What is the translation of " WAS ON THE TABLE " in Danish?

• lå på bordet
• var på bordet

Examples of using Was on the table in English and their translations into Danish

It was on the table.
Det lå på bordet.

I thought dinner was on the table.
Jeg troede, maden stod på bordet.

It was on the table.
Den lå på bordet.

He said that the issue of a direct tax was on the table.
Han sagde, at spørgsmålet om en direkte skat lå på bordet.

The gun was on the table.
Pistolen var på bordet.

You were in such a rush you didn't see what was on the table.
Du havde så travlt, at du ikke så, hvad der lå på bordet.

It was on the table when I came to.
Den lå på bordet, da jeg vågnede.

And one time, um, when he was on the table, I looked at it.
Engang han lå på bordet, kiggede jeg på den.

You were in such a rush to get out of there, you didn't see what was on the table.
Du havde så travlt, at du ikke så, hvad der lå på bordet.

The gun was on the table, Ken.
Pistolen var på bordet, Ken.

That is why we have fully accepted the draft agreement of 16 December that was on the table.
Det er derfor, at vi til fulde accepterede aftaleudkastet af 16. december, som var på bordet.

We said the deal was on the table for a week.
Aftalen var på bordet i en uge.

It was on the table, and then later, when I came downstairs after my shower, then the whole place was like smelling like.
Den lå på bordet. Da jeg kom ned efter badet, duftede der af pandekager overalt.

Yesterday by chance I happened to look the newspaper that was on the table first thing in the morning and the news of the cover was horrendous.
I går ved en tilfældighed kom jeg til at se den avis, der var på bordet første ting om morgenen og nyheden om dækning var forfærdelige.

The tabloid BT was on the table and the cover story was about new rules from the Danish Ministry of Food, Agriculture and Fisheries for evaluating what could be called food and what couldn't from a marketing perspective.
På bordet lå BT og hele forsiden handlede om, at Fødevarestyrelsen havde fået nye regler til at vurdere, hvad det fra et markedsføringsperspektiv var okay eller bandlyst at kalde fødevarer.

Once she crept into the dining-room and found it empty, though a partly finished meal was on the table and chairs and plates looked as if they had been hastily pushed back when the diners rose suddenly for some reason.
Når hun krøb ind i spisestuen og fandt den tom, men en delvis færdigt måltid var på bordet og stole og plader så ud som om de var blevet hastigt skubbet tilbage, når de spisende gæster steg pludselig en eller anden grund.

The hope attached to the Nairobi talks resides in the fact that a compromise may be possible this time due simply to the respective weaknesses of both sides in the conflict, for at the fruitless peace talks held six months ago the same peace plan, more or less, was on the table.
Det håb, der knyttes til drøftelserne i Nairobi, består i, at der denne gang måske kan opnås et kompromis, og det fordi begge sider står svagt, for ved de fredsforhandlinger, der uden resultat blev udsat for et halvt år siden, havde man jo mere eller mindre allerede den samme plan liggende på bordet.

That document was on the table, that document was the principle agenda for that meeting.
Det dokument lå på bordet foran ministrene, og det var hoveddagsordenen for dette møde.

While dreaming of the Tesla he was going to buy with the reward money of $30,000, 130 emails were exchanged, an offer of paid consultancy was put on the table by DJI and many lessons in basic security and bug bounty disclosure with Finisterre as instructor later, a vulnerability disclosure agreement was on the table to be signed.
Samtidig drømmer om at Tesla, at han var på vej til at købe med belønning penge af $30.000, 130 e-mails der blevet udvekslet, et tilbud om betalt rådgivning blev sat på bordet ved DJI og mange lektioner i grundlæggende sikkerhed og bug bounty offentliggørelse med Finisterre som instruktør senere, en sårbarhed disclosure agreement var på bordet for at blive underskrevet.

The proposal that was on the table of moving from 20 to 30 would still have been moderate and not at all excessive.
Det forslag, som var på bordet, om at gå fra 20 til 30 ville stadig have været moderat og på ingen måde overdrevet.

The papers are on the table.
Papirerne ligger på bordet.

The facts are on the table, as Mr Florenz said.
Kendsgerningerne er på bordet, som hr. Florenz sagde.

What text is on the table with regard to intellectual property rights?
Hvilken tekst er fremlagt med hensyn til intellektuelle ejendomsrettigheder?

Phone book's on the table.
Telefonbogen ligger på bordet.

Compensation amounting to EUR 7.5 billion is on the table for European farmers.
Kompensationer på 7,5 milliarder euro ligger på bordet til de europæiske landmænd.

Well, materials are on the table, Craig.
Nå, materialer er på bordet, Craig.

The cash is on the table.
Pengene ligger på bordet.

All of his bits are on the table over there.
Alt hvad du behøver er på bordet.

Servants' lunch is on the table.
Tjenestemandspension frokost er på bordet.

Your supper's on the table.
Din aftensmad står på bordet.

How to use "was on the table" in an English sentence

That was on the table a long time ago.

A Chanchan-yaki set was on the table for us.

The 62-year-old said nothing was on the table now, however.

Regime change was on the table as early as 1998.

A proposal was on the table for the FOMC's consideration.

This is what was on the table at Club Wednesday.

After all, I was on the table for 70 minutes!

Dave’s Favorite Jell-O Salad was on the table every time.

This recipe was on the table in under 30 minutes.

By 1PM he was on the table for clot retrieval.

How to use "lå på bordet" in a Danish sentence

Mine tanker blev afbrud ved Nialls mobil der lå på bordet ringede.

Jeg tog hendes hånd, som lå på bordet imellem os. "Selly, se på mig." Hun kiggede op og snøftede. "Tag det roligt, okay?

Vel mødt i kirke denne Læs mere Præstens hemmelighed Den lå på bordet.

Som barn havde jeg stor morskab ud af at ligge under glasbordet, og kigge op på kattenes fede maver, når de lå på bordet Hej A.Pedersen.

Pjecen er blevet til via samtaler med børn, Læs mere Præstens hemmelighed Den lå på bordet.

Hun var glad og tilfreds, og legede Læs mere Præstens hemmelighed Den lå på bordet.

Selvom der er smidt et par minimale investeringer, som ikke lå på bordet, da jeg var til stede, er budgettet fuldstændig uspiseligt i et rød-grønt perspektiv.

De viste ham så den hemmelige dør, som de plejede at gå ind ad for at forsyne sig med det, der lå på bordet.

Lige inden jeg kom udenfor i det dejlige forårsvejr, fik jeg øje på noget, der lå på bordet ved siden af døren.

Mals fyldepen lå på bordet, en Parker, tyk og sort og skinnende, med guldspids, uden tvivl fireogtyve karat, og mere hvis det var muligt.