Examples of using Were miserable in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Both were miserable.
Stanley, I didn't know you were miserable.
We were miserable together and apart.
Our lives were miserable!
חיינו היו אומללים!The living conditions in the labor camp were miserable.
תנאי המחיה במחנה העבודה היו אומללים.Both of us were miserable.
היינו אומללים שנינו.You were miserable in New York City, and you will be miserable in the sticks.
את היית אומללה בניו יורק סיטי, ואת תהיי The point is, you were miserable.
הנקודה היא, היית אומלל.The kids were miserable because they had no friends.
It was raining and we were miserable.
ירד גשם והיינו חסרי כל.I admit it, we were miserable,- but we were also happy.
אני מודה, היינו אומללים, אבל… Have you ever had a job where you were miserable?
You and dad were miserable for years, why wait until now to get a divorce?
אתה ואבא היו אומללים במשך שנים, למה לחכות עד עכשיו להתגרש?That was Derek's style, and his kids were miserable.
זה היה הסגנון של דרק, והילדים שלו היו אומללים.I was lucky. Other people were miserable. And everything happened so fast.
That other place, it's a miserable world, and you were miserable in it.
המקום האחר הזה הוא עולם אומלל ואת היית אומללה בו.Most of them were miserable in their lives and what we do for them is a mercy.
רובם היו אומללים בחייהם ומה שאנחנו עושים בשבילם הוא רחמים.And"Shineze", I said,"think hard, think back to those days,when you were miserable as hell.
ו"שניז", אמרתי,"תחשבי טוב, תחשבי בחזרה לימים האלה,בהם היית אומללה בטירוף.Lots of people were mean, and most were miserable, even the ones with digital watches.
המוני אנשים According to historian Phillip Knightley,"The remainingyears of Sir John Kerr's life were miserable ones.
לדברי ההיסטוריון,פיליפ נייטלי,"שנותיו האחרונות של סר ג'ון קר היו אומללות.Lots of people were mean, and most of them were miserable, even those with RPN calculators.
המוני אנשים I was in a bad marriage, I was miserable, my kids were miserable.
הנישואים האלה לא What's fair is that when you were miserable in New York, I moved you home so you could be with Mouth!
מה שהוגן הוא כשישבת כמו מסכנה בניו-יורק, העברתי אותך הביתה כדי 'שתוכלי להיות עם מאות!At some point in your life, James, probably when you were young,when you were miserable and vulnerable, he came to you.
בשלב כלשהו של חייך, ג'יימס, קרוב לוודאי כשהיית צעיר,כשהיית אומלל ופגיע, הוא בא אליך.The ingredients given to the inmates were miserable… But she would used them to create a cake fit for a king Three months' advance.
שנעשה בידי חוטף הרכיבים שנמסרו לאסירות היו עלובים… אבל היא השתמשה בהם לייצר עוגה שמתאימה מלך… החודשים עברו.I have had two marriages which when they were happy were very, very happy,and when they were miserable they were miserable. .
שני הקטבים[בדפוסי ההתנהגות שלהם] If the Party said that China was becoming comparatively well-off andthe poor in the United States were miserable, you should go to the American Embassy early in the morning and wait in line for a visa, and go abroad like the children of powerful Chinese officials.
אם המפלגה אומרת שסין היא יחסית במצבכלכלי טוב והעניים בארצות הברית אומללים, כדאי שתלך לשגרירות האמריקאית מוקדם בבוקר תחכה בתור לויזה, ותטוס לחו"ל כמו הילדים של הפקידים הסינים בעלי עמדות הכוח.
