What is the translation of " WE ARE TO MAKE " in Danish?

• vi skal gøre

Examples of using We are to make in English and their translations into Danish

Now we are to make it a fundamental rights agency.
Nu skal det gøres til et agentur for grundlæggende rettigheder.

An awful lot needs to be done if we are to make Europe salmonellafree.
Der kræves overordentlig meget, hvis man skal gøre Europa salmonellafrit.

If we are to make our policies more coherent, we must involve our partners.
Hvis vi skal gøre vores politikker mere sammenhængende, skal vi inddrage vores partnere.

On account of his infinite love, Christ became what we are, to make us fully what he is..
På grund af hans ubegrænsede kærlighed blev Kristus hvad vi er, for at gøre os fuldt og helt, hvad han er.

We must go if we are to make Camelot by nightfall.
Vi skal gå, hvis vi skal nå Camelot før mørkets frembrud.

What types of energy do we need in Denmark, what is possible internationally and how busy are we really if we are to make a difference to the climate crisis?
Hvilken energiform har vi brug for i Danmark, hvad er muligt i udlandet og hvor travlt har vi egentligt hvis det skal gøre en forskel for klimakrisen?

That is necessary if we are to make the mutual recognition principle a living reality.
Det er nødvendigt, hvis vi skal gennemføre princippet om gensidig anerkendelse i praksis.

We need the Commission and we need it to be committed to this, if we are to make this fundamental objective a reality.
Vi har brug for Kommissionen, der fuldt ud skal støtte dette, hvis vi skal gøre dette grundlæggende mål til virkelighed.

If we are to make progress, it is important that the EU's Seventh Framework Programme be adopted without delay.
Hvis vi skal gøre fremskridt, er det vigtigt, at EU's syvende rammeprogram vedtages omgående.

We need to proceed very carefully here if we are to make a success of this pilot project.
Vi er nødt til at gå meget forsigtigt til værks her, hvis vi skal gøre dette pilotprojekt til en succes.

The fact is that if we are to make EMU and other aspects of economic policy a project of the people, we must see results.
Det er nemlig sådan, at hvis vi skal gøre ØMU'en og anden økonomisk politik til folkenes projekt, så skal vi se resultater.

We need to form alliances across continents if we are to make a difference on climate change.
Vi er nødt til at danne alliancer på tværs af kontinenter, hvis vi skal gøre en forskel for klimaet.

If we are to make an investment of tens of millions for just a handful of people, the money is certainly going to be in the wrong place.
Hvis vi foretager en investering på mange millioner til glæde for bare en håndfuld mennesker, så er pengene helt sikkert brugt forkert.

It is because of their failure to do this that we have to set up these consumer centres in our Member States if we are to make progress in this area.
Det er på grund af deres manglende støtte, at vi er nødt til at etablere forbrugercentre i medlemsstaterne, hvis vi skal gøre fremskridt på dette område.

And if we are to make better decisions, we have to have much greater insight into what the effects are of a given activity.
Og hvis vi skal træffe bedre beslutninger, skal vi have langt stà ̧rre indsigt i, hvilken effekt vi skaber med en given indsats.

Finally, I would like to say that naturally there is a great need for political decisiveness if we are to make progress in the discussions ahead of the climate summit in Copenhagen.
Jeg vil til sidst gerne sige, at der naturligvis er et stort behov for politisk vilje, hvis vi skal gøre fremskridt i de kommende forhandlinger under klimatopmødet i København.

If we are to make the most of this new resource, then we must not be afraid to put a stop to the open debate and actually put it into practice.
Hvis vi skal få mest muligt ud af denne nye ressource, så må vi ikke være bange for at afslutte den åbne forhandling og rent faktisk sætte det i værk.

As politicians we need clear advice from scientific committees if we are to make rational judgements, take the necessary risk management measures and produce good legislation.
Som politikere har vi brug for klare råd fra de videnskabelige komitéer, hvis vi skal foretage rationelle afgørelser, træffe de nødvendige foranstaltninger til håndtering af risici og lave gode love.

Given that some regions possess clear geographical and natural disadvantages such as depopulation, among other things, I believe that this measure is fundamental if we are to make cohesion policy more effective.
Da nogle regioner har tydelige geografiske og naturbetingede handicap, bl.a. affolkning, mener jeg, at denne foranstaltning er afgørende, hvis vi skal gøre samhørighedspolitikken mere effektiv.

No, it is different, for example if we are to make desserts or pancakes can not be counted as healthy food, but in my lessons I try to teach good, wholesome food with high energy content.
Nej, det er anderledes, for eksempel, hvis vi skal gøre desserter eller pandekager, kan ikke regnes som en sund mad, men i mine erfaringer, jeg forsøger at lære god og sund mad med et højt energiindhold.

We are adopting a holistic approach to the issue of growth, recognising that we need to take action on a range of factors such as competitiveness, innovation, environmental sustainability and social inclusion if we are to make the European economy more dynamic.
Vi har en holistisk tilgang til spørgsmålet om vækst, idet vi erkender, at vi skal tage hensyn til en række faktorer såsom konkurrenceevne, innovation, miljømæssig bæredygtighed og social integration, hvis vi skal gøre den europæiske økonomi mere dynamisk.

If we are to make any progress, particularly with regard to the Intergovernmental Conference and the need to overcome the democratic deficit, we must have a different interlocutor from the current one.
Hvis vi skal gøre reelle fremskridt, i særdeleshed med hensyn til regeringskonferencen og nødvendigheden af at overvinde det demokratiske underskud, så må vi have en anden samtalepartner end den nuværende.

The Americans and Canadians are working with us, but it is absolutely vital- and, believe me, this is something I personally am very concerned about- for us to sign many more agreements with non-member countries if we are to make any progress on the duty-free issue.
Amerikanerne og canadierne samarbejder med os, men det er fuldstændig afgørende for os- og tro mig, dette er et problem, som personligt optager mig meget- at der bliver indgået mange flere aftaler med tredjelande, hvis vi skal gøre noget ved dette problem med toldfrie varer.

For me, it is very important to recognise that if we are to make the point around the world that human rights are universally valid, including the right not to be murdered by terrorists- if we are to make that point successfully around the world- it is very important for us not to give the impression that we have a monopoly of virtue, that we in Europe are perfect when it comes to talking about these matters.
For mig er det meget vigtigt, at vi indser, at hvis det skal lykkes os at få det budskab igennem rundt om i verden, at menneskerettigheder er universelle, herunder retten til ikke at blive myrdet af terrorister- hvis det skal lykkes os at få det igennem rundt om i verden, er det meget vigtigt, at vi ikke giver indtryk af, at vi har monopol på disse dyder, at vi i Europa er perfekte, når det drejer sig om disse ting.

Finally, I want to say that, as our various parliaments around Europe enter their summer recess, there is an issue which I think we have to take away with us, namely the issue which, in all likelihood, is to be a feature of the debate about the future: that of how we are to make the European Union more open and more results-oriented and of how it is to be brought closer to our citizens.
Endelig vil jeg, fru formand, sige, at når vi nu går på sommerferie i parlamenterne rundt omkring i Europa, er der en sag, som jeg synes, at vi skal tage med os, nemlig den sag, der sandsynligvis skal præge fremtidsdebatten. Det drejer sig om, hvordan vi skal gøre Unionen mere åben, mere resultatorienteret, og om, hvordan Unionen skal komme tættere på borgerne.

If we were to make eye contact, he would know who won.
Hvis vi skulle gøre øjenkontakt, Han ville vide, hvem der vandt.

What if we were to make the story a funny one?
Hvad, hvis vi laver en sjov historie ud af det?

But if we were to make the story a fun one… Oh?
Hvis vi laver en sjov historie ud af det?

But if we were to make a replica of the tablet, change what it says.
Men hvis vi laver en kopi af pladen og ændrer dens ordlyd.

How to use "we are to make" in an English sentence

Next week we are to make a veggie cake.

We are to make our spouse a better person.

We are to make disciples of all the nations.

this we are to make known on all sides.

We are to make a noticeable difference in the world.

We are to make sure everyone has something to eat.

With this Soul-knowledge we are to make our life anew.

But we are to make judgment calls (1 Corinthians 2:14).

Here, we are to make you aware with this product.

We are to Make Between Logical Straightforward And Critical Thinking.

How to use "vi skal gøre" in a Danish sentence

Ingen andre kan diktere os, hvad vi skal gøre.

Du bestemmer selv, om du vil afmontere stellet, eller vi skal gøre det for dig.

Vi ville ikke have til sightseeing blindt uden at vide, hvad vi skal gøre.

Vi skal gøre opmærksom på, at dispensationen ikke må udnyttes, før klagefristen er udløbet om 4 uger.

Vi skal gøre det attraktivt at starte virksomhed her og få den til at vokse.

Vi skal gøre op med vores “brug-og-smid-væk-kultur”, og i stedet skabe en genanvendelses- og genbrugskultur.

Jeg forventer næste gang, vi har møde, at der er et punkt omkring handleplan altså, hvad vi skal gøre.

Det er de 3 muligheder, vi skal gøre brug af, hvis vi ikke vil risikere at blive sat under administration, fortsatte han.

Vi skal gøre meget mere ud af, at forkæle os selv.

Men vi mener igen, at ambitionerne skal steppes lidt op, hvis vi skal gøre vores for at løse klimakrisen.