What is the translation of " WERE SPARED " in Vietnamese?

• được tha
• được thoát
• đã tránh được
• đã thoát
• được cứu

Examples of using Were spared in English and their translations into Vietnamese

His shoes were spared losing a dog before.
Giày của cậu bị chó tha mất một chiếc rồi.

I feel incredibly lucky we were spared.
Tôi cảm thấy rất may mắn khi chúng tôi được cứu.

Prisoners were spared from the slaughter, among them Stanisław Swianiewicz and Józef Czapski.
Tù nhân được thoát chết, trong số đó có Stanisław Swianiewicz và Józef Czapski.

I am so glad you were spared the fire!
Tôi hạnh phúc vì các em vẫn giữ được lửa!

However, his mother and at least two daughters were spared.
Tuy nhiên, mẹ của ông và ít nhất hai cô con gái đã được tha.

Initial reports say these relics were spared from damage during the fire.
Các báo cáo ban đầu cho biết những Thánh tích này đã tránh được những thiệt hại trong vụ cháy.

These animals, along with Noah and his family, were spared.
Những con vật này, cùng với Nô- ê và gia đình của ông đã được tha.

Others were spared, at least in part, or saved before the flames consumed the roof and spire.
Những người khác đã được tha, ít nhất là một phần, hoặc được cứu trước khi ngọn lửa thiêu rụi mái nhà và ngọn lửa.

Not even women and children were spared from massacre.
Kể cả phụ nữ và trẻ em cũng không thoát khỏi cuộc thảm sát.

Only a mother and her child who had been kind to the fairy were spared.
Chỉ có một người mẹ và đứa con đã tử tế với nàng tiên mới được cứu thoát.

Ismail's home- and flock of goats- were spared by the killer wave.
Nhà của ông Ismail- và đàn dê- đã tránh được con sóng chết người.

None of them were left alive; neither women nor children were spared".
Không một ai trong số họ còn sống sót, phụ nữ và trẻ em cũng không được tha.

The Jews in Goshen were spared most of the biblical plagues, while every person on earth is imperiled by these modern plagues.
Người Do Thái ở Goshen được thoát đa số đại dịch trong Thánh Kinh, trong khi mỗi người trên Địa Cầu ngày nay bị hiểm nguy bởi tất cả các trận dịch tân thời.

So, you broke while we bowed and yielded to the gale and were spared.".
Vì vậy, bạn đã gãy đổ trong khi chúng tôi cúi mình đầu hàng cơn gió mạnh và đã được tha".

None of the cryptocurrencies were spared in the carnage as most of the top ten tokens by market capitalization are down anywhere between 9-18 percent.
Không có tiền điện tử nào được tha trong cuộc tàn sát vì hầu hết các mã thông báo hàng đầu theo giá trị vốn hóa thị trường đều giảm từ 9- 18%.

I want you to every day be grateful for those of us who were spared.”.
Và tôi muốn quý vị mỗi ngày hãy biết ơn đối với những người nào trong chúng ta được chừa lại.”.

The belltower and the civic clock tower, often used as the symbol of Graz, were spared after the people of Graz paid a ransom for their preservation.
Các tháp chuông và tháp đồng hồ công dân, thường được sử dụng như là biểu tượng của Graz, đã được tha sau khi người dân Graz trả một khoản tiền chuộc để bảo quản của họ.

Only those that had heeded the warnings and taken shelter in abandoned bunkers were spared.
Chỉ có những người đã chú ý những lời cảnh báo và đưa nơi trú ẩn trong hầm trú ẩn bị bỏ rơi đã được tha.

Even if you got infected by one malware attack per month, it would still mean you were spared from 99.9999 percent of all the possible new threats.
Con số này khủng khiếp tới mức kể cả nếu bị mã độc tấn công 1 lần mỗi tháng, bạn cũng vẫn tránh được 99,999% các nguy cơ tiềm ẩn.

Those statues were scheduled to be sent to southwestern France, which means they likely were spared.
Những bức tượng này đã được lên kế hoạch gửi đến miền tây nam nước Pháp, điều đó có nghĩa là chúng có khả năng được tha.

Han children and females were spared from this order Taoist monks were allowed to keep their hair and Buddhist monks were allowed to keep all their hair shaven.
Trẻ em và phụ nữ Hán đã thoát khỏi trật tự này, các nhà sư Đạo giáo cũng được phép giữ tóc và các nhà sư Phật giáo được phép giữ toàn bộ tóc của họ.

Peter's first epistle makes it clear that only“eight souls” were spared(I Peter 3:20).
Bức thư thứ nhất của Phie- rơ nói rõ rằng chỉ có“ tám linh hồn” được cứu thoát( I Phie- rơ 3: 20).

You're on Coke."(Laughter) These are real!(Laughter) Not even the support beams were spared, except they switched into Yoda mode.(Laughter)"Coke you're on."(Laughter)["Excuse me, I'm on WHAT??"] This campaign was a huge misstep.
You' re on Coke." Những slogan này đều là thật! Ngay cả những cây cột đỡ cũng không được tha ngoại trừ việc họ đổi sang Yoda Mode." Coke you' re on."[" Xin lỗi, tôi CÁI GÌ??"] Chiến dịch này là một bước đi vô cùng sai lầm.

Since there is no need to harvest bone from the patients' hip for BMP, recipients were spared donor site pain.
Kể từ khi không cần thiết để thu hoạch xương từ các bệnh nhân' hông cho BMP, người nhận bị tha nhà tài trợ trang web đau.

Some relatives by marriage, including the wife of the Ambassador to Malaysia, reportedly were spared execution and sent to remote villages along with their maiden families, according to the sources.
Cũng theo các nguồn tin, một số người là họ hàng do kết hôn, trong đó có vợ của đại sứ tại Malaysia, được tha tội chết và bị biệt phái tới các làng ở xa, về với gia đình họ.

In the remainder of the day, the domain was addressed tens of thousands of times, which means that tens of thousands of computers were spared.
Trong thời gian còn lại của ngày, miền đã được giải quyết hàng chục ngàn lần, có nghĩa là hàng chục ngàn máy tính đã được tha.

Your purpose would still have been achieved if, by a great stroke of luck, the ve workers were spared and the sixth also managed to survive.
Mục đích của bạn vẫn sẽ đạt được, bởi nếu thần may mắn mỉm cười, năm công nhân được cứu và có thể người thứ sáu cũng vẫn còn sống.

Sanctions instead were levied against 17 Saudi nationals believed to be involved in the killing, though Crown Prince Mohammad bin Salman and the kingdom's government were spared.
Thay vào đó, các lệnh trừng phạt được áp dụng đối với 17 công dân Ả Rập Xê Út được cho là có liên quan đến vụ giết người, mặc dù Thái tử Mohammad bin Salman và chính phủ của vương quốc đã được tha.