What is the translation of " WERE SPARED " in Hungarian?

• megkímélték
• megmenekült
• megmenekültek
• kegyelmeztek

Examples of using Were spared in English and their translations into Hungarian

You were spared.
Önt megkímélték.

Him and his family were spared.
Ő és családja megmenekült.

We were spared to carry his message.
Minket megkímélt, hogy adjuk át az üzenetét.

Two lives were spared.
Két életet mentettek meg.

Neither monasteries nor churches nor libraries were spared.
Nem kímélték a kolostorokat, a templomokat és a könyvtárakat sem.

Many lives were spared today.
Ma sok élet lett megkímélve.

Jean-robert and courtney were spared.
Jean-robert és Courtney megmenekült.

Heart and spine were spared, but tore a major artery.
A szívét és a gerincét elkerülte, de megsértett egy főartériát.

Our family and home were spared.
Otthonuk és a család is megmenekült.

Their lives were spared, and that is, of course, the most important thing.
Ők mentették meg az életünket, és ez a legfontosabb.

My daughters were spared.
A lányaimat megkímélte.

According to all the biblical writers, only Noah and his family were spared.
A Biblia szerint csak a bárképítő Noé és a családja menekült meg.

Their lives were spared!
Hisz az életüket mentették!

None of them were left alive; neither women nor children were spared”.
Egyikük sem mentette meg életét, de még a nőknek és a gyermekeknek sem kegyelmeztek…”.

The three children of Cleopatra and Antony were spared and returnd to Rome where they were raised by Antony's wife, Octavia.
Antoniustól született három gyermekét megkímélték és Rómába vitték, ahol Antonius özvegye, Octavia nevelte fel őket.

Thankfully the panties were spared.
Szerencsére a mellékhatások megkíméltek.

The three children of Cleopatra and Antony were spared and taken back to Rome where they were reared by Antony's wife, Octavia.
Antoniustól született három gyermekét megkímélték és Rómába vitték, ahol Antonius özvegye, Octavia nevelte fel őket.

Thank goodness the rest were spared.
Hála Istennek, a többit mind megmentettem.

Han children and females were spared from this order, also Taoist monks were allowed to keep their hair and Buddhist monks were allowed to keep all their hair shaven.
A Han gyermekeket és nőket ettől megkímélték, a taoista szerzetesek számára megengedett volt a hajuk megtartása, a buddhista szerzeteseknek pedig le kellett borotválniuk a hajukat.

Thankfully, Indians were spared.
Őket a mexikóiak szerencsére megkímélték.

His father videotaped his abuse, and his American stepmother and half-siblings were spared.
Az apja felvette azt amikor bántotta őt, és az amerikai mostohaanyját és a féltestvérét megkímélte.

Bad weather warnings via App: SeaHelp members were spared from damage.
Időjárás figyelmeztetés App-on: a SeaHelp tagjait megkíméli a károsodásoktól.

During reconstruction the old tree and two more than a century old louse-free protected species of grape-vine were spared.
A felújításnál megkímélték az öreg fát és a két, több mint száz éves védett szőlőtőkét is, még a filoxéra mentes fajtából.

Not even the emergency vehicles were spared.
Még a sürgősségi feladatot ellátó járműveket sem kímélték.

Almost all the men were taken prisoner and brutally murdered and the village was burnt to the ground. Only the women and children were spared.
A férfiakat szinte az utolsó szálig elfogták és brutálisan meggyilkolták, a házakat felgyújtották, csak a nőknek és gyerekeknek kegyelmeztek.

We have told you, we don't know why we were spared.
Újra és újra elismétlem, hogy nem tudom, hogy mi miért úsztuk meg.

Those who heeded divine warnings were spared.
Azok, akik megfogadták az Istentől jövő figyelmeztetéseket, megmenekültek.

As at Wounded Knee, neither women nor children were spared.
A nehéz földmunkáktól, sajnos, az asszonyok és a gyerekek sem voltak megkímélve.

People were genuinely thankful that their lives were spared.
Valóságban az emberek nagyon hálásak azért, hogy megmentik az életüket.

Only a handful of Catholics, young musicians and ship's boys were spared their lives.
Csak egy-két fiatal zenészt és a hajóinasok életét kímélték meg.