What is the translation of " WENT THROUGH HELL " in Czech?

• si prošla peklem
• prošla sis peklem

Examples of using Went through hell in English and their translations into Czech

You went through hell.
Prošla sis peklem.

So the civilians went through hell.
Civilisté procházeli peklem.

Eve went through hell.
Eve si prošla peklem.

However the physics worked, this kid went through hell.
Ať už to bylo jakkoli, tak si prošel peklem.

They went through hell, huh?
Prošli si peklem, co?

When Francis was on trial. My husband and I went through hell.
Můj muž i já jsme si při Francisově procesu prošli peklem.

This girl went through hell.
Ta dívka si prošla peklem.

Mankind is a hysterical, drunken coot, who went through hell.
Lidstvo, to je hysterický, opilý stařec, který prošel peklem.

They went through hell during the war.
Během války si prošli peklem.

You have worked like a sonofabitch, you went through hell and back with your.
Pracoval jsi jako blázen. Prošel sis peklem a vrátil ses s tvou.

You went through hell and you are a victim.
Prošla sis peklem a jsi oběť.

From what I hear, you guys went through hell to make this happen.
Co jsem slyšel, tak jste si prošli peklem, aby to bylo možné.

You went through hell for… for nothing.
Prošel jste si peklem, a zbytečně.

You don't understand. My husband and I went through hell when Francis was on trial.
Můj muž i já jsme si při Francisově procesu prošli peklem. Nechápete.

He went through hell to escape that life.
Prošel si peklem, aby se toho zbavil.

Of the Lazarus Pit. coax out her human side from the darkness and I was hoping that you would be able to… Look, Sara went through hell when she was resurrected.
Vytáhnout její lidskou stránku z té temnoty, jenž způsobila Lazarova studna. a doufal jsem, že budeš schopná… Sara si prošla peklem, když byla vzkříšena.

Look, Sara went through hell when she was resurrected.
Sara si prošla peklem, když byla vzkříšena.

Because, Tyler, I went through hell to get here tonight.
Protože, Tylere, abych se sem dostala, prošla jsem peklem.

You went through hell last year, and you never forgot how special you were.
Loni sis prošel peklem, ale nikdy jsi nezapomněl, jak jsi výjimečný.

I'm also the one who literally went through Hell to bring you back to life. Elfo, in case you forgot.
Já si doslova prošla peklem, abych tě přivedla zpět k životu. Elfo, pokud jsi zapomněl.

I went through hell to get back to Kyle and become part of the Institute.
A stala se součástí institutu. Prošla jsem si peklem, abych se dostala zpátky ke Kylovi.

Lieutenant Brandt and I went through hell and back to get her, so don't tell me about losing a friend.
Poručík Brandt a já jsem šel peklem a zpět, aby se jí, takže neříkejte mi o ztráty přítele.

Look, Sara went through hell when she was resurrected, and I was hoping that you would be able to… coax out her human side from the darkness of the Lazarus Pit.
Podívej, Sara si prošla peklem, když byla vzkříšena, a doufal jsem, že by jsi mohla být schopna… vytáhnout její lidskou stránku z temnoty Lazarus Pit.

Mr. Fuse went through hell to arrange this deal.
Pan Fuse si prošel peklem, aby zařídil tuhle dohodu.

Vicky and I went through hell watching Howard deteriorate.
Vicky a já jsme si prošli peklem, vidět Howarda umírat.

My husband and I went through hell when Francis was on trial. You don't understand.
Můj muž i já jsme si při Francisově procesu prošli peklem. Nechápete.

I know you guys went through hell, and my mom knows I am a vampire, so basically it's like Atlanta has burned.
Teď jste si prošli peklem. Moje máma ví, že jsem upír, takže v podstatě je to jako by Atlanta shořela.

Every man has to go through hell to reach his paradise.
Každý… musí projít peklem, aby dosáhl ráje.

About going through hell.
O cestě skrz peklo.

He must have been going through hell and we let him down.
Musel si procházet peklem a my jsme ho nechali v tom plavat.