisations concerned to help their members to make optimal use of existing and newly constructed rest facilities.
Zachęca Komisję do zbadania, jak partnerzy społeczni mogą wzmocnić wdrażanie tej inicjatywy i pomóc w jej realizacji, oraz do wspierania zainteresowanych organizacji, by pomagały one swoim członkom optymalnie wykorzystać istniejącą i nową infrastrukturę.

A frequently proposed solution to the predicted capacity crunch is better use of existing, less congested capacity, which often means using secondary airports, for example.
Często proponowanym rozwiązaniem przewidywanego kryzysu przepustowości jest lepsze wykorzystanie istniejącej przepustowości mniej zatłoczonych lotnisk, co często oznacza wykorzystywanie np. lotnisk drugorzędnych.

As regards the funding for sustainable development policies and actions, most member states agreed that it should come both from public and private sources, but also called for a more effective use of existing resources.
Jeżeli chodzi o środki finansowe przeznaczone na polityki i działania na rzecz zrównoważonego rozwoju, większość państw członkowskich zgodziła się, że powinny one pochodzić zarówno ze źródeł publicznych, jak i prywatnych, ale zaapelowała także o skuteczniejsze korzystanie z istniejących zasobów.

How to use "use of existing" in an English sentence

Make use of existing stocks to reduce wastage.

Are we making good use of existing data?

This enables the use of existing peripheral accessories.

Use of existing vegetation and site features. 1.

Promote optimum use of existing equipment within RIT.

Thoughtful use of existing knowledge in the subject.

Promote the use of existing faculty evaluation systems.

Merely the more creative use of existing funds.

It makes good use of existing town resources.

Applications with the use of existing computer packages.

How to use "stosowania istniejących" in a Polish sentence

W ten sposób została wprowadzona skuteczna kontrola przez Kongregację Nauki Wiary stosowania istniejących przepisów karnych prawa kanonicznego przez przełożonych kościelnych.

W związku z tym w poniedziałek na parkingu Kraichgau-Süd w Sinsheim przeprowadzono specjalną kontrolę w celu sprawdzenia stosowania istniejących przepisów.

Kwalifikacja ta przygotowuje absolwenta do każdej pozycji w branży turystycznej, która wymaga stosowania istniejących praktyk turystycznych w nowych kontekstach.

z nieprawidłowego stosowania istniejących przepisów przy czym skala wykrytych nieprawidłowości wskazuje na konieczność doprecyzowania przepisów normujących aktywność gospodarczą gmin.

Swoboda wyboru rozwiązań firmy Dell Korzystaj z popularnej platformy opartej na standardach w celu stosowania istniejących zasobów IT wraz z usługami IT nowej generacji.

Takie ujęcie sprawy nie wyklucza możliwości stosowania istniejących regulacji.

Istotą tego sektora są zarówno działania prowadzące do upowszechniania i stosowania istniejących już technologii środowiskowych, jak i innowacyjnych oraz innowacyjność w tym zakresie.

May nie chce jednak, by było to tymczasowe wydłużenie stosowania istniejących zasad unijnych.

Przedsiębiorstwa sektora spożywczego powinni mieć możliwość dalszego nieprzerwanego stosowania istniejących praktyk po tym terminie.

Ponadto, celem jest wskazanie na główne problemy wynikające ze stosowania istniejących przepisów, a także odpowiedź na pytanie, czy prawa pasażerów kosmicznych są wystarczająco chronione.