Examples of using Spared in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
God spared the people.
But my brain would be spared.
We were spared for a reason.
היינו נחסך מסיבה.Why were those attending meetings spared?
מדוע מי שנכחו באסיפות ניצלו?Why was that girl spared from the attack?
למה הבחורה שחסכה מההתקפה?
People also translate
A lot of people could have been spared.".
Maybe spared the poor girl her feelings.
Theo would have been spared all this.
כל זה היה נחסך מתHאו.The CCP spared no effort in persecuting us.
המק״ס לא חסכה במאמצים כדי לרדוף אותנו.The lives of ten people could have been spared.
חיים של 100 איש היו יכולים להינצל.I could have spared us from all of this.".
But let's take a moment to remember who was spared.
אבל בואו ניקח רגע כדי לזכור מי היה נחסך.I know that God spared my life that night.
אני יודע, שאלוהים הציל את חיי באותו הערב.You spared the life of the man who killed your mother.
אתה נחסך חיים של האיש הרג את אמא שלך.If he had, we might have been spared all of this.
אם לא הוא, אולי כל זה היה נחסך מאיתנו.The ones spared from what comes last, comes next.
I can't explain why Moloch spared me from the Horseman.
אני לא יכול להסביר למה המולך נחסך ממני הפרש.Here, he spared the mother and locked her in a room with her son.
כאן, הוא חס על האימא ונעל אותה בחדר עם בנה.I seek leniency for Dorothy, who spared my life at Nimbo.
אני מבקש רחמים כלפי דורות'י, שחסה על חיי בנימבו.Perhaps, he spared my life… because I begged for it, hmm?
אולי, הוא חס על חיי…. כי, התחננתי, הממ?Tell your friends that Athos of the Musketeers spared your life!
תגיד לחברים שלך שאתוס של המוסקטרים חס על חייך!We would have been spared a lot of grief if there had been.
הרבה סבל היה נחסך אם זה היה קורה.If you would discovered it earlier, you would have spared us a lot of grief.
אם גילה אותו קודם לכן, אתה היית נחסך לנוהרבה צער.He spared American blood, leaving us[to drown] in lakes of blood.".
הוא הציל את דם האמריקאים והשאיר אותנו[לטבוע] באגמים של דם.Through her confession she spared herself the flames of hell!
באמצעות הווידוי שלה היא חסכה לעצמה את להבות הגהינום!He spared me from many other complications that could have happened.
הוא הציל אותנו מהרבה מאוד הסתבכויות, שעלולות היו לבוא אחריו.It's no coincidence that the witchslayer spared you from the coven.
זה לא צירוף מקרים שקוטל המכשפות הציל אותך מהמסדר.Ancient farmers spared us from glaciers but profoundly changed Earth's climate.
חקלאים קדומים חסכו עלינו מקרחונים אך שינו את האקלים של כדור הארץ.You could have done it sooner and spared my ears his noxious voice.
יכולת לעשות זאת קודם ולחסוך מאוזניי את קולו הרעיל.That story… Martiens should have been spared, but they murdered him.
הסיפור הוא… שמרטינס היה צריך להינצל אבל הם רצחו אותו.
