What is the translation of " USING THEIR OWN " in Danish?

• brugte deres egen
• ved hjælp af deres egne

Examples of using Using their own in English and their translations into Danish

You do this by using their own words, thus not"copy" of the book.
Det gør du ved at bruge deres egne ord, ikke"kopi" af bogen.

You don't think whoever did this is foolish enough to log in using their own name?
Den skyldige var vel ikke dum nok til at bruge sin egen kode til det?

Is foolish enough to log in using their own name? Oh, you don't think whoever did this.
Den skyldige var vel ikke dum nok til at bruge sin egen kode til det.

If they sign, they are essentially setting themselves up for ambush marketing by sponsors of Team 2012, using their own images!
Selv om de påtegne, de er i al væsentligt nedgang dem selv oppe nemlig baghold markedsføring af sponsorer i Hold 2012, benytter deres besidde billeder!

Designers are experts in using their own product, while new users are seeing and experiencing the product for the first time.
Designere er eksperter i at bruge deres eget produkt, mens nye brugere ser og oplever produktet for første gang.

The children were very enthusiastic about the possibilities of using their own cell phones as an educational tool.
Børnene var meget entusiastiske over muligheden for at bruge deres egne mobiler i undervisningen.

By deliberately using their own know-how to support local vocational training, this sector can give the people a better education.
Ved bevidst at bruge deres egen knowhow til at støtte de lokale erhvervsuddannelser kan denne sektor give befolkningen en bedre uddannelse.

I do not believe that by taking such a step, we will be helping to ensure that people are not prevented from using their own language.
Jeg tror ikke, at vi ved et sådant tiltag vil medvirke til at sikre, at befolkningen ikke hindres i at bruge deres eget sprog.

God superintended the human authors of the Bible so that, while using their own writing styles and personalities, they still recorded exactly what God intended.
Gud har retledt bibelens menneskelige forfattere, så de, selvom de brugte deres egen skrivestil og personligheder, stadig skrev præcist hvad Gud ville have.

We offer device licences for labs and classrooms and named-user licences for educators, staff and students using their own devices.
Vi tilbyder nu enhedslicenser til laboratorier og klasseværelser og navngivne brugerlicenser til undervisere, personale og studerende, der bruger deres egne enheder.

Modern medicine does not like this- that there are Lightworkers using their own bodies to test the chemicals and the foods that they should put into them.
Den moderne medicin kan ikke lide dette her- at der er lysarbejdere, der bruger sine egne kroppe til at prøve kemikalier og fødemidler, som de skulle indtage.

By using their own financial resources, they are not only developing their economic potential but also promoting the cultural and scientific development of the city and their region.
Ved at bruge deres egne økonomiske midler forbedrer de ikke alene deres okonomiske potentiale, men fremmer også byens og regionens kulturelle og videnskabelige udvikling.

The main mission of IKEA- changing daily routine of life of many people's lives by using their own resources and thanks to the long-term solutions.
Den vigtigste opgave i virksomheden IKEA- skiftende daglige rutine mange liv til det bedre ved at bruge deres egne ressourcer og takket være de langsigtede løsninger.

When someone posts a comment on wordpress using their own language, the language is marked at the meta of the comment and is used to mark the language to display.
Når nogen skriver en kommentar på WordPress bruger deres eget sprog, sproget er markeret på meta for kommentarer og bruges til at markere sproget til at vise.

ZeniMoji is a fun new ZenFone 5 feature- exclusive to ASUS- that lets users animate cute avatars using their own voice, facial expressions and head movements.
ZeniMoji er en sjov ny ZenFone 5-funktion- eksklusiv for ASUS- som lader brugeren animere nuttede avatarer ved at bruge sin egen stemme, ansigtsudtryk og hovedbevægelser.

Bearing in mind that the necessary authorisations will guarantee equal conditions for port services, there will not be any reason to stop companies carrying out self-assistance from using their own land-based staff.
Idet de nødvendige tilladelser vil garantere lige forhold for havnetjenester, vil der ikke være noget til hinder for, at virksomheder, der servicerer sig selv, benytter deres egne landbaserede medarbejdere.

Connect performance with cutting-edge technology The BYOD(bring-your-own-device) trend is seeing students in schools and universities using their own laptops, tablets and smartphones to access documents and information, reducing IT costs and increasing user engagement.
BYOD(Bring Your Own Device) udviklingen viser sig også blandt elever og studerende, der bruger deres egne bærbare computere, tabletter og smartphones til at få adgang til dokumenter og oplysninger, hvilket reducerer it-omkostningerne og øger brugernes involvering.

In many companies, however, management quickly learnt that the new technology could not be applied optimally without employees using their own skills to implement and operate it.
I mange virksomheder lærte ledelsen imidlertid hurtigt, at ny teknologi ikke kan anvendes optimalt, uden at de ansatte anvender deres egne færdigheder til at implementere og bruge teknologien.

Help us making a global manifestation about the human rights in China, and support our appeal. If this is going to succeed it will take many people using their own mailing list and networks to forward this letter, only in that way can we create a wave in the global communication and bring TheColorOrange. net project outto all corners of the world.
Hjælp os med at skabe en global manifestation omkring menneskerettighederne i Kina og slut op om vores appel. Hvis dette skal lykkes kræver det at du og mange andre bruger sine egne netværker og videresender dette brev. Kun på den måde kan vi skabe bølger i den globale kommunikation og bringe TheColorOrange. net projektet ud til alle afkroge af kloden.

This ROI is achieved as the creators USI Tech have a background in Forex and they have formed USI Tech as a community of investors and are using these values and their experience to trade the cryptocurrency and bitcoin markets using their own custom designed and purpose built forex software systems.
Denne ROI opnås som skaberne USI Tech har en baggrund i Forex og de har dannet USI Tech som et fællesskab af investorer og bruger disse værdier og deres oplevelse at handle med cryptocurrency og Bitcoin markeder ved hjælp af deres egne brugerdefinerede designet og bygget til formålet forex software systemer.

Developing this ability throughout the history of its existence, humanity derives from it a huge benefit for themselves, using their own unique features to create a variety of innovations that can be imagined.
Udvikle denne evne hele historien om dens eksistens, menneskeheden stammer fra det en stor fordel for dem selv, ved hjælp af deres egne unikke funktioner til at oprette en række innovationer, der kan forestillet sig.

Furthermore, it should be made clear that the new definition of electronic communications networks also covers fibre networks which enable third parties, using their own switching or routing equipment, to convey signals.
Det skal endvidere understreges, at den nye definition af elektroniske kommunikationsnet også omfatter lysledernet, som giver tredjemand mulighed for at bruge eget koblings- eller dirigeringsudstyr til at fremføre signaler.

The ECB notes that the intention behind restricting permanent partial use is to avoid banks permanently treating high-risk exposures under the Standardised Approach while using their own estimates of risk parameters for lower-risk portfolios, thereby selecting the most advantageous approach in each case.
Og d til g. ECB har noteret sig, at hensigten med at begrænse permanent delvis anvendelse er at undgå, at banker permanent behandler høj-risiko engagementer under standardmetoden samtidig med, at de bruger egne vurderinger af risikoparametre for porteføljer med lavere risiko, og at de således udvælger den mest fordelagtige metode i hvert enkelt tilfælde.

Answer: Ultimately, above the human authors, the Bible was written by God. Second Timothy 3:16 tells us that the Bible was“breathed out” by God. God superintended the human authors of the Bible so that, while using their own writing styles and personalities, they still recorded exactly what God intended.
Svar: I sidste ende, og højt over de menneskelige forfattere, blev bibelen skrevet af Gud. 2. Timotheusbrev 3:16 fortæller os at bibelen blev”indblæst” af Gud. Gud har retledt bibelens menneskelige forfattere, så de, selvom de brugte deres egen skrivestil og personligheder, stadig skrev præcist hvad Gud ville have.

After the introduction of a ban on writing Polish names using the Polish spelling and a ban on the use of Polish place names, and even instances of Poles being penalised for using their own language, we are dealing with a further instance of discrimination, this time affecting education.
Efter indførelsen af et forbud mod at skrive polske navne med polsk stavemåde og et forbud mod at bruge polske stednavne og endog tilfælde, hvor polakker er blevet straffet for at bruge deres eget sprog, har vi her at gøre med yderligere forskelsbehandling, som nu vil ramme uddannelsesområdet.

HU Mr President, Commissioner, I consider it a success that in the debate proposed by my colleague, Edit Bauer, and myself, the European Parliament is finally dealing with the issue of national and linguistic minorities using their own language, which also means dealing with Slovakia's discriminatory language law.
HU Hr. formand, hr. kommissær! Jeg ser det som en succes, at Europa-Parlamentet i en forhandling, som min kollega, Edit Bauer, og jeg selv har stillet forslag om, endelig drøfter spørgsmålet om nationale og sproglige mindretal, der bruger deres egne sprog, hvilket også indebærer en drøftelse af Slovakiets diskriminerende sproglov.

They used their own genetic code, likely a specific one.
De brugte deres egen genkode, formentlig en bestemt en.

Use their own people if you have to.
Brug deres egne folk hvis du skal.

We should use their own techniques against them.
Vi kunne bruge deres egen teknik mod dem selv.

Against them. You use their own technology.
Du bruger deres egen teknologi imod dem.