Examples of using He spared in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He spared my life.
It would explain why he spared Abby.
זה מסביר מדוע הוא חס על אבי.And he spared them.
והוא חס עליהם.I take it Clay didn't tell you that he spared my life?
He spared your life.
הוא חס על חייך.For whatever reason, he spared a hamster.
מסיבה כלשהי, הוא חס על אוגר.He spared many from death.
Wait a minute. He spared all the people here.
חכה רגע, הוא ריחם על כל האנשים כאן.He spared me that night.
הוא חס על חיי באותו לילה.Unless he thinks he spared Andy a fate worse than death.
He spared me of that madness!
Manrico then tells of the duel between him and the Count and how he spared his life, for he was sure he had heard a voice from heaven which bid him do this.
אז מספר מנריקו על הדו-קרב בינו לבין הרוזן וכיצד חס על חיי הרוזן, מפני שהיה בטוח ששמע קול מן השמיים המצווה עליו לעשות כן.He spared you the way of almost all flesh.
הוא חסך לך את הדרך של כמעט כל בשר.Tradition tells how, in prehistoric times, this creator-god realized his mistake in making humans and was going to flush us from the system,but in a weak moment he spared one breeding family.
המסורת מספרת כיצד, בזמנים פרה-היסטוריים, האל-הבורא הזה גילה את טעותו ביצירת אנשים והתכוון להוציא אותנו מהמערכת,אבל ברגע של חולשה השאיר משפחה מתרבה אחת.But he spared the children.
אבל הוא חס על הילדים.And yet he spared your life.
ובכל זאת הוא חס על חייך.But He spared Edwina and we're blessed for that.
אך הוא חס על אדווינה, ואנו ברי מזל על כך.But at least, he spared you the horror of having to release him.
אבל לפחות, הוא חסך לך את הזוועה שהיית חווה בשחרור שלהם.He spared Katniss' life because she was friends with Rue.
הוא הציל את חייה של קטניס מכיוון שהיא הייתה חברתה של רו.Augustus esteemed him so highly that after the conquest of Alexandria, he declared that he spared the city chiefly for the sake of Areius.[ 1][ 2][ 3][ 4] Modern scholars disagree over whether this was the actual reason Augustus spared the city, as at the same time Augustus claimed he was also doing it to honor the memory of Alexander the Great, and some scholars also suggest that he did it to curry favor with that city's elite.
אוגוסטוס העריך אותו כל כך עד שלאחר כיבוש אלכסנדריה He spared American blood, leaving us[to drown] inlakes of blood.”.
הוא הציל את דם האמריקאים והשאיר אותנו[לטבוע] באגמים של דם.Perhaps, he spared my life… because I begged for it, hmm?
אולי, הוא חס על חיי…. כי, התחננתי, הממ?He spared American blood, leaving us[to drown] in lakes of blood.".
הוא הציל את דם האמריקאים והשאיר אותנו[לטבוע] באגמים של דם.The only reason he spared them was because I agreed to grow marijuana on our farm.
הוא ויתר לנו רק כי הסכמתי לגדל מריחואנה בחווה.Here, he spared the mother and locked her in a room with her son.
כאן, הוא חס על האימא ונעל אותה בחדר עם בנה.He spared me from many other complications that could have happened.
הוא הציל אותנו מהרבה מאוד הסתבכויות, שעלולות היו לבוא אחריו.He spared Jews in Livorno- which the Medicis operated as a free port- and nearby Pisa- which they were developing as a trading hub.
הוא חס על יהודים בליבורנו- שהמדיס פעל כנמל חופשי- ואת פיזה הסמוכה- שהם פיתחו כמרכז מסחר.If he spared the son, it's most likely he left him in a safe place, maybe with a relative, before he carried this out.
אם הוא חס על בנו, קרוב לוודאי שהוא השאיר אותו באזור בטוח, אולי עם קרוב משפחה, לפני שהוא ביצע את זה.While dressing the ranks he spared capo's stick to many prisoners,he alone made much bustle and noise while winking to our companions when capo stood turned back to them.
בעוד הלבשת הדרגות הוא חסך המקל של קאפו לאסירים רבים,According to Channel 10, the female settler whose life he spared was the reason for the wounding of Al-Abd and his arrest, and she was the reason he was prevented from leaving the settlement in peace after carrying out the operation, after she hurried to call the occupation forces who reached the place quickly.
על פי ערוץ 10, המתנחלת שהוא חס על חייה הייתה הסיבה לפציעתו של אל-עבד ולמעצרו, והיא הייתה הסיבה שמנעה ממנו לצאת מההתנחלות בשלום לאחר ביצוע הפעולה, לאחר שמיהרה להתקשר לכוחות הכיבוש, שהגיעו למקום במהרה.
