What is the translation of " USE OF EXISTING " in Czech?

• využívání stávajících
• využívání existujících

Examples of using Use of existing in English and their translations into Czech

Use of existing fixtures and tools.
Další použití stávající zařízení a nástrojů.

What is required is better use of existing capacities.
Vyžaduje se lepší využívání existujících kapacit.

Making use of existing technology- is the only viable way.
Využití existující technologie je jedinou možnou cestou.

We can also make better use of existing instruments.
Můžeme také podpořit lepší využívání stávajících nástrojů.

Making use of existing boreholes sunk for geological research purposes could reduce the cost involved.
Využívání existujících vrtů určených původně pro geologický výzkum by mohlo přispět ke snížení nákladů v této oblasti.

Attempts to add new EU competences instead of making proper use of existing ones are unnecessary.
Pokusy přidávat EU další kompetence namísto řádného využívání existujících jsou zbytečné.

Efficient use of existing parking capacities.
Účinné využití existujících parkovacích kapacit.

All possible effort must be directed towards savings and the better use of existing parliamentary resources.
Maximální snaha musí být vyvinuta ve směru k úsporám a lepšímu využívání stávajících parlamentních kapacit.

Therefore, the efficient use of existing traffic installations must be the most important goal.
Proto musí být nejdůležitějším cílem účinné využití stávajících dopravních zařízení.

The report also suggests ways in which the Union might improve the use of existing funds and instruments.
Tato zpráva rovněž nabízí způsoby, jimiž by EU mohla zlepšit využívání stávajících finančních prostředků a nástrojů.

We can regulate the use of existing EU funds, for example, by changing criteria for selecting new projects.
Můžeme regulovat využití stávajících fondů Evropské unie, například změnou kritérií pro výběr nových projektů.

In this respect, the macro-regional strategy should primarily be a tool for boosting the effectiveness of cooperation and making better use of existing resources.
Makroregionální strategie by v tomto smyslu měly být především nástrojem pro efektivnější spolupráci a využívání stávajících zdrojů.

Suggestion of the optimal use of existing groundwater resources including proposal for their effective operation.
Optimalizace využití stávajících zdrojů podzemní vody včetně návrhu režimu provozu těchto zdrojů.

The forthcoming legislative framework should not create an excessive administrative burden for the Member States, nor jeopardise the use of existing good practices.
Nadcházející právní rámec nemá tvořit nadměrnou administrativní zátěž pro členské státy ani ohrozit používání existujících osvědčených postupů.

No centralised communication system in place, poor use of existing infrastructure led to productive inefficiencies.
Absence centralizovaného komunikačního systému a špatné využití stávající infrastruktury vedly k nedostatečné produktivitě.

More efficient use of existing water resources and control of salinisation are effective tools for areas of dry soil.
Efektivnější využívaní existujících zdrojů vody a kontrola salinizace jsou účinnými nástroji v oblastech, kde je suchá půda.

That is why it allows for flexible application and encourages the use of existing infrastructures in the Member States wherever possible.
Proto umožňuje pružné uplatňování a podporuje používání stávající infrastruktury v členských státech všude, kde je to možné.

The aim is to reduce the cost of large-scale changes in programming languages, avoid the need to create entirely new languages, and allow a longer-term use of existing ones.
Cílem je snížit náklady na rozsáhlé změny v programovacích jazycích, vyhnout se nutnosti vytvářet zcela nové jazyky a umožnit dlouhodobější používání těch stávajících.

Description Wodaplug EoC product is focused on the use of existing cable television(CATV) infrastructure for Internet access or.
Z kladn popis Wodaplug EoC produkty jsou ur eny pro pou it existuj c infrastruktury kabelov ch televiz(CATV/STA) pro sd len.

Integration and use of existing and used mobile means of communications into the system at the level of VS vehicle radio stations, and portable Motorola radios, etc.
Integrace a využití existujících a používaných mobilních komunikačních prostředků do systému v úrovni vozidlových radiostanic VS a dále přenosných radiostanic Motorola apod.

The Commission will be able to submit proposals on how to make better use of existing capacities and identify solutions in energy crisis situations.
Komise tak bude schopna předkládat návrhy ohledně toho, jak stávající kapacity lépe využít, a nacházet řešení v situacích energetické krize.

The Commission will make use of existing networks of public employment services, ESF managing authorities and NGOs, to provide information on the progress of the Microfinance Facility.
Komise k poskytování informací o nástroji mikrofinancování Progress využije stávajících sítí služeb veřejné zaměstnanosti, řídících orgánů ESF a neziskových organizací.

These concepts are intertwined and we need a coherent overall framework for better use of existing policies and instruments in support of democracy building.
Tyto dvě věci jsou provázané, proto potřebujeme promyšlený celkový rámec umožňující lepší využití stávajících politik a nástrojů při podpoře demokratických procesů.

The more efficient use of existing roadway capacities, harmonized traffic flows, emission-related traffic control, the prioritization of public transport means and the focus on pedestrian safety are some of SWARCO's approaches to better manage urban mobility.
Účinnější využívání existujících silničních kapacit, harmonizované toky dopravy, řízení dopravy podle emisí, stanovení priorit významu veřejné dopravy a zaměření se na bezpečnost chodců.

I think all this is essential for all our citizens, and so we must make an attempt to optimise use of existing infrastructures before we can think of new investment.
Myslím si, že toto všechno je pro naše občany velmi potřebné a musíme se snažit optimalizovat využívání existujících infrastruktur předtím, než se zamyslíme nad novými investicemi.

The'Youth on the Move' flagship initiative of the Europe 2020 strategy aims to enhance the attractiveness of higher education in Europe, the overall quality of all levels of education and training and student and worker mobility through the more effective use of existing European programmes.
Mládež v pohybu", stěžejní iniciativa strategie Evropa 2020, je zaměřena na zvýšení atraktivity vysokoškolského vzdělávání v Evropě, celkovou kvalitu všech úrovní vzdělávání a odborné přípravy a mobilitu studentů a pracovníků prostřednictvím efektivnějšího využívání stávajících evropských programů.

That is why, Mrs Jensen, priority is initially given to better use of existing airport capacities, thanks to development and harmonised implementation of new technology.
Proto, paní Jensenová, byla priorita dána na úvod lepšímu využití existujících kapacit letišť, díky rozvoji a harmonizovanému zavádění nové technologie.

They should also include building and reforming the administration and the public service corps by training programmes, help with construction and the use of existing infrastructure and advice from the EU.
Mělo by také zahrnovat budování a reformu veřejné správy a veřejných služeb prostřednictvím vzdělávacích programů, pomoc při výstavbě a využití stávající infrastruktury a poradenství ze strany Evropské unie.

With the Member States, we are examining how to best optimise the use of existing stocks of antivirals, using the coordination mechanism of the EU Health Security Committee.
Společně se členskými státy se zabýváme tím, jak optimalizovat využití stávajících zásob antivirotik, a to za využití koordinačního mechanismu Výboru pro ochranu zdraví EU.

The difficult economic situation across the Union makes it more important than ever to ensure proper implementation of the EU budget, quality of spending and optimal use of existing Community financing.
Vzhledem k obtížné ekonomické situaci v celé Unii je dnes důležitější než kdy jindy zajistit řádné plnění rozpočtu EU, kvalitu výdajů a optimální využívání stávajících finančních prostředků Společenství.