Examples of using Were dedicated in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Temples were dedicated to her.
They were concerned with the Church's inaccurate teaching and were dedicated to scientific truth.
De They were dedicated to the whole scenario.
De blev dedikeret til hele scenariet.We could not find if there were dedicated IP and P2P servers.
Vi kunne ikke finde ud af, om de var dedikerede IP og P2P servere.They were dedicated by Harald Grams, Gregers's father.
The Ancient Near East was home to many shrines,temples or“houses of heaven,” which were dedicated to various deities.
The Ancient Near East Gathering women who were dedicated to the Church, willing to fight and die for their beliefs.
Af kvinder, der var trofaste mod kirken og ville kæmpe og dø for deres tro.In the Queen's Reference Library there are still many books which belonged to her, many which were dedicated to her by authors, and the vast majority of them are in German.
I Dronningens Håndbibliotek findes stadig mange bøger, der har tilhørt hende, og mange, der er dedikeret til hende af forfatterne, og langt det meste Were dedicated to picking up Enigma traffic. For the first years of the war those listening posts.
All three works in the Papillons series were dedicated to Sørensen's wife, the pianist Katrine Gislinge.
They were dedicated to the ideals of education and tolerance and understood the invention of the printing press as a signal.
De blev dedikeret til de idealer for uddannelse og tolerance og forstået opfindelsen af trykpressen som et signal.There are considerable indications that Thorvaldsen had help in composing at least parts of these fragments, and that some of these earliest(preserved)Italian fragments were dedicated to a woman.
Meget tyder på, at Thorvaldsen har fået hjælp til udformningen af i hvert fald dele af disse fragmenter, samt at disse Thorvaldsens første(bevarede)italienske skriblerier var tiltænkt en kvinde.Half the days of the year were dedicated to some sort of ceremony associated with these ancient cults.
Halvdelen af årets dage var dedikeret til en slags ceremoni forbundet med disse gamle kulter.In April 2018, Hams leader Ismail Haniyeh was on the cover of one of the main French news magazines,Paris Match, and that several pages of the magazine were dedicated to a hagiography of a man who can only be described as an anti-Semitic murderer.
I april 2018 Almost all the songs from them were dedicated to a girl named Marina, whom he loved as the first pure youthful love.
Næsten alle sange fra dem var dedikeret til en pige med navnet Marina, som han elskede som den første rene ungdommelige kærlighed.The piano, too, manages to land its perennially floating material safely and step away; the strings switch to woodblocks, with the exception of the one first violin, which sings a final, veiled farewell.Fantasia Appassionata(2017)All three works in the Papillons series were dedicated to Sørensen's wife, the pianist Katrine Gislinge.
Det lykkes også for klaveret at få sit evindeligt flydende materiale sikkert i land og træde væk fra det; strygerne skifter til woodblocks, alle undtagen førsteviolinen, som synger et sidste, tilsløret farvel.Fantasia Appassionata (2017)Alle tre værker i Papillons-serien er tilegnet Sørensens hustru, pianisten Katrine Gislinge.They were dedicated to computer security, to helping people remove viruses and spyware and had started an initiative to take down phishing sites.
De blev viet til IT-sikkerhed, at hjælpe folk fjerne virus og spyware, og var begyndt et initiativ til at tage ned phishing-websteder.The Dresden Opera and Royal Saxon State Orchestra were at the center of musical andcultural life in Germany and Europe. Both the orchestra and Dresden Opera were dedicated to, and focused on, the contemporary composer Richard Strauss- the repertoire of Richard Strauss subsequently became an essential part of Seifert's orchestral life.
Fig. 18 EDUARD SEIFERT(1870-1965)- The first computer games were dedicated to racing on our concepts as primitive, but they were at the time they were a great success and significant popularity.
De første computerspil blev dedikeret til væddeløbskørsel på vore koncepter som primitive, men de var dengang, de var en stor succes og en betydelig popularitet.These heinous rogues had proved entirely unreliable and were dedicated to using their remaining powers to delay both NESARA and the redistribution of the world's wealth.
Disse afskyelige slyngler havde vist sig at My mother's energy and time were dedicated to caring for Bob during the last stages of his illness, and after his transition she needed restorative time.
Min mors energi og tid blev dedikeret til Bobs pleje i løbet af de sidste stadier af hans sygdom, og efter hans overgang havde hun brug for tid til at komme sig.After the fall of the Anunnaki in the mid-1990s, those former minions who were dedicated to their nefarious plans refused to stand down and permit the rise of a new era under the control of a number of secret sacred societies and the many ancient families.
Efter Anunnakiernes fald i midten af 1990'erne nægtede de tidligere håndlangere, der var dedikerede til deres forbryderiske planer, at træde tilbage og lade begyndelsen af en ny æra under kontrol af en række hemmelige hellige samfund og de mange gamle familier.This week was dedicated to the students own projects.
Denne uge var dedikeret til elevernes egne projekter.Mr. Caspere was dedicated to his community.
Mr Caspere var dedikeret til byen.The thesis was dedicated to Dirichlet.
Afhandlingen blev dedikeret til Dirichlet.In 1969 Chauvenet Hall was dedicated at the U.S. Naval Academy in Annapolis.
I 1969 Chauvenet Hall var dedikeret til den amerikanske Naval Academy i Annapolis.The competition was dedicated to the 100thanniversary of V.P.
Konkurrencen blev dedikeret til 100thårsdagen for V.P.Three per cent was dedicated to goodness-social service, altruism, and religion.
Tre procent var dedikeret til godhed- social service, altruisme, og religion.The original book was dedicated.
Den oprindelige bog blev dedikeret.The older practice,however, was dedicated characters that might have a larger meaning.
Den ældre praksis,imidlertid, var dedikeret tegn, der kan have en større betydning.
