What is the translation of " VOTING TIME " in German?

• Abstimmungsstunde
• Abstimmungszeit

Examples of using Voting time in English and their translations into German

Voting time is over.
Die Abstimmungsstunde ist geschlossen.

It is now voting time.
Wir kommen nun zur Abstimmungsstunde.

Voting time is now closed.
Die Abstimmungsstunde ist nun beendet.

Larama out of the farm with 58% voting time!!!
Larama aus der Farm mit 58% Abstimmungszeit!!!

Voting time will begin at 11.30.
Die Abstimmungsstunde beginnt um 11.30 Uhr.

The next item is voting time.
Nach der Tagesordnung folgt nun die Abstimmungsstunde.

President.- Voting time is now closed.
Die Präsidentin.- Die Abstimmungsstunde ist nun beendet.

Mr President, ladies and gentlemen, I shall be very brief, because I know that voting time is approaching.
Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordnete! Ich werde mich beeilen, weil ich weiß, dass die Abstimmungsstunde näherrückt.

We will now interrupt voting time for the formal sitting.
Wir unterbrechen jetzt die Abstimmungsstunde für die Feierliche Sitzung.

A 2-129/86 on the situation in Poland should not be taken today at the end of the debate, but at voting time on Thursday.
A2-129/86 über die Lage in Polen nicht heute zum Abschluß der Aussprache, sondern in der Abstimmungsstunde am Donnerstag stattfindet.

Usually, when voting time starts at midday it lasts for an hour.
In der Regel dauert die Abstimmung eine Stunde, wenn wir mittags damit beginnen.

The vote will take place during the next voting time, which is about to begin.
Die Abstimmung findet in der nächsten Abstimmungsstunde statt, das heißt jetzt gleich.

Before suspending voting time, I will announce the explanations of vote and I wish you all a good lunch.
Bevor ich die Abstimmungsstunde unterbreche, möchte ich die Erklärungen zur Abstimmung ankündigen und Ihnen guten Appetit wünschen.

I would also like to know whether this report is to be taken on Wednesday at the beginning of the part-session or on Thursday during voting time.
Dann möchte ich wissen, ob dieser Bericht am Mittwoch zu Beginn der Sitzung aufgerufen wird oder am Donnerstag in der Abstimmungsstunde.

The sitting will be suspended until voting time, since there would be little point in starting the next debate and then interrupting it after a quarter of an hour.
Wir werden nun die Sitzung bis zur Abstimmungsstunde unterbrechen, denn es würde nicht sehr viel nützen, mit der nächsten Aussprache jetzt zu beginnen und sie nach einer Viertelstunde zu unterbrechen.

Mr President, ladies and gentlemen, I will try to be as brief as possible for I can see that the Chamber is already preparing for voting time.
Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten! Ich werde versuchen, mich sehr kurz zu fassen, denn wie ich sehe, belebt sich der Saal bereits für die Abstimmungsstunde.

This item is therefore included in next Thursday's Voting Time at 11.30 a.m. and the time limit for presentation of amendments is tomorrow Wednesday at 10.00 a. m.
Dieser Punkt ist damit in die Abstimmungsstunde am kommenden Donnerstag um 11.30 Uhr aufgenommen, und die Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen endet morgen, Mittwoch, um 10.00 Uhr.

Are there any objections to us accepting this slight amendment to the agenda, namely postponing the vote on this report to tomorrow noon's voting time?
Gibt es Einwände, wenn wir die Tagesordnung geringfügig ändern und die Abstimmung über diesen Bericht auf die Abstimmungsstunde morgen mittag verschieben?

You take over our voting time to celebrate a victory over democracy, and, therefore, I will not attack my colleagues, but I have to say to Mr Schulz that I did not take part in a crime.
Sie bemächtigen sich unserer Abstimmungszeit, um einen Sieg über die Demokratie zu feiern, und deshalb will ich zwar nicht meine Kollegen angreifen, muss aber Herrn Schulz mitteilen, dass ich hier nicht an einem Verbrechen beteiligt war.

I want to take what has been expected of us again today, namely to work here for hours and then not to vote, as an opportunity to request that we finally reinstate voting time on Thursday evening.
Was uns heute wieder zugemutet wurde, nämlich, daß wir hier stundenlang arbeiten und dann nicht abstimmen, möchte ich zum Anlaß nehmen, um zu fordern, daß wir endlich wieder die Abstimmungsstunde am Donnerstagabend einführen.

Madam President, on page 25 of yesterday's Minutes, evening voting time, it says'Mr Valdivielso de Cué... queried the validity of a vote when certain versions of the report were not available.
Frau Präsidentin! Auf Seite 24 des gestrigen Protokolls, Abstimmungsstunde am Nachmittag, heißt es"Valdivielso de Cué… fragt sich auch, ob eine Abstimmung gültig ist, wenn verschiedene Fassungen des Berichts nicht vorliegen.

The vote on the report by Mrs Lucas is therefore postponed until the next part-session, on the understanding that the debate will resume at 3.00 p.m., since we must suspend it at present in order to make room for voting time.
Die Abstimmung über den Bericht von Frau Lucas wird damit auf die nächste Sitzungsperiode vertagt, wobei die Aussprache um 15.00 Uhr wieder aufgenommen wird, da wir sie jetzt wegen der Abstimmungsstunde unterbrechen müssen.

Various avenues of reflection have already been opened up concerning, for example, ways in which voting time in the House could be reduced so as to enable more Members to speak in important debates.
Zahlreiche Überlegungen wurden bereits angestellt, beispielsweise im Hinblick auf Modalitäten, die eine Verringerung der Abstimmungszeiten im Plenum zugunsten längerer Redezeiten der Abgeordneten bei wichtigen Aussprachen ermöglichen würden.

The Socialist Group in the European Parliament has requested that the report by Mrs Jäätteenmäki on the Statute of the European Ombudsman be postponed until the next part-session in Strasbourg and that voting time be brought forward to 11 a. m.
Die Sozialdemokratische Fraktion beantragt, den Bericht von Frau Jäätteenmäki über das Statut des Europäischen Bürgerbeauftragten auf die nächste Tagung in Straßburg zu verschieben und die Abstimmungsstunde auf 11.00 Uhr vorzuziehen.

In connection with the evacuation drill which took place during voting time, today, all explanations of positions adopted at today's vote will be heard tomorrow- they will be heard together with tomorrow's explanations of vote..
Aufgrund der Evakuierungsübung, die heute während der Abstimmungsstunde stattfand, werden alle Erklärungen von Standpunkten, die bei der heutigen Abstimmung vertreten wurden, morgen gehört. Sie werden zusammen mit den morgigen Erklärungen zur Abstimmung gehört.

The interpretation of Rules 56 and 50 of the Rules of Procedure of the European Parliament, which was adopted by the Committee on Constitutional Affairs at its sitting of Monday 14 February 2011, was announced during yesterday's voting time.
Die vom Ausschuss für konstitutionelle Fragen im Rahmen seiner Sitzung am 14. Februar 2011 angenommene Auslegung der Artikel 56 und 50 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments wurde bei der gestrigen Abstimmungsstunde bekannt gegeben.

Ladies and gentlemen, the fact that the Members are coming into the Chamber for voting time while the debate is still in progress means that it will be difficult for the speakers who have yet to speak and President Prodi to make themselves heard.
Verehrte Kolleginnen und Kollegen! Da die Kollegen Abgeordneten für die Abstimmungsstunde in den Saal zurückkehren, während die Aussprache noch im vollen Gange ist, wird es für die Redner, die noch das Wort ergreifen müssen, und für Präsident Prodi schwierig werden, sich Gehör zu verschaffen.

Mr President, I should like to place on record that, when we started voting less than an hour ago, there were 621 Members voting in the Chamber; at the last roll call vote there were 405- 216 Members have left the Chamber during voting time.
Herr Präsident! Ich möchte zu Protokoll geben, dass zu Beginn der Abstimmungen vor weniger als einer Stunde 621 Abgeordnete im Parlament zugegen waren; bei der letzten namentlichen Abstimmung waren es 405- 216 Abgeordnete haben während der Abstimmungsstunde das Plenum verlassen.

As regards the report by Mr Maaten on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy currently entered for voting time at noon pursuant to Rule 110a, I have received an objection in writing from the Group of the Greens/European Free Alliance to this procedure being applied.
Zum Bericht Maaten im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik, der gegenwärtig gemäß Artikel 110a der Geschäftsordnung für die Abstimmungsstunde am Mittag vorgesehen ist, liegt mir ein schriftlicher Einspruch der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz gegen die Anwendung dieses Artikels vor.

When we have heard from the Members who wish to speak- and I would ask you not to repeat the discussions on this issue- it would be appropriate to consult the House as to whether it wishes to adopt a position on the committee' s opinion. If so, this vote would be included in voting time at midday.
Nachdem wir die Kollegen gehört haben, die hierzu ums Wort gebeten haben, wobei ich Sie bitte, nicht die ganze Debatte noch einmal aufzurollen, wäre es normal, die Abgeordneten zu konsultieren, um festzustellen, ob das Parlament sich zur Stellungnahme des Rechtsausschusses äußern möchte, und in diesem Falle würden wir zum gegebenen Zeitpunkt, heute Mittag in der Abstimmungsstunde.

How to use "voting time" in an English sentence

Voting time was a fun for me.

The voting time or waiting the decision??

The voting time will be two minutes.

It's voting time over at Blayne's blog.

It’s voting time for the Raltin ship!

It is voting time for Beer City USA.

Voting time is October 9th through the 14th.

Voting time for the UKYA Book Blogger Awards!!

That said, it's Charlotte Magazine voting time again!

It’s voting time for our Beginner’s Quilt-Along quilts.

How to use "abstimmungsstunde" in a German sentence

Der Präsident. – Damit ist die Abstimmungsstunde beendet.

April) Die zweite Runde ‚Core Dynamics‘ Redaktionsleiter PK ‚Time Art‘ Produzent Abstimmungsstunde (8.

Gemäß Artikel 9 Absatz 9 GO werden sie in die Abstimmungsstunde am Donnerstag aufgenommen.

die Vorschläge für einen Beschluss wird in der ersten Abstimmungsstunde nach der Aussprache abgestimmt.

Ich muss Ihnen deshalb mitteilen, dass es heute aufgrund der Länge der Abstimmungsstunde ausnahmsweise keine mündlichen Erklärungen zur Abstimmung gibt.

April) Die vierte Runde ‚Editor der Uhr‘ Redakteur PK Senior Uhrenmedien Abstimmungsstunde (10.

April, 17.00 Uhr) Die dritte Runde, Bazhu Cousin PK GQ männlichen Gott Abstimmungsstunde (17.00 Uhr am 9.

Es spricht Jérôme Rivière zum Ablauf der gestrigen Abstimmungsstunde (der Präsident gibt nähere Erläuterungen ab).

Erste Runde neuer männlicher Gott PK Uhr Patin Abstimmungsstunde (17.00 Uhr am 7.

April, 17:00 Uhr) Fünfte Runde Fashion Writer PK Fashion Reviewer Abstimmungsstunde (17.00 Uhr am 11.