What is the translation of " WERE SPARED " in Danish?

• blev skånet
• blev sparet

Examples of using Were spared in English and their translations into Danish

But we were spared.
Men vi blev skånet.

We were spared to carry his message.
Vi blev sparet for at overlevere hans budskab.

But you were spared.
Men du blev skånet.

We were spared for a reason.
Vi blev skånet af en årsag.

My daughters were spared.
Mine døtre blev skånet.

We were spared because we were put on this earth to do something more!
Vi blev skånet, fordi vi er sat i verden for at gøre noget mere!

Ayla and the child were spared.
Ayla og barnet overlevede.

Then they were spared their disillusion.
Så de blev sparet deres disillusion.

Livilla, Drusilla, and Agrippina were spared.
Og Agrippina skånet. Drusilla, Livilla.

Many lives were spared today.
Mange liv er blevet skånet i dag.

Which means you must know why you were spared.
Så ved du også, hvorfor du blev skånet.

I think we were spared for some reason.
Jeg tror at vi blev skånet af en eller anden grund.

I thank God Peter and Paul were spared.
Jeg takker Gud for, Peter og Paulus blev sparet.

We were spared because we're special because we are the rightful inheritors of the earth.
Vi blev skånet, fordi vi er noget særligt. Fordi vi er Jordens retmæssige arvinger.

Not even the emergency vehicles were spared.
Ikke en gang udrykningskøretøjerne blev skånet.

There's bedrock around Chicago, so we were spared the worst of the waves and the quakes.
Der er et grundfjeld omkring Chicago så vi blev forskånet for de værste bølger og jordskælv.

As a rule, however, twins of the same sex were spared.
Som regel blev tvillinger af samme køn skånet.

About 300 were spared only after their women agreed to beat out the brains of two priests accused of fomenting the rebellion.
Blev sparet efter at deres kvinder indlod sig på at smadre hjernerne ud på to præster som var anklaget for at have opildnet opstanden.

Neither the orthodox churches, nor the convents were spared.
Hverken de ortodokse kirker eller klostre blev skånet.

Neither the orthodox churches, nor the convents were spared. Buildings either were destroyed or used for profane activities.
Hverken de ortodokse kirker eller klostre blev skånet. Bygningerne blev enten ødelagt eller brugt til profane formål.

Who knows how many homes are still standing because Jack was there… or how many lives were spared?
Eller hvor mange liv, han reddede? Gud ved, hvor mange hjem, der blev reddet på grund af Jack,?

Fortunate were those that held on to their gold rubles, as they were spared many of the misfortunes that occurred during this period.
Heldige var dem, der beholdte deres guld rubler, da de blev skånet for mange af de ulykker, der opstod i denne periode.

Is there an“ark” that we can enter in order to be spared as Noah and his family were spared?
Findes der en«ark», som vi kan gå ind i, forat blive sparet, sådan som Noa og hans familie blev sparet?

It commemorated the final plague on Egypt when the firstborn of the Egyptians died and the Israelites were spared because of the blood of a lamb that was sprinkled on their doorposts.
Det var en påmindelse om den tiende og sidste plage, som Egypten blev straffet med, da egypternes førstefødte døde og israelitterne blev skånet, pga. det blod fra et lam, som blev stænket på deres dørstolper.

Who knows how many homes are still standing because Jack was there or how many lives were spared?
Hvem ved hvor mange hjem der stadig står fordi Jack var der, eller hvor mange liv der er skånet?

Just as the Israelites in the Old Testament were spared when they looked up at the serpent on the pole, today all who believe in Jesus and have faith that He paid for our sins through His baptism and blood can be saved and born again.
Ligesom israelitterne i Det Gamle Testamente blev skånet, da de kiggede på slangen på stangen, vil alle, som i dag tror på Jesus og har troen på, at han har bødet for alle vores synder gennem sin dåb og blodet, blive skånet og født på ny.

That is why I had to see that you were spared today.
Det var derfor, jeg måtte sikre mig, at I blev skånet i dag.

Ironically however this law seems to have been abrogated in the following verses when the virgin girls were spared.
Det ironiske er imidlertid denne lov synes at have været ophævet i det følgende vers, når den jomfruelige piger blev skånet.

When Caligula's mother and brothers were arrested, Livilla, and Agrippina were spared. Drusilla, his sisters, Hear, hear!
Blev hans søstre, Da Caligulas mor og brødre blev arresteret, Hørt! og Agrippina skånet. Drusilla, Livilla!

Suraka's tribe opposed the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) for many years and in the years that followed when Khalid was sent to remedy the matter, Suraka interceded for his tribe and they were spared.
Suraka stamme imod Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) i mange år og i årene der fulgte, da Khalid blev sendt for at afhjælpe sagen, Suraka forbøn for hans stamme og de blev skånet.

How to use "were spared" in an English sentence

At least you were spared that much.

Joseph, were spared hard times and trouble.

FB/Twitter were spared from super awk moments.

But homes were spared major structural damage.

Powell were spared for that crowning felicity.

Utah’s motorists were spared the inconvenience, however.

None were spared the effects, excepting Alvan.

Thus, they were spared from the anathema.

We were spared and consider ourselves fortunate.

At least they were spared further injuries.

How to use "blev skånet, blev sparet" in a Danish sentence

En af de eneste ting, der ikke blev ødelagt, var Batman-rutsjebanen, der på grund af sin høje placering blev skånet.

Ganske fin kamp af kroaten, der med stor sandsynlighed blev sparet, da han gik ud efter en time.

De “heldige” sælgere, som blev skånet, blev i stedet sendt i arbejdslejre – hvilket i praksis svarede til en dødsdom eksekveret langsomt.

Bygningerne blev skånet, fordi de blev sikret med sandsække inden stormfloden druknede havnen.

Finansieringen fra staten blev sparet væk, men Riddarhuset vil fortsætte udgivelsen.

Værkstedsterapi var tidligere en del af den psykiatriske behandling, men den blev sparet væk.

Vi har i en analyse fra Cevea vist, hvordan et spirende opsving blev sparet væk.

Ved arbejdets udførelse blev der boret igennem sokkel udefra, så gulvet blev skånet!

Der blev sparet op fra slutningen af sidste uge, hvor Berlingske skrev om problemer med madordningen (efter sølle FIRE dage).

Mens han ventede på eksekveringen af dommen, bad han til Gud og lovede at tjene ham hvis han blev skånet.