Examples of using Voting time in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The next item is voting time.
Voting time was suspended at 12 noon to make way for the formal sitting, and resumed at 12.30 p.m.
Afstemningstiden udsat kl. 12.00 for det højtidelige møde og genoptaget kl. 12.30.At 12 noon we have voting time.
We will debate it at voting time, and, if there is a request for adjournment, it will be submitted to the Assembly.
Vi drøfter den på afstemningstidspunktet, og hvis der er en anmodning om udsættelse, bliver The next item is voting time.
Det næste punkt er afstemningstiden.Rule 156 was added to the Rules of Procedure in the reform three years ago in order toprovide a filter when we are faced with a very long voting time.
Artikel 156 blev tilføjet til forretningsordenen ved reformen for tre år siden forat indføre et filter, når vi står over for en meget lang afstemningstid.The next item is voting time.
Næste punkt på dagsordenen er afstemningstid.I hope that Parliament, at voting time, will bring its customary wisdom to bear in introducing the necessary balance, by way of amendments which the rapporteur seems to have accepted in advance, and in that case my group would be able to support it.
Måtte Parlamentet på afstemningstidspunktet med sin sædvanlige fornuft bestræbe sig på at give teksten den nødvendige balance med ændringsforslag, som ordføreren synes at acceptere på forhånd, så vil min gruppe tilslutte sig den.The next item is voting time.
Næste punkt på dagordenen er afstemningstiden.But I think this can wait until tonight before voting time.
Dette kan ske før afstemningstiden i aften.I apologise for the fact that voting time has had to be delayed.
Jeg undskylder, at afstemningstiden har måttet udsættes.The vote wil therefore take place at the next voting time.
Afstemningen finder derfor sted i næste afstemningstid.This is the first item of voting time, which starts straight away.
Dette er det første punkt i afstemningenstiden, der begynder nu.We shall suspend the sitting until voting time.
Vi udsætter mødet indtil afstemningstiden.President.- As we have now reached voting time, the debate will be adjourned and resumed at 9 p.m.
Formanden.- Da det nu er tid til afstemning, vil vi afbryde debatten, som genoptages kl. 21.00.President- That completes voting time.
Formanden.- Afstemningstiden er afslutter.Nevertheless, we await with interest the political developments which may occur between now and voting time.
Vi afventer imidlertid de politiske begivenheder, der sker fra nu af og indtil tidspunktet for afstemningen.The sitting was suspended at 11:05 pending voting time and resumed at 11:30.
Mødet udsat kl. 11.05 indtil afstemningstidspunktet og genoptaget kl. 11.30.In that case, Mr Őry, it would be more appropriate to request an adjournment at voting time.
Hr. Öry, i det tilfælde ville det være mere hensigtsmæssigt at anmode om en udsættelse på afstemningstidspunktet.The vote will be taken during voting time, which now begins.
Afstemningen finder sted under afstemningstiden, som er næste punkt på dagsordenen.The vote on the motion for a resolution will be taken at the next voting time.
Afstemningen om forslaget til beslutning finder sted i næste afstemningstid.The vote will take place after the debates, during voting time- which is, in fact, the next item.
Afstemningen finder sted om efter forhandlingerne under afstemningstiden, hvilket faktisk er næste punkt.I believe, however,that it is more appropriate to request an adjournment at voting time.
Jeg mener imidlertid, atdet er mere passende at anmode om en udsættelse på afstemningstidspunktet.The rapporteurs who get concise reports to the House which do not take up a great deal of voting time deserve congratulations but maybe some of the others do not.
De ordførere, der får kortfattede betænkninger frem til Parlamentet, som ikke tager en masse afstemningstid, fortjener komplimenter, men det gør nogle af de andre måske ikke.If the rapporteur wishes the vote to be postponed I would ask him to request this at voting time.
Jeg vil gerne bede ordføreren, hvis han ønsker en udskydelse, om at anmode herom i afstemningstiden.The next item is voting time.
Næste punkt på dagsordenen er afstemningstiden.We have therefore requested this postponement which, furthermore,will help to make tomorrow's voting time shorter.
Derfor har vi anmodet om denne udsættelse,som endvidere vil bidrage til, at afstemningstiden i morgen bliver kortere.President.- That concludes voting time.
Formanden.- Afstemningstiden er afsluttet.However, I am intrigued by one remark by the Commissioner which gives me pause for thought as to how we should proceed at voting time tomorrow.
Jeg er imidlertid optaget af en bemærkning fra kommissæren, der giver mig stof til eftertanke om, hvordan vi bør skride frem under afstemningstiden i morgen.This item is therefore included under voting time tomorrow.
Dette punkt vil blive opført under afstemningstiden i morgen torsdag.
