What is the translation of " WE NEED TO MONITOR " in Danish?

• vi må overvåge
• vi skal overvåge
• vi er nødt til at overvåge

Examples of using We need to monitor in English and their translations into Danish

We need to monitor it.
Vi må overvåge den.

That victim. We need to monitor him.
Offeret. Vi må overvåge ham.

We need to monitor your heart.
Vi skal måle på dit hjerte.

Of the lightning strike locations as we possibly can. Fayez, we need to monitor as many.
Hvor lynene slog ned. Fayez, vi skal overvåge så mange som muligt af de steder.

We need to monitor him.- That victim.
Offeret. Vi må overvåge ham.

We have also come to realize… that we need to monitor the people who are monitoring them.
Og vi må også overvåge dem, som overvåger dem..

We need to monitor all activity.
Vi har brug for at overvåge al aktivitet.

It should be noted that, of course, we need to monitor the condition of the nails on the hands and feet.
Det skal bemærkes, at vi selvfølgelig skal overvåge neglens tilstand på hænder og fødder.

We need to monitor these two issues.
Vi skal holde øje med disse to aspekter.

This will be the first major EU-led military operation and we need to monitor its progress very closely.
Det bliver den første vigtige EU-ledede militæroperation, og vi skal meget nøje følge udviklingen heraf.

We need to monitor all activity.- Keep it.
Lad os holde den i spile Vi er nødt til at overvåge al aktivitet.

It is not enough to set targets for 2008: we need to monitor them, take corrective action and understand what progress is being made.
Disse målsætninger skal også overvåges, der skal foretages korrigerende handlinger, og vi skal vide, hvor langt vi er nået.

We need to monitor the frequencies, see if they're up and running.
Vi skal overvåge radiobølgerne, og se om de er oppe at køre.

It can lead to environmental improvements, although I agree with both the rapporteur and the Commissioner here this morning that we need to monitor this environmental impact.
Den kan føre til miljømæssige forbedringer, selv om jeg er enig med både ordføreren og kommissæren her til formiddag i, at vi bliver nødt til at overvåge den miljømæssige indvirkning.

First, we need to monitor exactly how genetically-modified foods are labelled.
For det første skal vi nøje overvåge, hvordan de genetisk modificerede levnedsmidler mærkes.

I absolutely agree that we need to improve supervision of pre-accession funds, given the experience in 2009, and that we need to monitor OLAF's work constantly, not only when the annual report is debated.
Jeg er helt enig i, at vi skal forbedre tilsynet med førtiltrædelsesmidler i lyset af erfaringerne i 2009, og at vi konstant skal overvåge OLAF's arbejde, ikke kun når vi diskuterer årsberetningen.

We need to monitor my progress every two hours to make sure the cure actually worked.
For at sikre, at kuren faktisk virkede. Vi er nødt til at overvåge mine fremskridt hver anden time.

However, I fully support the point of view expressed in this resolution as I think that we need to monitor the way in which these funds are spent so as to ensure that they make an effective contribution to guaranteeing the safety of the decommissioning process.
Jeg støtter dog fuldt ud det synspunkt, der kommer til udtryk i denne beslutning, da jeg mener, at vi må overvåge, hvordan disse midler bruges for at sikre, at de yder et effektivt bidrag til garantering af nedlukningsprocessens sikkerhed.

We need to monitor progress achieved in the key sectors of health and education, using meaningful indicators such as the increase in the number of teachers or doctors, thus providing more qualitative checks instead of quantitative checks.
Vi har brug for overvågning af de fremskridt, der er opnået i nøglesektorerne sundhed og uddannelse, ved hjælp af markante indikatorer, eksempelvis forøgelse af antallet af lærere eller læger, altså mere kvalitetskontrol i stedet for en kvantitativ kontrol.

The Commission is aware that continuing uncertainty over the role and functioning of political institutions in Pakistan means that we need to monitor closely whether there is genuine progress on the transfer of power to the elected parliament in the coming weeks and months.
Kommissionen er opmærksom på, at fortsat usikkerhed med hensyn til de politiske institutioners rolle og funktion i Pakistan betyder, at vi nøje må overvåge, om der sker ægte fremskridt med hensyn til overførelsen af magt til det valgte parlament i de kommende uger og måneder.

Similarly, we need to monitor the situation that has come about in the Mediterranean, particularly on the Italian coast, where 4 000 landings were recorded in just four days.
Ligeledes skal vi overvåge den situation, der er opstået i Mellemøsten, især på den italienske kyst, hvor der meldtes om 4 000 ilandsatte på kun fire dage.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in managing the risk of a pandemic, we need to monitor the current situation, coordinate the response and, above all, avoid creating panic, while ensuring that antiviral drugs are distributed widely and fairly.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, risikoen for en pandemi skal administreres på en sådan måde, at man overvåger den nuværende situation og koordinerer indsatsen, men også og ikke mindst sørger for at undgå panik blandt befolkningen og sikrer en ligelig og omfattende uddeling af antiepidemiske produkter.

However, we need to monitor the power of the supermarkets and to look at whether they are passing on the price increases they are charging to the producers of food.
Men vi er nødt til at overvåge supermarkedernes magt og se på, om de sender de stigende priser, som de forlanger, videre til fødevareproducenterne.

Personally, I believe that we need to monitor all vessels of over 10 metres, whether they measure 10 metres, 15 metres, 27 metres or more.
Personligt mener jeg, at man skal kontrollere alle fartøjer på over 10 meter, uanset om de er 10, 15 eller over 27 meter lange.

I agree that we need to monitor imports from the less-developed countries in order to prevent fraud and guard against triangular trade, but quite honestly, we are talking about tiny amounts.
Jeg er enig i, at vi må overvåge importen fra de mindst udviklede lande for at forhindre svig og gardere os mod trekanthandel, men her taler vi helt ærligt om bittesmå beløb.

As regards non-EU countries, we need to monitor the problem of irregular or illegal adoption, which mainly occurs in the poorest regions.
Med hensyn til lande uden for EU skal vi overvåge problemet med regelstridig eller ulovlig adoption, der navnlig finder sted i de fattigste regioner.

However, we need to monitor the development of all renewable energy from the point of view of sustainability, depending of course on the capacities of the Member States, as well as saving energy through lower consumption and increased energy efficiency.
Imidlertid må vi overvåge, at alle de vedvarende energikilder udvikles i et bæredygtigt perspektiv og naturligvis afhængig af medlemsstaternes kapacitet. Desuden skal der opnås energibesparelser gennem en ændring af forbrugsmønsteret og større energieffektivitet.

I think we need to monitor the situation carefully and be ready to apply import restrictions if import surges in the next year overwhelm the capacity of EU-based apparel industries to adapt, as well, of course, as channelling research and development resources to that sector.
Jeg mener, vi skal overvåge situationen nøje og være klar til at anvende importrestriktioner, hvis importstigningerne i det kommende år overstiger den EU-baserede beklædningsindustris evne til at tilpasse sig, og selvfølgelig til at kanalisere forsknings- og udviklingsressourcer til sektoren.

We will need to monitor carefully how this directive is implemented.
Vi må nøje overvåge, hvordan direktivet gennemføres.

Well, we will need to monitor this condition for a while.
Vi må hellere overvåge sygdommen et stykke tid.

How to use "we need to monitor" in an English sentence

After entering the trade, we need to monitor it very closely.

We need to monitor it to make sure it stays neutral.

We need to monitor the relationship between the small core group.

Here is what we need to monitor on the technical side.

Why do we need to monitor the state of the water?

We need to monitor the quality of air that we breathe.

We need to monitor the child and not just the technology.

Aphids are another insect where we need to monitor movement patterns.

We need to monitor the time from ER presentation to surgery.

We need to monitor the servers using CA UIM for CPU,DISK,MEMORY.

How to use "vi skal overvåge, vi er nødt til at overvåge, vi må overvåge" in a Danish sentence

Dette er dog også misvisende, og den størrelse, vi skal overvåge, når vi taler om klimaets tilstand, er altså ikke overfladetemperaturen, men klimasystemets totale energiophobning.

Afgørende informationer Vi er nødt til at overvåge markedet og være parate til løbende at rette ratings og dækningsomfang til, siger Senior Underwriter Michael Middelfart Christensen.

Sådan må det være, når kravet til os er, at vi skal overvåge kunderne nøje og ikke må lave fejl.

Vi er nødt til at overvåge racistisk og fremmedfjendsk retorik og svare på det med hård fakta, forståelse og tolerance” understreger FN-chefen.

Vi må overvåge alle for at forhindre nye terrorangreb.

Det betyder, at du som leder har tillid til, at medarbejderne løser deres opgaver uden, at vi skal overvåge eller kontrollere dem konstant.

Et nyt krav i Den Danske Kvalitetsmodel er, at vi skal overvåge vores patienter mere systematisk, når vi administrerer i/v dormicum i forbindelse med knoglemarvsundersøgelser.

Dette betyder, at vi er nødt til at overvåge temperaturvariationer gennem årtier for at bestemme, hvordan klimaet ændrer sig.

Hvis vi skal overvåge børns samtaler med deres forældre er der særlige regler, som skal drøftes med forstander.

Vi skal overvåge renheden af ​​hænderne, på kontoret og i hjemmet brug en separat kop, i tide til at skifte tandbørste "- anbefaler Andrei Vasilyevich.