What is the translation of " WE HAVE TO REALIZE " in Danish?

• vi er nødt til at indse
• vi må indse
• vi må konstatere
• vi bliver nødt til at forstå

Examples of using We have to realize in English and their translations into Danish

We have to realize that.
Det skal vi være klar over.

But no matter how hard we try… We have to realize… Some things.
Men uanset hvor meget vi prøver er vi nødt til at indse at visse ting ikke kan repareres.

We have to realize the relevance of this development in its realm.
Vi er nødt til at indse relevansen af denne udvikling i sit rige.

I didn't ask for civil war, but we have to realize that we're responsible for that situation.
Jeg bad ikke om en borgerkrig, men vi er nødt til at indse, at vi er ansvarlige for den situation.

So, we have to realize the machinations, the manipulations that go on behind the scenes leave us very vulnerable.
Så vi er nødt til at indse, rænkespil, manipulationerne at gå bag kulisserne forlade os meget sårbare.

We are focusing on the fight against insider dealing and market manipulation, as it undermines the trust in the financial markets. We have to realize that the large legislative differences between the member states have made life much too easy for criminals.
Vi sætter nu bekæmpelse af insiderhandel og kursmanipulation på dagsordenen, fordi det undergraver tilliden til de finansielle markeder. Vi må konstatere, at store afvigelser i medlemsstaternes lovgivning har givet de kriminelle et alt for let spil.

We have to realize that the baptism and the blood of Jesus represent our salvation in that they saved us from our sins.
Vi må indse, at Jesu dåb og blod repræsenterer vores frelse på den måde, at det frelste os fra alle vores synder.

Madam President, I can understand that there are some people who are starting to become impatient to do away with the controls at the internal borders, but we have to realize that, for good reason, it is precisely this part of the internal market which is the hardest to put into effect.
Fru formand, jeg forstår godt, at der er nogen, der er ved at være utålmodige efter at få afskaffet kontrollen ved de indre grænser, men vi må indse, at lige netop den del af det indre marked af gode grunde er sværest at føre ud i livet.

We have to realize that the large legislative differences between the member states have made life much too easy for criminals.
Vi må konstatere, at store afvigelser i medlemsstaternes lovgivning har givet de kriminelle et alt for let spil.

When we talk about infection and distribution, we have to realize that it is one of the most important areas in which most energy is thrown by the cybercriminals.
Når vi taler om infektion og fordeling, Vi er nødt til at indse, at det er et af de vigtigste områder, hvor de fleste energi kastet af de cyberkriminelle.

We have to realize that the European Union has a certain disadvantage compared with the United States when it comes to making decisions in exceptional situations.
Man må erkende, at Unionen ikke nyder samme fordel som USA, når der skal træffes beslutninger i undtagelsessituationer.

There's a point when we have to realize that we can either spend the rest of our lives blaming"them" or we can accept personal responsibility and work to improve ourselves.
Der er et punkt, hvor vi er nødt til at indse, at vi enten kan tilbringe resten af vores liv beskylde"dem", eller vi kan acceptere personligt ansvar og arbejde for at forbedre os..

We have to realize: the exposure alone of these interest groups behind the war efforts is the single most important step to prevent another world war.
Vi bliver nødt til at forstå: At alene afsløringen af disse interessegrupper bag krigsaktionerne er det allervigtigste skridt mod at forhindre endnu en verdenskrig.

TELKÄMPER(V).-(DE) Mr President, we have to realize that the South African Government has failed to keep to the agreement with the ANC on the removal of the obstacles to negotiation by the agreed deadline of 30 April.
Telkämper(V).-(DE) Hr. formand, vi må konstatere, at den sydafrikanske regering ikke har over holdt de med ANC indgåede aftaler om fjernelse af hindringerne for en forhandling til den fastsatte tid den 30. april.

We have to realize that it is not just simply a question of CO2: there are other greenhouse gases that we must deal with; they have to be part of the treaty.
Vi må indse, at det ikke blot er et spørgsmål om CO2. Der er også andre drivhusgasser, som vi må gøre noget ved, og de må indgå som en del af traktaten.

Nevertheless we have to realize that using HTTPS for the transport of our document and using HTTPS for our resources are two different things.
Ikke desto mindre må vi indse, at du bruger HTTPS til transport af vores dokument og bruge HTTPS for vores ressourcer er to forskellige ting.

We have to realize the relevance of this development in its realm. The Nord Stage appeared in 2005, followed by the 2nd generation Clavia tone wheel model incorporated into the dual manual Nord C1 Combo organ in 2007.
Vi er nødt til at indse relevansen af denne udvikling i sit rige. Nord scenen optrådte i 2005, efterfulgt af den 2nd generation Clavia tone hjulet model indarbejdet i dobbelt manuel Nord C1 Combo orglet i 2007.

We have to realize that for the deceptive and fraudulent pharmaceutical business to work it spends billions of dollars for deception and to cre-ate an artificial façade as'the benefactors of man-kind.
Vi bliver nødt til at forstå, at for at medicinalindustriens bedrageri kan fungere, bruger den billioner af dollar på svindelnummeret og på at skabe en kunstig facade som'menneskehedens velgører.

We have to realize that the presence of large groups of refugees often entails great hardship for the indigenous inhabitants of the host countries, and can even pose a threat to their own identity and become the focus of violent conflict.
For vi må gå ud fra, at tilstedeværelsen af store grupper af flygtninge ofte er en meget stor byrde for asyllandenes oprindelige befolkninger og somme tider også er en fare for deres egen identitet og en kilde til farlige konflikter.

We all have to realize everybody's great, right?
Vi må alle indse, at alle er gode, ikke sandt?

And if we are to change Europe into something better, we first have to realize, that the European Union in itself is a part of the problem.
Og skal vi forandre Europa til det bedre, er vi nødt til først at indse, at EU i sig selv er en del af problemet.

We also have to realize that with new birth, we have been adopted into a family.
Vi har også at indse, at med ny fødsel, vi har vedtaget i en familie.

Spencer and I, ahem, we have come to realize.
Spencer og jeg har indset.

We have come to realize that removing the 70….
Vi har indset, at fjernelsen af 70 dage….

How to use "we have to realize" in an English sentence

We have to realize today that sleep is God’s idea.

We have to realize that even demons "believe" in Jesus.

We have to realize God many times to achieve liberation.

But, we have to realize that education starts at home.

We have to realize our greatness and our eternal mission.

We have to realize that ministry begins with open arms.

We have to realize the importance of discipline in life.

We have to realize that nowadays, everybody catches the moment.

We have to realize that it will never be perfect.

To understand America’s founders, we have to realize what Dr.

How to use "vi må konstatere, vi er nødt til at indse, vi må indse" in a Danish sentence

Vi må konstatere, at der findes politikere, som omgår reglerne på trods af deres vederlag.

Vi er nødt til at indse kostumer - Deuces eller tredobbelt, der og vise bridge the taske uden samvittighedsnag.

Vi må indse, at det er - kun en midlertidig fase, der vil vare kun et par måneder og afsluttes efter maksimalt en måned eller to efter fødslen.

Gaïni i en kronik i Kristeligt Dagblad, at ”ubegrænsede frihedsrettigheder er en illusion (...), vi er nødt til at indse, at der findes demokratiske paradokser”.

Efter Trump er det ikke længere tilfældet, og vi må indse, at det ikke kun er skidt.

Men vi er nødt til at indse at vi ikke længere går i gymnasiet.

Vi er nødt til at indse, at den digitale tidsalder for længst har taget et stålfast greb om virksomhederne.

Daniel vi må konstatere, at det af forskellige årsager ikke er lykkedes at nå i mål om en forlængelse.

Vi er nødt til at indse, at vi alle er værdige til kærlighed og kan ikke se til andre for at udfylde tomrummet.

Vi må indse, at moderne krig ikke vindes af den invaderende, men tværtimod af dem, der laver vejsidebomber og gemmer deres skydevåben i civile klæder.