Examples of using Went through hell in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We went through hell for our King.
Vi har udstået meget for vores konge.This season we went through hell.
Vi har været igennem helvede denne sæson.We went through hell for our King.
Vi gik igennem helvede for vores konge.For nothing. I mean, you went through hell for.
Du gennemgik et helvede for ingenting.I went through hell to find mine.
Jeg gik igennem helvede for at finde mine.The soldiers who had to endure the Normandy landings went through hell.
Soldaterne som måtte gennemgå landgangen i Normandiet gik gennem helvede.You went through hell for… for nothing.
Du gennemgik et helvede for ingenting.Like us, they were handed to the wrong half of Europe by the decision of the post-war powers, andthe people of both countries went through hell under the Communist dictatorship.
Ligesom os blev de overgivet til den forkerte halvdel af Europa ved beslutningen efter krigen, ogbefolkningerne i begge lande gennemgik et helvede under det kommunistiske diktatur.I went through hell and high water to get here.
Jeg gik gennem helvede for at nå hertil.No, You're gonna let me finish, I went through hell last night and it was my fault'cause I let people do it to me.
I went through hell and back to find you.
Jeg gik gennem helvede for at finde dig, så jeg forlader dig ikke.I know you went through hell this night, as I once did.
Jeg ved, du var igennem helvede i aften, ligesom jeg også var engang.Look, Sara went through hell when she was resurrected, and I was hoping that you would be able to… coax out her human side from the darkness of the Lazarus Pit.
Det var et helvede for Sara, da hun genopstod. Jeg havde håbet, at du kunne lokke hendes menneskelige side ud af Lazarus-hullets mørke.Lieutenant Brandt and I went through hell and back to get her, so don't tell me about losing a friend.
Løjtnant Brandt og jeg gik gennem helvede for at for hende, så kom ikke og tal om, at miste en ven.I just went through hell and back for you, you little shit!
Jeg er gået gennem helvede for dig, din lille lort!I just went through hell To get my family back together.
Some people have to go through hell before they find their paradise.
Nogle må gå gennem helvede, før de finder paradis.To:From: If you're going through hell, keep going. .
Fra :Hvis du er nødt til at gå gennem helvede, bliv ved med Before they find their paradise. Some people have to go through hell.
Nogle må gå gennem helvede, før de finder paradis.When you go through hell.
Når man gennemlever et helvede sammen.I would go through hell for you.
Jeg vil gå igennem helvede for dig.There's not another man I would go through hell with.
Der er endnu en mand, jeg ville gå gennem helvede med.They must have gone through hell.
De har været gennem helvede.This, to my happiness,I don't have to go through hell.
Dette, til min lykke, Stay close to Me, andI will give you strength and protection as we go through hell.
Hold dig tæt ind til Mig,så vil Jeg give dig styrke og beskyttelse, medens Vi går gennem helvedet.I am literally going through hell!
This girl is going through hell.
Pigen gennemlever et helvede.
