What is the translation of " WE ARE NOT CONVINCED " in Danish?

• vi er ikke overbevist om
• vi er ikke overbeviste om

Examples of using We are not convinced in English and their translations into Danish

We are not convinced.
Vi er ikke overbevist.

The Council's common position complies with these requirements and we can therefore support it, but on two points we are not convinced.
Det opfylder Rådets fælles holdning, og den kan regne med vor støtte. Men på to punkter er vi ikke overbevist.

We are not convinced this is the right course.
Vi er ikke overbevist om, at det er den rette vej at gå.

The Commission will not recommend the vote if we are not convinced that it is for the benefit of European citizens.
Kommissionen vil ikke anbefale at stemme for, hvis vi ikke er overbevist om, at det er til Europas borgeres fordel.

We are not convinced that the unanimous approval of the European Council is required.
Vi er ikke overbeviste om, at enstemmig godkendelse i Det Europæiske Råd er påkrævet.

This is a good thing, we cannot deny it, but we are not convinced of the usefulness of delegating environmental policies to the Member States.
Det er godt, det kan ikke nægtes, men vi er ikke overbevist om nødvendigheden af at uddelegere miljøpolitikkerne til medlemsstaterne.

We are not convinced that we can justify increasing the debt burden even further in order to rescue the'walking dead' in this area.
Vi er ikke overbeviste om, at vi kan retfærdiggøre en yderligere forøgelse af gældsbyrden for at redde de"levende døde" i denne forbindelse.

Madam President, my Group is committed to protecting human rights, but we are not convinced that allowing the EU to sign the convention is wise.
Fru formand! Min gruppe støtter helhjertet beskyttelse af menneskerettighederne, men vi er ikke overbevist om, at det er klogt at lade EU undertegne konventionen.

We are not convinced that this should be done through unilateral measures by the Americans but rather by means of a unanimous decision by the UN.
Men vi er ikke overbevist om, at det skal ske gennem ensidige amerikanske foranstaltninger, uden at der foreligger en klar beslutning fra FN.

Listings that prove misleading, compromise the jobseeker experience or those which we are not convinced represent a"real" job may be removed from search results altogether.
Opslag, som viser sig at være misvisende, ødelægger jobsøgerens oplevelse, og opslag, som vi ikke er overbeviste om er"rigtige" jobs, kan blive helt fjernet fra søgeresultaterne.

And we are not convinced that the fate of the farmers and their future should only be decided by the Fifteen at the ECOFIN Council.
Og vi er ikke overbevist om rigtigheden af, at det alene er De Femten i ECOFIN-rådet, der skal træffe afgørelser for landbrugerne og deres fremtid.

We support the rapporteur's aims and will be supporting most of her amendments but we are not convinced that she has addressed our concerns for the environment in their entirety.
Vi støtter ordførerens mål og vil også støtte de fleste af hendes ændringsforslag, men vi er ikke overbeviste om, at hun har taget sig af vores bekymringer for miljøet som helhed.

We are not convinced that in the way it is presented in the amendments it is necessary or beneficial for the interests of retail investors.
Vi er ikke overbevist om, at det på den måde, det er præsenteret i ændringsforslagene, er nødvendigt eller til gavn for de private investorers interesser.

We did not'cave in', as the rapporteur said; however, we did express our opinion that we are not convinced that we can just treat people in this way.
Vi er ikke»blevet bløde i knæene«, som ordføreren siger. Men vi har bekendtgjort vores opfattelse, nemlig at vi ikke er overbevist om, at vi uden videre har lov til at behandle mennesker på denne måde.

Mr President-in-Office, we are not convinced that the recent elections and referenda were conducted honestly.
Hr. formand, vi er ikke overbevist om, at de nylige valg og folkeafstemninger blev gennemført på ærlig vis.

Therefore, we also need to examine the goals of our trade policy and the way they work with our employment policy because we are not convinced they are travelling in the same direction at all.
Derfor må vi også se på målene for vores handelspolitik og den måde, de arbejder sammen med vores beskæftigelsespolitik på, for vi er ikke overbevist om, at de overhovedet går i samme retning.

We are not convinced that this recital would have an impact on the Netherlands, since this legislation appears to be much more applicable to the ten new Member States than to the'old'Member States.
Vi er ikke overbevist om, at denne betragtning vil påvirke Nederlandene, da den tilsyneladende i langt højere grad gælder for de 10 nye medlemsstater end for de gamle.

Of course it has not been possible to change the structure, as that was not the matter in hand, and we are not convinced by that structure, which is taking responsibility for security and external policy.
Det har naturligvis ikke været muligt at ændre strukturen, da dette ikke var den foreliggende sag, og vi er ikke overbevist af denne struktur, som tager ansvar for sikkerhed og udenrigspolitik.

We are not convinced that it is for the European Union to be the body that imposes unwanted restrictions, that have nothing to do with health and safety, on individuals in every Member State.
Vi er ikke overbevist om, at det er EU's opgave at pålægge enkeltpersoner i alle medlemsstater uønskede restriktioner, som ikke har noget med sundhed og sikkerhed at gøre.

We believe the debate is useful- indeed, it is now being held- but we are not convinced that we can get a sensible resolution in the short time available today or tomorrow.
Vi mener, at debatten er nyttig- ja den afholdes jo nu- men vi er ikke overbevist om, at vi vil kunne få et fornuftigt beslutningsforslag stillet på benene i den korte tid, vi har til rådighed i dag og i morgen.

We are not convinced- you may wish to convince us, but we are not convinced- that the guidelines you published are necessarily sufficiently strong or enforceable to ensure that this technical information is available, particularly because it will be possible for car manufacturers to make that information available in an electronic format, which, without appropriate software and searching capability, may not be so valuable to the service repairer as we would expect it to be..
Vi er ikke overbevist om- De ønsker måske at overbevise os, men vi er ikke overbevist- at de offentliggjorte retningslinjer nødvendigvis er tilstrækkelig stærke eller gennemførbare til at sikre, at disse tekniske oplysninger er tilgængelige, specielt fordi det bliver muligt for bilfabrikanter at gøre sådanne oplysninger tilgængelige i et elektronisk format, der uden den rette software og de rette søgemuligheder måske ikke er så værdifulde for servicereparatøren, som vi ville forvente.

However, they are just words, because everything depends on agreement on the financial perspectives. In that respect- despite the reassuring statements- we are not convinced that there is the determination needed to bring the talks to a conclusion.
Det var dog ikke andet end ord, for det hele afhænger af aftalen om de finansielle overslag, og i den henseende- på trods af de beroligende erklæringer- er vi ikke overbevist om, at der er den nødvendige beslutsomhed til at afslutte forhandlingerne.

When it comes to air-conditioning in cars, we are not convinced that there is at present good reason for requiring that the gas used should not be permitted to have a warming potential higher than 50, partly because the climate benefits of such a reduction would be extremely small and, at the same time, very expensive but mainly because the technology involving carbon dioxide has not yet been tested sufficiently for us to commit ourselves irrevocably to it.
Hvad angår luftkonditioneringsanlæg i motorkøretøjer, er vi ikke blevet overbevidste om, at der er i dag er grund til at kræve, at den gas, som anvendes, ikke må have højere opvarmningspotentiale end 50, bl.a. fordi klimafordelene ved en sådan reduktion er meget små, og det er samtidig meget dyr, men frem for alt fordi teknikken med kuldioxid stadig er alt for uprøvet til, at vi kan låse os fast på det.

I believe that, when preparing for the future, we must also take account of the present, since the fleet is already in a desperate situation and we are not convinced by the short-term measures indicated at the last Council of Fisheries Ministers.
Jeg synes, at vi, mens vi forbereder fremtiden, skal være opmærksomme på nutiden, for flåden er allerede i en fortvivlende situation, og vi er ikke blevet overbevist af de kortsigtede foranstaltninger, der blev foreslået på sidste fiskeriministerrådsmøde.

To be quite frank, there remains a point of debate between us which Mr Swoboda stressed in his speech just now, you pointed it out: we are not convinced of the benefits of a mechanism that would allow legislative acts to be suspended at any time, this famous call-back mechanism, when the Commission' s responsibility in the current comitological framework is not itself certain.
Er kvaliteten af anvendelse af rådgivning rimelig? Hvis jeg skal være ærlig, er der endnu et udestående forhandlingspunkt, som hr. Swoboda gjorde opmærksom på i sit indlæg for lidt siden, nemlig at vi ikke er overbevist om fordelene ved en ordning, der gør det muligt til enhver tid at annullere retsakter, den såkaldte call back-ordning, når Kommissionens ansvar ikke er sikret inden for den nuværende udvalgsramme.

But we took action because we were not convinced that the European Commission was standing up for the rights of the European citizen.
Men vi anlagde sagen, fordi vi ikke var overbeviste om, at Kommissionen ville bakke op om den europæiske borgers rettigheder.

We were not convinced about the necessity to have a specific directive on sports foods and I am glad to see that view is widely shared here today.
Vi var ikke overbevist om behovet for at have et specifikt direktiv om sportsmad, og jeg er glad for i dag at kunne konstatere, at vi ikke er alene om det synspunkt.

How to use "we are not convinced" in a sentence

We are not convinced that new capital in Bermuda is a misnomer.

However, we are not convinced that their results are definitive or conclusive.

We are not convinced that the deal can survive without the US.

Why change our behaviors if we are not convinced a problem exists?

Bradford, again, we are not convinced by it and for good reasons.

In such circumstances, we are not convinced that a stay is appropriate.

Again, we are not convinced by the arguments raised to the contrary.

Still, we are not convinced of the legitimacy of the business model.

We are not convinced it covers all aspects of child safety (e.g.

No, we are not convinced by this product of academia at all.