What is the translation of " WERE EXPECTING " in Danish?

• forventede
• regnede med
• forventer
• forventning
• var gravid

Examples of using Were expecting in English and their translations into Danish

They were expecting us.
De forventede os.

A snake. Besides, we were expecting it.
En slange. Og vi forventede det.

You were expecting me.
Du forventede mig.

I think that's what they were expecting.
Det var nok det, de forventede.

We were expecting more!
Vi forventede mere!

As for this, we were expecting it.
Det her forventede vi.

You were expecting the Queen?
Forventede du Dronningen?

They're coming! I see you were expecting us!
Jeg ser dig forventer os. De kommer!

We were expecting it. A snake.
En slange. Og vi forventede det.

This is not what we were expecting.
Det her er ikke, hvad vi regnede med.

We were expecting you to contact us.
Vi regnede med, De tog kontakt.

Maybe they were expecting it.
Måske forventede de det.

You were expecting a little something extra for your effort.
Du forventede lidt ekstra for din indsats.

I see you were expecting us.
Jeg ser dig forventer os.

I feel like I know you guys. But I did not know that you were expecting.
Jeg vidste ikke, at du var gravid.

You were expecting me to kill you.
Du forventede, at jeg ville dræbe dig.

I am not who you were expecting, I know.
Jeg er ikke den, du forventede, jeg ved det.

You were expecting a scale and a feather?
Du forventede en vægt og en fjer?

Yes, not the kind of song we were expecting though.
Ja, men ikke den form for sang, som vi regnede med.

You were expecting Farrah Fawcett?- Karen.
Forventede du Farrah Fawcett?- Karen.

But I know my parents sort of were expecting me to live in a dorm.
Mine foraeldre forventer, atjeg bor pé kollegium.

Whether you were expecting them or not. Well, you're gonna get snickerdoodles.
Om du forventer dem eller ej. Nå, men du får småkager.

But I know my parents sort of were expecting me to live in a dorm.
Mine forældre forventer, at jeg bor på kollegium.

Judging from size and weight, it's not the payment you were expecting.
Efter udseendet at dømme er det ikke den betaling, De forventer.

Karen.- You were expecting Farrah Fawcett?
Forventede du Farrah Fawcett?- Karen?

You're gonna get snickerdoodles whether you were expecting them or not.
Om du forventer dem eller ej. Nå, men du får småkager.

I see you were expecting us. They're coming!
Jeg ser dig forventer os. De kommer!

Bet I was the last person you were expecting to see, huh?
Jeg var nok den sidste, du regnede med at se, hva'?

Not what you were expecting when the CIA recruited you,?
Hvad forventede du, da CIA rekrutterede dig?

When Peter came to himself, he said,"Now I know for sure that the Lord has sent forth His angel and rescued me from the hand of Herod and from all that the Jewish people were expecting.
Og da Peter kom til sig selv, sagde han:"Nu ved jeg i Sandhed, at Herren udsendte sin Engel og udfriede mig af Herodes's Hånd og al det jødiske Folks Forventning.

How to use "were expecting" in an English sentence

You were expecting the Dalai Lama?

Analysts were expecting 1.35 trillion won.

But investors were expecting even worse.

You were expecting the Fab 5????

They were expecting early this month.

You were expecting another Motu Proprio?

They were expecting their first child.

You were expecting maybe Arnold Palmer?

Seth: You were expecting someone taller?

bondjames You were expecting someone else?

How to use "forventer, forventede, regnede med" in a Danish sentence

Er efterhånden umuligt at finde noget uden glas/vindue da hovedparten af køberne forventer det som en feature ved high end kabinetter.

Værdien reduceres med nedskrivning til imødegåelse af forventede tab.

Beståede og forventede beståede prøver ud over den adgangsgivende Under»Type«Type skriver du f.eks.

Derudover forventer vi, at du har erfaring med korledelse, har godt humør, og er socialt anlagt, hvilket vi lægger meget vægt på.

Det var meget overfyldt, så vi forventede god mad.

Fra disse værdier er fratrukket beregnede afskrivninger fra anskaffelsestidspunktet i forhold til den forventede levetid for de forskellige aktivgrupper.

Flere af dem bar masker fordi de regnede med at blive angrebet med tåregas.

Vi forventer det bedste fra vores leverandører, så du kan forvente det bedste fra os.

Selvom det var rart med bare én person der ikke forventede alt af ham, blev behovet for at beskytte hende stadig større.

Verdens Børn forventer, at lærerne og andre, som er ansat af vedkommende organisation, behandler børnene hensynsfuldt og med respekt for hvert enkelt barn.