Examples of using Was shared in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The money was shared out.
Was shared by the Soviet Union and Germany.
Blev delt af Sovjetunionen og Tyskland.The same opinion was shared by the ancient Egyptians.
Den samme mening blev delet af de gamle egyptere.Amenhotep, because, like the first half of his own name, it was shared by Amon.
Amenhotep, fordi det ligesom hans eget var fælles med Amon.This clip was shared from a fake profile.
There was a lot of information that was shared in these videos.
Der var en masse oplysninger, der blev delt i disse videoer.A tent was shared with a group of eight legionaries.
Et telt blev delt med en gruppe på otte legionærer.Every single one of these photos was shared over the Internet.
Alle billederne er delt via internettet.Com, which was shared via social media sites in India.
Com, som blev delt via sociale medier sites i Indien.Most of you know me from a private video that was shared a while ago.
Mange kender mig nok fra en video, som blev delt for nogen tid siden.Information was shared on 3,036 occasions.
Oplysninger blev delt på 3,036 lejligheder.And we pray the loss is balanced by thanksgiving for the life that was shared with us.
Og vi beder til, tabet afbalanceres af thanksgiving for det liv, der blev delt med os.Because it was shared between two people who love each other.
Fordi det blev delt af to, der elsker hinanden.If it's someone I trust,I think about what was shared and give it more credibility!
Hvis det er en,jeg stoler på, jeg tænker over, hvad der blev delt og give det mere troværdighed!The video was shared over 8500 times in the first five minutes alone.
Videoen blev delt over 8500 gange på kun fem minutter.The poster for Xiaomi's upcoming Sept. 11 event was shared online via the Chinese social network Weibo.
Plakaten til Xiaomis kommende september 11-begivenhed blev delt online via det kinesiske sociale netværk Weibo.The prize was shared between Peter Schønau Fog, director, Bo hr.
Independent repairers on the other hand favoured an unUmited transfer of technical information, a view which was shared by consumers.
Uafhængige værksteder gik derimod ind for ubegrænset overførsel af tekniske oplysninger- et synspunkt, der deltes af forbrugerne.Fortunately that view was shared by the majority of the committee.
Page is the page on which thesocial action was taken; Social Entity is the page that was shared via a"Like", a"+1", etc.
Page er den side,hvor den sociale handling er udført. Social Entity er den side, der blev delt via"Synes om","+1" osv.The small rental house was shared by 3 families 12 persons in all.
Det lille udlejningshus deltes af tre familier i alt 12 personer.It was shared by Amon. Amenhotep, because, like the first half of his own name.
Amenhotep, fordi det ligesom hans eget var fælles med Amon.We were also happy to see that our pleasure was shared by many countries throughout the world and also by many people in China.
Det glædede os også at se, at vores begejstring deles af mange lande i hele verden og af mange mennesker i Kina.The EU's commitment to bring the Kyoto Protocol into force before the World Summit on Sustainable Development- Rio+10- in September this year was shared by many other parties.
EU's engagement i at få Kyoto-protokollen til at træde i kraft inden verdenstopmødet om bæredygtig udvikling- Rio+10- i september i år deltes af mange andre parter.This position was shared by my colleagues on the Committee on Transport and Tourism.
Denne holdning delte mine kolleger i Transport- og Turismeudvalget.The first major point was, that after'Fontainebleau' a political agenda emerged that was shared between Felipe Gonzáles, François Mitterrand and Helmut Kohl.
Den første væsentlige pointe var, at efter“Fontainebleau” viste der sig en politisk dagsorden,som Felipe Gonzáles, François Mitterrand og Helmut Kohl delte.This was shared between 3 people carrying the lottery ticket with the winning numbers.
Secondly Amenophis only struck out the first half of his father's name, Amenhotep because,like the first half of his name, it was shared by Amen one of the gods he was determined to eliminate.
For det andet fjernede Amenophis kun den første del afsin fars navn,-- Amenhotep, fordi det ligesom hans eget var fælles med Amon, en af de guder, han ville afskaffe.This point of view was shared by, for example, many NGOs, the European Parliament and the ETUC.
Dette synspunkt deltes af f. eks. mange ngo'er, Europa-Parlamentet og EFS.The news was shared and commented on throughout various social media channels by Greek netizens.
Nyheden blev delt og kommenteret på en række sociale medier af græske internetbrugere.
