What is the translation of " VERY COMPLEX ISSUE " in Danish?

• meget komplekst emne
• meget komplekst spørgsmål
• meget kompliceret spørgsmål
• meget kompliceret emne

Examples of using Very complex issue in English and their translations into Danish

That fairness is a very complex issue.
At retfærdighed er et meget kompleks emne.

It is a very complex issue, and developments are taking place so quickly that the situation is changing almost from one day to the next.
Det er et meget komplekst emne, og udviklingen sker så hurtigt, at situationen næsten ændres fra dag til dag.

What is certain is that this is a very complex issue.
Der er ingen tvivl om, at dette er et meget komplekst spørgsmål.

This is a very complex issue, Mr Posselt.
Det er et meget komplekst emne, hr. Posselt.

The work was done over months- it is a very complex issue.
Arbejdet har fundet sted over flere måneder- det er et meget komplekst emne.

We know that these are very complex issues and we want to be sure that we address them correctly.
Vi ved, at det er meget komplekse spørgsmål, og vi vil være sikre på, at vi behandler dem korrekt.

Let me say a few words on the background to this very complex issue.
Lad mig sige nogle få ord om baggrunden for denne meget komplicerede sag.

We were told simply that it was a very complex issue and the Commission was reflecting.
Vi fik simpelthen at vide, at det var et meget kompliceret spørgsmål, og at Kommissionen tænkte over det.

Mr President, ladies and gentlemen, fellow members, this report deals with a very complex issue.
Hr. formand, mine damer og herrer, kære kolleger, i forbindelse med den foreliggende betænkning drejer det sig om en meget kompliceret sag.

It is a very difficult report covering very complex issues relating to pensions.
Det er en meget vanskelig betænkning. Et meget indviklet emne om pensionerne.

In this dossier, the European Parliament has shown its maturity and capacity to find well-balanced compromises on very complex issues.
I det foreliggende dokument har Parlamentet vist sin modenhed og evne til at indgå afbalancerede kompromiser om meget komplekse spørgsmål.

AAOsteel can through deep drawing produce very complex issues in chipless machining.
AAOsteel kan via dybtræk fremstille meget komplicerede emner inden for spånløs bearbejdning.

Mr President, firstly I would like to add my congratulations to our rapporteur, Mr Cornillet, for his hard and valuable work on this very complex issue.
EN Hr. formand! Først vil jeg rose ordføreren, hr. Cornillet, for hans hårde og værdifulde arbejde med dette meget komplekse emne.

This is, of course, a very complex issue which includes not using alcohol, better roads, better conditions, education, training- all these things.
Det er naturligvis et meget kompliceret emne, som omfatter at undlade at indtage alkohol, bedre veje, bedre forhold, oplysning, uddannelse- alle disse ting.

Because they had decided in their minds, I believe, that fairness is a very complex issue, and that animals cannot have it.
Fordi de havde bestemt sig for, tror jeg, at retfærdighed er et meget kompleks emne og at dyr ikke kan have det.

Mr President, in a globalised world, the protection of personal data transferred to third countries is an increasingly important and legally very complex issue.
Hr. formand! I en globaliseret verden er beskyttelsen af personoplysninger, der overføres til tredjelande, et juridisk set meget komplekst spørgsmål, der får større og større betydning.

I hope that these observations help to highlight the very complex issues which arise for what might appear at first sight to be a relatively simple measure.
Jeg håber, at disse observationer vil medvirke til at belyse de meget komplicerede spørgsmål, som opstår i forbindelse med tilsyneladende enkle foranstaltninger.

Mr President, I want to express the Socialist Group's support for this joint resolution on the very complex issue of Algeria.
Hr. formand, jeg vil gerne give udtryk for Den Socialistiske Gruppes støtte til det fælles beslutningsforslag vedrørende et så komplekst emne som Algeriet.

The fourth and final point concerns a very complex issue, of which we will no doubt have occasion to speak again, which is the Commission's attitude to contraventions of Community law by the Member States.
Det fjerde og sidste punkt er et meget komplekst spørgsmål, som vi utvivlsomt får lejlighed til at tale om igen, nemlig Kommissionens holdning til medlemsstaternes manglende overholdelse af fællesskabsretten.

One area of the Commission's proposal which all groups agreed was unworkable concerned the very complex issue of multi-stage vehicles.
En del af Kommissionens forslag, som alle var enige om, var uigennemførligt, angik det meget komplekse emne vedrørende trinvis færdigopbyggede køretøjer.

They are very complex issues, of course, and concern cooperation with third countries, trade, aid and the possibility of introducing a framework so that we can also have legal immigration into Europe.
Det er naturligvis meget komplicerede spørgsmål og vedrører samarbejdet med tredjelande, handel, støtte og muligheden for indførelse af rammebestemmelser, således at der også kan være lovlig indvandring til Europa.

Ladies and gentlemen, do not confuse a port of refuge with just any port, they are different things and this is a very complex issue.
Mine damer og herrer, De må ikke forveksle en tilflugtshavn med en hvilken som helst anden havn, det er to forskellige ting, og det er et meget komplekst spørgsmål.

It is a very complex issue and I would like to thank you particularly for being so consistently transparent throughout these negotiations and for making it possible for us to look at the project from a holistic perspective.
Det er et meget kompliceret emne, og jeg vil især gerne takke for, at du ved disse forhandlinger altid har ageret meget transparent og har gjort det muligt for os at præsentere dette projekts fulde dimension.

Mr President, I should also like to thank Mr Monti for coming to Parliament today and making a very clear statement on a very complex issue.
Hr. formand, jeg vil også gerne takke hr. Monti for at komme i Parlamentet her i dag og komme med en meget klar udtalelse om et meget kompliceret spørgsmål.

The main responsibility lies on the shoulders of local self-government representatives, who are often left alone to deal with very complex issues, related primarily to employment, as a consequence of the Roma population's low level of education.
Hovedansvaret bæres af de lokale selvstyrerepræsentanter, som ofte selv skal håndtere meget komplekse problemer primært vedrørende beskæftigelse som følge af romanibefolkningens lave uddannelsesniveau.

On the other hand, this is a very complex issue that may be looked at from various viewpoints and that presents implications which often go beyond the individual Community policies for which the Commission is responsible under Community legislation.
Det er på den anden side et meget kompliceret spørgsmål, der kan betragtes fra forskellige vinkler og ofte går ud over de individuelle Fællesskabspolitikker, som Kommissionen er ansvarlig for i henhold til Fællesskabslovgivningen.

Mr President, I should like to speak on the Brok Report, which, as the previous speaker said, contains many valid points, but also a number of very complex issues, two of which I should like to single out.
Hr. formand, jeg vil gerne sige noget om Brok-betænkningen, der, som den foregående taler sagde, indeholder mange gode ting, men også en række yderst komplicerede spørgsmål, hvoraf jeg gerne vil komme ind på de to.

In view of the globalisation of the tuna market, we are facing very complex issues which require constant and priority attention, as happens in relation to the supply of raw material to the Community industry, and we therefore call for a new study of the real supply needs which allow the Community administration to take the appropriate decisions at all times.
Som følge af globaliseringen af tunmarkedet står vi over for meget komplekse problemer, der kræver konstant og nøje opmærksomhed, som det er tilfældet med råvareforsyningen til EU's industri, og derfor anmoder vi om en ny undersøgelse af det reelle forsyningsbehov, der giver EU's forvaltning mulighed for til enhver tid at træffe rimelige afgørelser.

Mr President, Commissioner, I am grateful to Mr Tannock, who took up the torch on this report, for his availability and his willingness to listen with regard to the very complex issues that arise when defining the neighbourhood policy.
Hr. formand, fru kommissær, jeg vil gerne takke hr. Tannock, som har overtaget faklen, for at have stået til rådighed og have lyttet til de yderst komplekse spørgsmål vedrørende definitionen af naboskabspolitikken.

The Slovenians have been diligent in closing the chapters of the acquis, and they have succeeded in resolving some very complex issues, a prime example being the environment, for which they received recognition from the European visitors to Ljubljana.
Slovenerne har været flittige til at opfylde punkterne i acquis communautaire, og det er lykkedes dem at løse nogle meget komplicerede spørgsmål. Det gælder ikke mindst miljøspørgsmålet, som de høstede anerkendelse for fra EU's besøgende i Ljubljana.

How to use "very complex issue" in an English sentence

Orwell via satellite hookup, it is a very complex issue over the network.

A very complex issue to say the least--hard to decide where to start.

It's a very complex issue that will take designers and bloggers working together.

No Parental Structure – This is a very complex issue with many variables.

As I say, a very complex issue for the Governments to work on.

Clearly, this is a critically important issue and very complex issue as well.

It is very complex issue which is expected to happen one a day.

One of the most important pieces of this very complex issue is education.

Again, this is a very complex issue because of the involvement of the courts.

Those taxes are not immediately dischargeable in a bankruptcy (again, very complex issue here).

How to use "meget kompliceret spørgsmål, meget komplekst emne" in a Danish sentence

Det er et meget kompliceret spørgsmål, er din spilkonto klar til at blive anvendt.

Så derfor… Jeg synes i udgangspunktet, at du med dit spørgsmål simplificerer et meget komplekst emne på en måde, som gør det umuligt at diskutere på en nogenlunde sober måde.

Jeg har altid troet, at optik er et meget kompliceret spørgsmål, og ikke alle vil gøre en sådan virksomhed.

Du kan ikke tage tilbage, og de kan ikke rejse ud? – Det er et meget kompliceret spørgsmål.

Det er et meget kompliceret spørgsmål, som har et ligeså kompliceret svar.

Det er et meget kompliceret spørgsmål, om man bør købe bil privat, anskaffe firmabil eller lease.

Det forholder jeg mig til ved at gribe fat i et lille hjørne af et meget komplekst emne.

Weekend træningsprogrammer kan være problematisk da test og menneskelig adfærd er et meget komplekst emne.

Som du har kunne læse er smerter et meget komplekst emne og oplevelsen af smerte forskellig fra person til person.

Det er et meget kompliceret spørgsmål at svare på.