What is the translation of " WAS SHARED " in Russian?

• разделили
• поделились
• был распространен
• была передана
• были ознакомлены
• была предоставлена
• было поддержано
• была поделена
• совместно
• распределяется
• обмен

Examples of using Was shared in English and their translations into Russian

This opinion was shared by many countries.
Эту точку зрения разделили многие страны.

There was no question of having submitted the draft resolution to the Sixth Committee for a legal overview; responsibility was shared between the two Committees.
Речь идет не о представлении проекта резолюции Шестому комитету для проведения юридического анализа; ответственность распределяется между двумя комитетами.

The first place was shared by two participants.
Первое место разделили два участника.

It was shared by millions of people-- in fact, the whole of Polish society.
Ее разделили миллионы людей-- по сути, все польское общество.

The report revealing such specs was shared by ArsTechnica reporters.
Докладом о характеристиках устройства поделились журналисты ArsTechnica.

This view was shared by some of the presenters and participants.
Эту точку зрения разделили ряд выступавших и участников.

By 1878, management of the theatre was shared by John Hare and W. H. Kendal.
К 1878 году театр управлялся совместно Джоном Хэйром и У. Х. Кендалом.

The award was shared with Frolov as they co-wrote the episode.
Серия была разделена вместе с Фролов, так как они вместе написали сценарий.

A President of the Republic, whose executive authority was shared with four Vice-Presidents;
Президента Республики, который осуществлял свою исполнительную власть совместно с четырьмя вице-президентами;

This view was shared by another speaker.
Это мнение было поддержано еще одним оратором.

A commodity exchange experience benefitting 2.4 million farmers in Ethiopia was shared with 18 African and South Asian countries.
Опыт работы товарной биржи, к услугам которой прибегли 2, 4 млн. фермеров в Эфиопии, был распространен в 18 странах Африки и Южной Азии.

This view was shared by several delegations.
Это мнение было поддержано рядом делегаций.

Such contacts were particularly useful in the case of conferences away from Headquarters, at which the workload was shared among the various duty stations.
Такие контакты особенно полезны в тех случаях, когда конференции или совещания проводятся за пределами Центральных учреждений и рабочая нагрузка распределяется между разными местами службы.

The first place was shared by three participants.
Первое место разделили три участника.

In line with this global commitment and based on UNDG work, WFP has elaborated an evolving operational framework on capacity development, which was shared with FAO, IFAD and UNDP.
В соответствии с этой глобальной приверженностью и на основе работы ГООНВР ВПП разработала эволюционирующие оперативные рамки по наращиванию потенциала, с которыми были ознакомлены ФАО, МФСР и ПРООН.

This view was shared by another delegation.
Это мнение было поддержано еще одной делегацией.

Politically, the new state had a semi-presidential constitution, known as the Loi Fondamentale, in which executive power was shared between President and Prime Minister in a system known as bicephalisme.
Политически новое государство стало полу- президентской республикой, в которой исполнительная власть была поделена между президентом и премьер-министром.

This view was shared by the representative of Chile.
Эту позицию поддержал представитель Чили.

Although the rumor about a switch to own custom-build processors was shared by KGI analysts, looks like it was just a prediction.
Хотя слухами о переходе на свой процессор поделились аналитики KGI, похоже, это были просто предсказания.

Such data was shared by the press service of the SMS.
Такими данными поделилась пресс-служба ГМС.

Within the framework of the meeting, the experience of Estonian arborists was shared with arborists working in the gardens of the Russian Museum.
В рамках встречи состоялся обмен опытом арбористов Эстонии с арбористами, работающими в садах Русского музея.

This opinion was shared by the majority of members of the Commission.
Это мнение разделили большинство членов Комиссии.

On the Allied Democratic Forces(ADF), substantial information was shared with the Group on the terrorist activities of ADF.
Что касается Альянса демократических сил( АДС), то Группе была предоставлена обширная информация о террористической деятельности этой организации.

The image was shared by Jimmy Lin, a Taiwanese star and race car driver.
Фотографией поделился тайваньский автогонщик и звезда телевидения Джимми Лин.

Information about existing cluster initiatives and support programmes was shared with colleagues from Germany, France, Spain, Slovakia, Portugal, and Lithuania.
Обмен информацией о действующих кластерных инициативах и программах их поддержки состоялся с коллегами из Германии, Франции, Испании, Словакии, Португалии, Литвы.

This view was shared by many of the detainees with whom the delegation spoke.
Это мнение разделяли многие из задержанных, с которыми беседовали члены делегации.

It was also setting up a decisional framework for measures targeting countries that allowed unsustainable fishing on stocks whose management responsibility was shared with the European Union.
Европейский союз также формировал систему принятия решений о мерах в отношении стран, допускающих использование нерачительных методов эксплуатации рыбных запасов, ответственность за управление которыми они несут совместно с Европейским союзом.

This opinion was shared by all countries using NCTS;
Это мнение разделяют все страны, пользующиеся НКТС;

These providers has a limited access to your information so they can perform tasks on our behalf and are contractually bound to keep it and use it only for the purposes for which it was shared and in accordance with this Privacy Policy.
Эти поставщики имеют ограниченный доступ к Вашей информации для выполнения задач от нашего имени и обязуются сохранять ее и использовать только для тех целей, для которых она была предоставлена, и в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности.

This opinion was shared by many other participants.
Эту точку зрения поддержали многие другие участники.