What is the translation of " WERE MISERABLE " in Danish?

• var ulykkelige
• var elendig
• var elendige
• var fortvivlede

Examples of using Were miserable in English and their translations into Danish

You were miserable.
Du var elendig.

You said that you were miserable.
Du sagde, at du var elendig.

We were miserable.
Vi var ulykkelige.

I beat you because you were miserable.
Jeg slog dig, fordi du var elendig.

They were miserable shits. Hendrix?
De var ulykkelige. Hendrix?

You cursed them, and they were miserable.
An2}Du forbandede dem, og de var ulykkelige.

They were miserable shits. Hendrix?
Hendrix? De var ulykkelige.

They said that she and Dad were miserable. They said.
Der stod… Der stod, at hun og far var ulykkelige.

You were miserable because I beat you. Oh, poor you!
Du var elendig, fordi jeg slog dig. Stakkels dig!

Hendrix? They were miserable shits?
De var ulykkelige. Hendrix?

They said… They said that she and Dad were miserable.
Der stod… Der stod, at hun og far var ulykkelige.

Hendrix? They were miserable shits.
Hendrix? De var ulykkelige.

You were miserable in New York City, and you will be miserable in the sticks?
Du vantrivedes i New York, og nu skal du altså vantrives her?

I left because we were miserable together.
Jeg gik, fordi vi var så dårlige til at være kærester.

And you would be glad if I were miserable?
Ville du være glad, hvis jeg var ulykkelig?

Those few letters from the period of crisis in the Nielsen marriage which are publicly available show clearly that both parties were miserable, and that Carl tried in various ways to make things up. Thus in 1918 he bought a summer house in Skagen called Finis Terrae. His family had spent earlier holidays in Skagen, and Carl perhaps believed that these idyllic times could be restored.
Af de spredte breve fra kriseperioden i ægteskabet Nielsen, som er offentligt tilgængelige, fremgår det klart, at begge ægtefæller var fortvivlede, og at Carl forsøgte sig med diverse former for tilnærmelser. Således købte han i 1918 et sommerhus på Skagen, kaldet Finis Terræ. Netop på Skagen havde familien tidligere ferieret, og Carl havde måske troet på en genoprettelse af idyllen.

Those few letters from the period of crisis in the Nielsen marriage which are publicly available show clearly that both parties were miserable, and that Carl tried in various ways to make things up.
Af de spredte breve fra kriseperioden i ægteskabet Nielsen, som er offentligt tilgængelige, fremgår det klart, at begge ægtefæller var fortvivlede, og at Carl forsøgte sig med diverse former for tilnærmelser.

I have seen too many couples whose charts indicated perfect compatibility yet were miserable, and numerous others whose charts indicated mediocre or poor compatibility, yet were happy.
Jeg har set alt for mange par, hvis diagrammer indikerede perfekt kompatibilitet endnu var elendige, og mange andre, hvis diagrammer angivet middelmådig eller dårlig kompatibilitet, endnu var glade.

I would be sad if you were miserable.
Sig det. Jeg ville være trist, hvis du var trist.

At some point in your life, James, probably when you were young, when you were miserable and vulnerable, he came to you.
På et tidspunkt i dit liv, James, sikkert, da du var ung, da du var elendige og sårbare, kom han til dig.

Others were obviously men of wealth, but not with the general air of well- being which affluence usually brings, for one thing stood out particularly about these men and women they were miserable, frightened, the slightest movement made them jump and clasp their hands across their breasts.
Andre var tydeligt nok velhavende mænd, men de havde ikke den sædvanlige udstråling af velvære, som velstand normalt bibringer én, for én ting fremgik klart ved disse mænd og kvinder- de var elendige bange, den mindste bevægelse fik dem til at hoppe og slå hæn derne sammen om brystet.

I wish I could go somewhere where people are miserable. Just once.
Bare for én gangs skyld ville jeg ønske, jeg var et sted, hvor folk var ulykkelige.

She was miserable.
Hun var elendig.

My childhood was miserable.
Min barndom var elendig.

The sea is miserable and it really is from one extreme to the other.
Søen er elendig og det er da fra den ene yderlighed til den anden.

I was miserable, until I came to an understanding.
Jeg var ulykkelig, indtil jeg forstod det.

Your brother is miserable, your life is a mess.
Din bror er ulykkelig. Dit liv er noget rod.

Most of the roads in Gambia are miserable, and only few of them are sealed.
Vejene i Gambia er elendige, og kun få af dem er asfalterede.

You knew she was miserable in your marriage.
Hun var ulykkelig i jeres ægteskab.

But you are miserable for all that applies.
Men du er elendig til alt det, der gælder.