What is the translation of " WE ARE TO CONTINUE " in Danish?

• vi fortsat
• vi skal fortsætte

Examples of using We are to continue in English and their translations into Danish

Until then we are to continue with these weekly letters!
Indtil da skal vi fortsætte med disse ugentlige breve!

At this convention we must make a balance sheet and decide how we are to continue.
På denne kongres må vi standse op, gøre status og tage stilling til, hvordan vi arbejder videre.

We are to continue to hate this man for what he did and for what he ordered.
Vi må fortsætte med at hade denne mand for hvad han gjorde og for hvad han beordrede.

Caused by God… than those men if we are to continue this work. who will be much less helpful.
Forårsaget af Gud… der vil være langt mindre hjælpsom end de mænd, hvis vi fortsætter arbejdet.

If we are to continue to be an effective Budgetary Control Committee, this must continue in an unfettered way.
Hvis vi fortsat skal være et effektivt Budgetkontroludvalg, må dette fortsætte uden hindringer.

Strategic reflection is now needed for the future, if we are to continue to have the same levels of efficiency.
Der er nu behov for virkelig strategisk kontrol fremover, hvis vi fortsat skal være lige så dygtige.

That is necessary if we are to continue the valuable work of peace-building, tackling discrimination and promoting national reconciliation.
Den er nødvendig, hvis vi skal fortsætte det værdifulde arbejde med fredsskabelse, håndtering af forskelsbehandling og fremme af national forsoning.

I am sure that if you know these wonders you will agree, along with my Group, that we must vote for the Sanz Fernández report if we are to continue to enjoy them.
Hvis De selv har oplevet disse vidundere, må De give min gruppe ret i, at det er nødvendigt at stemme for hr. Sanz Fernández' betænkning, så vi alle fortsat kan nyde godt af dem.

Furthermore, automation is a must if we are to continue to have competitive production in Denmark among other places, Bo Lybæk concludes.
Derudover er automatisering et must, hvis vi fortsat skal have konkurrencedygtig produktion blandt andet i Danmark, slutter han.

Well, it tells us that anomalies are continuing to occur just as much as before, and we have to ask ourselves whether we are to continue living with such anomalies.
Hvad viser den? Jo, den viser, at misforholdene fortsætter i samme omfang, og vi må stille os selv det spørgsmål, om vi skal fortsætte med at leve med disse misforhold.

For me there are three elementary points to be considered if we are to continue to secure comprehensive and sustainable agricultural development throughout Europe.
Jeg mener, at der tre grundlæggende aspekter, der skal overvejes, hvis vi fortsat skal sikre omfattende og bæredygtig landbrugsudvikling i Europa.

If we are to continue to make progress with liberalisation, we cannot forget one key element: the public service role of electricity- and gas as well, although on a different level.
Hvis liberaliseringen skal fortsætte, må vi ikke glemme et hovedelement: elektricitetens funktion som offentlig tjenesteydelse- det gælder selvfølgelig også gassen, om end på et andet plan.

I am grateful, Sir Leon- and I imagine the Presidency feels the same- that we are to continue this discussion here in the European Parliament and that we will speak about these events.
Jeg er taknemmelig over, Sir Leon- jeg antager, at formandskabet ser det på samme måde- at vi fortsætter diskussionen her i Europa-Parlamentet og kommer til at tale om resultaterne.

We still have an enormous task to perform during the next five years, in which dialogue and the existence of a consensus between us and between the institutions is essential if we are to continue to make progress.
Vi står foran en kæmpe opgave for de kommende fem år, hvor dialogen og viljen til konsensus mellem os og mellem institutionerne er tvingende nødvendige for fortsat at gøre fremskridt.

Otherwise, there will definitely not be any global agreement on how we are to continue protecting the climate after Kyoto, which is to say after 2012, which is already quite close.
Ellers bliver der helt klart ikke nogen global aftale om, hvordan vi skal fortsætte med at beskytte klimaet efter Kyoto, hvilket vil sige efter 2012, som allerede er ret tæt på.

If we are to continue to fulfil the ambitions set out in the EU's energy policy, we will face difficult budget negotiations over the next few years too, unless we have an agreement that ensures greater flexibility.
Hvis vi fortsat skal leve op til de ambitioner, der er formuleret i EU's energipolitik, står vi også i de kommende år over for svære budgetforhandlinger, medmindre vi får en aftale, der sikrer større fleksibilitet.

It is vital that we are currently investing and renewing the machinery pool so that we can continue to be amongst the very best in EMS. Furthermore, automation is a must if we are to continue to have competitive production in Denmark among other places, Bo Lybæk concludes.
Det er helt afgørende, at vi løbende investerer og fornyr maskinparken, så vi kan blive ved med at være blandt de allerbedste EMS'er. Derudover er automatisering et must, hvis vi fortsat skal have konkurrencedygtig produktion blandt andet i Danmark, slutter han.

They are vital steps if we are to continue to have guaranteed food security for our European citizens and still make a contribution to meeting growing global demand for food.
De er af central betydning, hvis vi fortsat skal kunne garantere fødevaresikkerheden for de europæiske borgere og stadig skal kunne bidrage til at efterkomme den stigende globale efterspørgsel på fødevarer.

We should like to be able to debate energy policy, but I believe we should avoid that today and instead concentrate on the subjects of how we can improve nuclear safety in the applicant States and, of course, of how we are to continue to cooperate with Ukraine and Russia.
Vi kan sagtens diskutere energipolitik, men jeg tror, at vi skal undgå det i dag og i stedet for koncentrere os om, hvordan vi kan forbedre atomkraftsikkerheden i ansøgerlandene, og naturligvis hvordan vi fortsat skal samarbejde med Ukraine og Rusland.

A pity, because it means we are to continue with many of the restrictive practices in the name of harmonisation, while all the time that which you fear- globalisation- is stealing up on you.
Det er en skam, for det betyder, at vi er nødt til at fortsætte med mange af de restriktive praksisser i harmoniseringens navn, mens det, vi frygter- globaliseringen- lister sig ind på os..

To summarise: we have successfully established one requirement and one point on which we need to remain vigilant if we are to continue to develop greater international cooperation, which, in turn, will allow the European Union to take the lead in the fight against the blight of falsified medicinal products.
For at opsummere har vi med succes etableret et krav og et punkt, hvor vi fortsat må forblive årvågne, hvis vi fortsat skal udvikle større internationalt samarbejde, som igen vil gøre det muligt for EU at gå forrest i kampen mod den svøbe, som forfalskede lægemidler er.

In my opinion, if we are to continue adhering to this principle following the recent enlargement, when 10 new Member States joined the EU, it is imperative that we adopt two key proposed amendments during tomorrow's vote on the Structural Funds.
Hvis vi skal blive ved med at holde fast ved dette princip efter den nylige udvidelse, da 10 nye medlemsstater blev medlem af EU, er det efter min mening afgørende at vedtage to centrale ændringsforslag under afstemningen i morgen om strukturfondene.

We are anxious to know whether we are to continue like this or, as has been said so often, whether we are to have a Community legal basis which will help us to take those matters forward.
Vi ønsker oplyst, om vi skal fortsætte således, eller om vi, således som man har sagt mange gange, skal nå frem til et fællesskabsretligt grundlag, der gør det muligt for os at gøre fremskridt på disse områder.

You talk as if we were to continue with nuclear power.
Du synes, vi skal fortsætte med kernekraft.

If we were to continue procurement as we do now, we would have to increase tax by between 3% and 4.
Hvis vi skal fortsætte med indkøbene, som vi nu gør, må vi forøge skatterne med mellem 3 og 4.

According to the information I received earlier, we were to continue the debate on Mrs Sörensen' s report today, following the vote on topical and urgent subjects of major importance.
Ifølge de oplysninger, som jeg fik tidligere, skulle vi fortsætte forhandlingen af fru Sörensens betænkning i dag, efter afstemningen om aktuelle og uopsættelige spørgsmål af væsentlig betydning.

It would be a real shame if we were to continue to waste time and to declare in 2010 that the targets were illusory and unattainable, as there is no excuse for the lack of preparedness and in this particular case time is unforgiving.
Det ville virkelig være en skam, hvis vi fortsat skulle spilde tiden og i 2010 måtte erklære, at målene var illusoriske og uopnåelige, for der er ingen undskyldning for manglende forberedelser, og i dette særlige tilfælde tilgiver tiden ingenting.

I have told Parliament before of my surprise at the discovery that if we were to continue at the present rate of disbursement it would take us almost nine years to get through the backlog of our existing obligations in the Mediterranean.
Jeg har tidligere fortalt Parlamentet om min forbavselse, da jeg opdagede, at hvis vi fortsætter med det nuværende udbetalingstempo, vil det tage os næsten ni år at komme igennem de eksisterende forpligtelser i Middelhavsområdet, som efterhånden har hobet sig op.

A harsh shiver went down the spine of many politicians as we realised that in future, if we were to continue on our current trajectory, over 80% of our gas was likely to come from outside the EU.
Det løb mange politikere meget koldt ned ad ryggen, da vi indså, at hvis vi fortsætter vores nuværende bane, vil mere end 80% af vores gasforsyninger sandsynligvis komme fra lande uden for EU.

The consequences if we were to continue to isolate the DPRK, if the DPRK was to continue to be prepared to be isolated, are too grim to contemplate.
Konsekvenserne, hvis vi fortsatte med at isolere Den Demokratiske Folkerepublik Korea, og hvis Den Demokratiske Folkerepublik Korea fortsat skulle være rede til at være isoleret, er for uhyggelige at tænke på.

How to use "we are to continue" in an English sentence

New members are needed if we are to continue our mission.

We are to continue to dream, continue to open new doors.

This is crucial if we are to continue to eat banana.

Donations are vital if we are to continue our valuable work.

Doing so is essential if we are to continue living here!

We are to continue to owe our parents an “eternal debt”.

We need your help if we are to continue this momentum.

SO if we are to continue conversing, please drop the pretense.

If we are to continue to attract young families to St.

This post is vital if we are to continue to run rallies.

How to use "vi skal fortsætte" in a Danish sentence

Vi skal fortsætte arbejdet med den strategi og de målsætninger for klubben, som vi lagde for ti år siden, og som stadig er grundpillen i vores arbejde idag.

Hvis vi skal fortsætte vores aktivitet, er det vigtigt, at I husker at betale.

Vi skal fortsætte med at drømme og med at gøre drømmene til virkelighed i respekt for vores økonomiske formåen.

Vi skal fortsætte med at arbejde tæt sammen og lære af hinanden.

Vi skal fortsætte den udvikling, og det glæder vi os meget til”, siger Christian Bring.

Jeg mener, at vi skal fortsætte et tæt parløb med vores NATO-allierede – særligt Storbritannien og USA, når det kommer til sikkerhedspolitikken.

Vi skal fortsætte den digitale transformation og skabe nye betagende og engagerende oplevelser for vores gæster.

Astrid Krag siger:"Vi skal fortsætte de eksisterende indsatser.

Vi skal fortsætte ad det spor med en effektiv kommunal forvaltning, men filmen knækker, når regeringen lægger det her oveni, siger han.

Vi skal fortsætte spillet fra Skjern-kampen, og være lige så tændte og motiverede, som da vi gik på banen i Skjern.