Examples of using Were spared in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Millions were spared.
חיי מיליונים ניצלו.You were spared this sorrow.
Miraculously, they were spared.
בדרך נס, הם ניצלו.Others were spared, after all!
Only my wife and children were spared.
רק אשתי ושתי הבנות ניצלו.Many lives were spared today.
Through a miracle, the Jews were spared.
נס התרחש; היהודים ניצלו.The Israelites were spared from death.
בני ישראל ניצלו ממוות לחיים.This is why she and her family were spared.
Many lives were spared because of Empress Ma Mingde.
חיי אדם רבים ניצלו בזכות הקיסרית מא מינג-דה.That is how the Jews were spared.
Our lives were spared, but I am not yet convinced whether that was a good or bad thing.
חיינו ניצלו, אבל אני לא בטוחה אם זה דבר חיובי או שלילי".At least you were spared that.
The officer never returned and the children were spared.
השוטר לא חזר והילדים ניצלו.Only a few who came to the church to pray were spared, but the thousands of residents who sought shelter in the streets perished.
ניצלו רק מעטים שבאו לכנסיה להתפלל, אך אלפי התושבים שנשארו בבתיהם או חיפשו מחסה ברחובות ניספו.The officer never returned and the children were spared.
השוטר לא חזר שוב והילדים ניצלו.They were spared Michael's dilemmas, but the sense of abandonment was there in the background, particularly at critical junctures.
הדילמות של מיכאל נחסכו מהם, אך ברקע נשארה תחושת נטישה, בעיקר בנקודות החלטה קריטיות.Only virgin women and young girls were spared alive.
You're on Coke."(Laughter) These are real!(Laughter)Not even the support beams were spared, except they switched into Yoda mode.(Laughter)"Coke you're on."(Laughter)["Excuse me, I'm on WHAT??"] This campaign was a huge misstep.
אתם על קוק."(צחוק) אלה אמיתיים!(צחוק) זה לא נחסך אפילו מקורות התמיכה, אבל הם עברו למוד יודה.(צחוק)"קוק אתם על זה."(צחוק)["סלחו לי, אני על מה?"] הקמפיין היה צעד שגוי ענק.His father videotaped his abuse, and his American stepmother and half-siblings were spared.
אביו צילם את ההתעללות שלו, והוא חס על האם החורגת האמריקאית ועל האחים למחצה שלו.Thanks to those passports, Betty and her mother were spared deportation to the East.
בעזרת דרכונים אלה, ניצלו בטי ואמה משילוח למזרח.Indeed, the Jews of Palestine were spared extermination not because of the Zionist colonization process that was then taking place here, but simply because the advance of the Nazis was halted just before they managed to conquer this country- which had nothing to do with Zionism.
ואכן, יהודי א"י ניצלו מהשמדה לא מפני שכאן התרחש באותו זמן התהליך של הקולוניזאציה הציונית, אלא פשוט מפני שהתקדמות הנאצים נעצרה בדיוק לפני שהצליחו לכבוש את הארץ- עובדה שאינה קשורה כלל עם הציונות.Four lambs died,four were injured and 400 head of sheep that were spared lost their shelter.
ארבעה טלאים מתו,ארבעה נפצעו ו-400 ראשי הצאן שניצלו איבדו את המחסה שלהם.The dozens of worshipers inside the synagogue were spared thanks to security measures sponsored by The Jewish Agency.
חייהם של עשרות מתפללים ניצלו הודות לאמצעי האבטחה שהותקנו בבית הכנסת בסיוע הקרן לביטחון קהילות יהודיות של הסוכנות היהודית.The euthanasia program was stopped by protests from Christian groups,and portions of the gypsies were spared as well.
תכנית המתת החסד הופסקה ע"י מחאות מצד קבוצות נוצריות,וחלק מהצוענים ניצלו גם כן.His cousin was injured in the collapse,but other family members were spared because they were working in the fields in hard-hit Longmen village in Lushan county.
לדבריו, בן דודו נפצע ברעידת האדמה,אולם בני משפחה אחרים שלו ניצלו משום שעבדו בשדות הפתוחים בכפר לונגמן שבמחוז לושאן.And we carry on with our calm little lives, or not so calm,thanking the Lord that we were spared this time again.
אנחנו ממשיכים את חיינו הקטנים והשקטים, או לא כל כך שקטים,מודים לריבון העולמים שגם הפעם ניצלנו.With no accusation of Christ-killing to contend with, Jews under Islam were spared the demonisation they suffered in Christendom.
ללא האשמות של רוצחי-ישוע איתם יש להתמודד, מהיהודים שתחת האיסלאם נחסכה הדמוניזציה ממנה סבלו בעולם הנצרות.Afterward, artists who had moved into the abandoned city joined the struggle, as did Development Authority personnel,and thus a few sections were spared total annihilation.
אחר כך הצטרפו למאבק גם אמנים שהתיישבו בעיר הנטושה, וגם אנשי רשות הפיתוח,וכך ניצלו כמה רבעים מהרס מוחלט.Sharon and Roberto were very afraid of what kind of decisions they might have tomake about Oscar's future medical situation but they were spared that additional pain when Oscar quietly passed away one night, probably of a heart attack.
שרון ורוברטו חששו מההחלטות הרפואיות שעלולות לעמוד בפניהם בכל הקשור למצבו הרפואי של אוסקר,אולם כאב נוסף זה נחסך מהם כאשר אוסקר נפטר בשקט בשנתו לילה אחד, כנראה בעקבות התקף לב.
