Examples of using Was shared in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This post was shared 0 times.
Your soul because something was shared.
The third place was shared by several teams.
Der dritten Platz teilten sich mehrere Teams.The directory was moved after it was shared.
Third place was shared between the Freudenberg For.
Den dritten Platz teilten sich die Teams der Freudenberg.We were warmly welcomed and the Good News was shared.
This worry was shared by 14-19 percent of the older respondents.
Channel": Which channel or direct message the message was shared to.
Channel": In welchem Channel oder in welcher Direktnachricht die Nachricht geteilt wurde.In the first group the third place was shared by Shilov Nikolay and Kolpakov Viktor.
In Gruppe 1 teilten Schilow Nikolay und Kolpakow Wiktor den dritten Platz.There was so much more than I could write here that was shared with me.
Da gab es so viel mehr was mir mitgeteilt wurde, als ich hier niederschreiben konnte.The one whose picture was shared the most would become my new best buddy.
The idea grew over many years andbecame more tangible the more the dream was shared.
Die Idee ist über viele Jahre gewachsen und hat sich weiter konkretisiert,je mehr er den Traum mit anderen teilte.The prize was shared between Dr. Kirsten Thonicke and Dr. Kirsten Zickfeld.
Der Preis ging zu gleichen Teilen an Dr. Kirsten Thonicke und Dr. Kirsten Zickfeld.Van Gogh's interest in the outskirts of Paris was shared by many of the Impressionists.
Das Interesse für die unmittelbare Umgebung von Paris teilte van Gogh mit vielen Impressionisten.This position was shared by my colleagues on the Committee on Transport and Tourism.
In 1977, the political ownership of the society was shared by the Ministries of Defense and Research.
Forschungs- und Verteidigungsministerium teilten sich 1977 die politische Verantwortung für die FhG.This graph was shared and re-shared on Google Plus and has been recirculating since then.
Dieses Diagramm wurde geteilt und auf Google Plus-re-shared und ist seitdem Umluftbetrieb.Here one notes the spirit of St Francis,whose love for all creatures was shared by our Saint.
Man nimmt hier den Geist des hl. Franziskus wahr,mit dem unser Heiliger die Liebe zu allen Geschöpfen teilte.My experience was shared not with the other Westerners but with the porters.
Below the website number of hits,comments and how often the discovery was shared are displaying.
Unter der Webseite siehst Du die Anzahlder Hits und Kommentare und wie oft die Entdeckung geteilt wurde.This view was shared also by the majority of the respondents to the Public Consultation 2011-2012.
Diese Ansicht teilten auch die meisten im Rahmen der öffentlichen Konsultation(2011-2012) Befragten.The garrison was increased to a force led by 20 knights and was shared with the castles of Peveril and Nottingham during the revolt.
Die Garnison wurdezu einer von 20 Rittern geführten Truppe aufgerüstet und während der Revolte mit den Burgen von Peveril und Nottingham geteilt.The body, which was shared with the four-cylinder W110, was fitted with panoramic windows and fins.
Die Karosserie, die mit dem Vierzylinder W110 geteilt wurde, war mit Panoramafenstern und Lamellen ausgestattet.The first major point was, that after'Fontainebleau' a political agenda emerged that was shared between Felipe Gonzáles, François Mitterrand and Helmut Kohl.
Ein erster wichtiger Grund war,dass nach„Fontainebleau“ eine politische Agenda auf denTisch kam, die von Felipe Gonzáles, François Mitterrand und Helmut Kohl geteilt.And this joy was shared by hundreds of delighted Ibicencos, and also by us of course, at the official re-opening party in the middle of October.
Und diese Freude teilten bei der Wiedereinweihungsfeier Mitte Oktober hunderte begeisterter Ibizenkos- und wir natürlich auch.The second prize went to a scientist from Great Britain,and the third prize was shared by two scientists from the USA and Germany.
Der zweite Preis ging an eine Arbeit aus Großbritannien, während zwei Wissenschaftler ausden USA und aus Deutschland die internationale Jury gleichermaßen überzeugen konnten und sich so Platz drei teilten.This view was shared by Mr Graf von Schwerin, who explained that he was going to meet the CoR Vice-President to discuss the matter.
Diese Einschätzung teilt auch Graf von SCHWERIN, der bekannt gibt, dass er sich diesbezüglich mit dem Vizepräsidenten des AdR unterreden wird.The graduates' happiness was shared by two professors who were honored for their extraordinary commitment with the"Best Teacher Awards" by the students themselves.
Ihre Freude teilten die Absolventen mit zwei Professoren, denen sie mit der Wahl zum"Best Teacher" für ihr außerordentliches Engagement dankten.A view that was shared by Muslim scholars in general at that time- when at the same time people in Europe still believed that the earth is flat.
Eine Auffassung, die damals übrigens von muslimischen Gelehrten allgemein geteilt wurde- während man in Europa vielfach noch daran festhielt, daß die Erde flach sei.Financial support was shared between several associations which thus had to operate with too little funding and therefore turned to other sources of funding which were not very transparent.
Die Finanzbeihilfen verteilten sich auf viele Verbände, die ein Finanzdefizit aufweisen und deren andere Finanzquellen wenig transparent seien.
