What is the translation of " WAS SHARED " in Polish?

• podzielali
• został udostępniony
• była wspólna
• podzieliły
• był udostępniany
• było dzielone
• był podzielony
• była udziałem
• była podzielana

Examples of using Was shared in English and their translations into Polish

Everything was shared.
Wszystko było wspólne.

Profit was shared with store owners.
Zysk został udostępniony właścicielom sklepów.

Wait. No actual classified information was shared, so.
Chwila. tajnych informacji, więc… Nie wyjawiłaś.

The trophy was shared between the two teams.
Trofeum podzielono między oba zespoły.

No actual classified information was shared, so… Wait.
Chwila. tajnych informacji, więc… Nie wyjawiłaś.

A tent was shared with a group of eight legionaries.
Namiot został wspólnie z grupą ośmiu legionistów.

Every single one of these photos was shared over the Internet.
Każde ze zdjęć zostało udostępnione w internecie.

This position was shared by my colleagues on the Committee on Transport and Tourism.
Stanowisko to podzielali moi koledzy w Komisji Transportu i Turystyki.

Every single one of these photos was shared over the Internet.
Każde jedno zdjęcie jest udostępniane w Internecie.

This was shared between 3 people carrying the lottery ticket with the winning numbers.
To był podzielony między 3 osoby niosące loterii z numerami wygraną.

It was the beginning of the rock affluence that was shared.
Rockowcy zaczynali się dzielić swoim bogactwem.

This authority was shared by all of the apostles Matt.
Autorytet ten podzielali wszyscy apostołowie Mat.

In 1985, the club won again the competition, but the title was shared with Trem, of Amapá state.
Ten sam turniej klub wygrał w 1985, jednak tym razem tytuł podzielił z klubem Trem ze stanu Amapá.

This concern was shared by a number of respondents to the public consultation.
Obawę tę podzielała pewna liczba respondentów w trakcie konsultacji publicznych.

It seems to me that the belief of Mrs. Wojtyła was shared by her husband and her older son.
Mam wrażenie, że to przekonanie pani Wojtyłowej podzielali jej mąż i starszy syn.

Taranto station was shared by two railway administrations, Rete Adriatica and Rete Mediterranea.
Stacja Taranto była wspólna dla administracji kolejowej Rete Adriatica i Rete Mediterranea.

And, when she fell back into her stealing ways, it didn't work,'cause in the Camdenite village, all the property was shared.
A kiedy wróciła na przestępczą ścieżkę/to nic nie dało, bo w osadzie Camdenite/wszystko jest wspólne.

The same opinion was shared by the ancient Egyptians.
Ta sama opinia była podzielana przez starożytnych Egipcjan.

In his pictures based on old photographs the freedom of creating meanings was shared by both the artist and the viewer.
W obrazach opartych na starych fotografiach swoboda tworzenia znaczeń była udziałem zarówno twórcy jak i odbiorcy.

The cost of the programme was shared between the European Community and the participating countries.
Wspólnota Europejska oraz kraje uczestniczące podzieliły między siebie koszt programu.

But we swiftly learned that it was important to not assume that the excitement of the 1.0 drive was shared by everyone.
Ale natychmiast dowiedzieliśmy się jak ważne jest aby nie zakładać, że wszyscy podzielają entuzjazm z pogoni za wersją 1.

Later, in 1812-1940 the lake was shared between Finland and Russia.
Między rokiem 1812 a 1940 jezioro było podzielone pomiędzy Finlandię i Rosję.

His view was shared by City medical officer William Sedgwick Saunders, who was also present at the autopsy.
Pogląd ten podzielał lekarz wojskowy William Sedgwick Saunders obecny przy sekcjach zwłok licznych ofiar.

The power in medieval society was shared by two institutions, church and state.
Sila w spoleczenstwie sredniowiecza dzielili dwie instytucje, kosciól i panstwo.

How the URL was shared(for example, via a"+1" or"reshare" action), the networks on which it was shared, and the conversations that took place Activity Stream.
Jak był on udostępniany(np. przez kliknięcie"+1" lub"udostępnij dalej"), sieci, w których był udostępniany, a także prowadzone rozmowy Strumień aktywności.

The Krakow Convention Bureau stand was shared with the ICE Krakow Congress Centre.
Stoisko Krakow Convention Bureau było dzielone z Centrum Kongresowym ICE Kraków.

If the bus was shared by both, There would be a bottleneck when using the port Ethernet and the ports USB at the same time.
Jeśli autobus został udostępniony przez obie, Będzie wąskim gardłem, korzystając z portu Ethernet i porty USB w tym samym czasie.

Information on the launch of the promotional campaign was shared by Serhan Turfan, deputy director general at Ford Trucks.
Informacjami dotyczÄ cymi rozpoczÄcia kampanii promocyjnej podzieliÅ siÄ Serhan Turfan, zastÄpca dyrektora generalnego w Ford Trucks.

The project content was shared and commented on in both social and traditional media-both local and regional-and the events that accompanied the project activities met with great interest.
Projekt był udostępniany i komentowany w mediach społecznościowych i tradycyjnych: regionalnych i lokalnych, a eventy towarzyszące działaniom cieszyły się dużym zainteresowaniem.

Before Windows 2000, Windows was vulnerable to this because the COM class table was shared across all users and processes.
Zanim pojawił się Windows 2000, systemy Windows były bardzo wrażliwe na takie zmiany, gdyż tabela klas COM była wspólna dla wszystkich użytkowników i procesów.

How to use "was shared" in an English sentence

That memo was shared with Mr.

The Enclave picture was shared later.

This petition was shared 139,087 times.

Something which was shared with me.

This was shared over 14,000 times.

The demo video was shared here.

More was shared about Anitta’s experience!

The page was shared 423,000 times.

The letter was shared with Rep.

The post was shared 22,000 times.

How to use "podzielali, była wspólna, został udostępniony" in a Polish sentence

Podzielali je również Czerwoni Khmerzy, marzący o odbiciu Dolnej Kambodży, skolonizowanej przed wiekami przez Wietnam.

Dobrym doświadczeniem dla obu klas była wspólna zabawa w bingo w wersji matematycznej.

Dotyczy to zwłaszcza niektórych teologów, którzy jakkolwiek podzielali opinię Papieża, nie bardzo potrafili umieścić Teresę pośród dawnych i współczesnych Doktorów Kościoła.

Ale to zdanie podzielali też przedstawiciele innych krajów.

Tego dnia było wielu klientów i naprawdę podzielali naszą opinię.

Gmina jest właścicielem budynku (dalej: Budynek), który został udostępniony na rzecz Centrum Kultury i Turystyki (dalej: CK lub Centrum).

Filmik został udostępniony już niemal 100 razy, a skomentowało go 250 osób.

Praktycznym zastosowaniem tego dzielenia była wspólna wyprawa na górę zamkową w Lanckoronie.

Twierdzi również, że jego przekonanie podzielali premier i minister zdrowia, co miało wynikać z ich rozmów.

Ich rodzice jednak w większości zdania nie podzielali: - Pomiędzy tym, co zobaczyłam dzisiaj, a w czym uczestniczyliśmy w ubiegłym roku, widzę ogromną przepaść.