What is the translation of " WE NEED TO MONITOR " in Czech?

• musíme monitorovat
• musíme sledovat
• potřebujeme sledovat
• musíme kontrolovat

Examples of using We need to monitor in English and their translations into Czech

We need to monitor it.
Musíme ji sledovat.

See if they're up and running. We need to monitor the frequencies.
Potřebujeme sledovat frekvence, zjistit, zda jsou v provozu.

We need to monitor him.
Musíme ho sledovat.

For at least 24 hours. We need to monitor the severity of your frostbite.
Musíme pozorovat závažnost vašich omrzlin alespoň 24 hodin.

We need to monitor your heart.
Musíme sledovat svého srdce.

I have an appointment. We need to monitor my progress every two hours.
Mám schůzku. Musíme každé dvě hodiny kontrolovat můj pokrok.

We need to monitor your heart.
Musíme vám monitorovat vaše srdce.

We have also come to realize that we need to monitor the people monitoring them.
A tak jsme dospěli k názoru… že musíme monitorovat i lidi kteří monitorují je.

We need to monitor all activity.
Potřebujeme monitorovat veškerou aktivitu.

To make sure the cure actually worked. We need to monitor my progress every two hours.
Musíme každé dvě hodiny kontrolovat můj pokrok, abychom se ujistili, že léčba doopravdy zabrala.

We need to monitor and isolate you.
Musíme vás monitorovat a izolovat.

And increase patrols at airports and train and bus terminals. We need to monitor all modes of public transportation.
Musíme monitorovat všechny druhy veřejné dopravy a posílit hlídky na letištích, vlakových a autobusových nádražích.

We need to monitor these two issues.
Musíme tyto dva problémy sledovat.

I absolutely agree that we need to improve supervision of pre-accession funds, given the experience in 2009, and that we need to monitor OLAF's work constantly, not only when the annual report is debated.
Naprosto souhlasím s tím, že je vzhledem ke zkušenostem v roce 2009 potřeba zlepšit dohled nad předvstupními fondy a že práci úřadu OLAF musíme sledovat neustále, nejen tehdy, když se projednává výroční zpráva.

We need to monitor you for another night.
Musíme tě do zítřka sledovat.

However, I fully support the point of view expressed in this resolution as I think that we need to monitor the way in which these funds are spent so as to ensure that they make an effective contribution to guaranteeing the safety of the decommissioning process.
Nicméně plně podporuji stanovisko vyjádřené v tomto usnesení, protože se domnívám, že potřebujeme sledovat, jak jsou tyto finanční prostředky vynakládány, abychom zaručili, že jsou účinným příspěvkem k bezpečnosti procesu vyřazení jaderných elektráren z provozu.

We need to monitor your brain for swelling.
Musíme kontrolovat tvůj mozek kvůli otékání.

Also, as regards non-EU countries, we need to monitor the problem of irregular or illegal adoption, which mainly occurs in the poorest regions.
Dále potřebujeme ve vztahu ke třetím zemím sledovat problém nezákonných adopcí, k nimž dochází zejména v těch nejchudších regionech.

We need to monitor how her condition is advancing.
Musíme monitorovat vývoj jejího stavu.

Look, we need to monitor everyone coming in and out.
Hele, musíme kontrolovat každého, kdo přichází a odchází.

We need to monitor their texts and read their e-mails.
Musíme sledovat jejich textovky a číst jejich e-maily.

Anyhow… we need to monitor his condition as it deteriorates.
Rozhodně… musíme monitorovat jeho stav, který se zhoršuje.

We need to monitor every broadcast that comes from that club.
Musíme monitorovat každý přenos který vychází z toho klubu.

I also think that we need to monitor the application of this kind of legislation by the Member States.
Myslím si také, že musíme sledovat, jak členské státy uplatňují tyto právní předpisy.

So, we need to monitor his calls around the clock.
Takže, musíme monitorovat jeho volání.

Sir, we need to monitor, Our father was arrested.
Pane, musíme do kanceláře ochranky. Zatkli našeho tátu.

We need to monitor the frequencies, see if they're up and running.
Potřebujeme sledovat frekvence, zjistit, zda jsou v provozu.

We need to monitor the severity of your frostbite for at least 24 hours.
Musíme pozorovat závažnost vašich omrzlin alespoň 24 hodin.

We need to monitor her blood loss and electrolytes- for two more days.
Ještě další dva dny musíme sledovat její krevní ztrátu elektrolyty.

We need to monitor you for headaches, loss of cognitive abilities.
Musíme vás pozorovat kvůli bolestem hlavy, ztrátě poznávacích schopností.