Examples of using Were to continue in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You talk as if we were to continue with nuclear power.
I repeat that, as the Presidency,we would be very pleased if progress were to continue during our Presidency.
Jeg gentager, atvi som formandskab vil være glade, hvis fremskridtene kan fortsætte under vores formandskab.If this approach were to continue, it would lead to a deadlock.
These negotiations, which were started on 7 December 1987, were to continue at the beginning of 1988.
Disse forhandlinger indledtes den 7. december 1987 og skulle fortsætte i begyndelsen af 1988.If we were to continue procurement as we do now, we would have to increase tax by between 3% and 4.
Hvis vi skal fortsætte med indkøbene, som vi nu gør, må vi forøge skatterne med mellem 3 og 4.Fighting took place between the two tribes were to continue for one hundred twenty years until the coming of Islam.
Kampen fandt sted mellem de to stammer var til at fortsætte i hundrede tyve år, indtil den kommende af islam.It would be unacceptable if the negative differentiation among the states in the region were to continue in the long term.
Det ville være uacceptabelt, hvis den negative differentiering mellem landene i regionen fortsætter på lang sigt.If this partnership were to continue, you would insist on full disclosure of our covert operations.
Hvis dette partnerskab skulle fortsætte, så ville l kræve fuld åbenhed omkring vores hemmelige operationer.Therefore, public pension expenditure would increase in relation to GDP if policies regarding benefits were to continue unchanged.
Derfor vil udgifter til offentlige pensioner stige målt i forhold til BNP, hvis understøttelsespolitikken fortsætter uforandret.If these errors were to continue, it now seems clear that a parliamentary majority would emerge to put a stop to them.
Hvis disse fejl skulle fortsætte, er det klart, at der ville dukke et parlamentarisk flertal op for at inddæmme dem.Once upon a time, Adam shot all of the outfit photos(until he almost announced dangers ahead for our marriage if he were to continue). And he's good at it.
Og der var jo engang hvor Adam skød alle outfitbilleder(indtil han næste meldte ægteskabet i fare, skulle han fortsætte). Og han er da også dygtig til det.If this 0.434 of 1 percent quarterly growth rate were to continue for four quarters the increase would be the 1.748 percent growth.
Hvis denne 0,434 paa 1% kvartalsvise VÆKSTRATE skulle fortsaette, fire kvartaler forhøjelsen vil være 1,748% vækst.If I were to continue the list its value would be diminished, but you will be glad to know I don't need to explain that.
Hvis jeg fortsatte listen, ville dens værdi mindskes, men det vil glæde dig at høre, at jeg ikke behøver at uddybe det.Just consider the costs we would incur if the divide were to continue, and what this would mean both socially and in terms of the environment.
Lad os overveje, hvilke udgifter det medfører for os, hvis tvedelingen fortsætter, og hvad dette betyder på det sociale og miljømæssige område.If the EU were to continue to refer to Macedonia by a different name, that would amount to unfair and discriminatory treatment meted out to what may one day be one of its Member States.
Hvis EU fortsat skulle omtale Makedonien med et andet navn, ville det være en uretfærdig og diskriminerende behandling af et land, som engang kan blive en af EU's medlemsstater.It would be inexplicable and alarming if the West Bank and Gaza were to continue in the same social and economic situation in which they currently find themselves.
At Cisjordan og Gaza stadig er i den samme økonomiske og sociale situation If you were to continue at this rate, Mr President-in-Office- and I do not want to level criticism at you personally or at the German Presidency- you are not going to be able to stick to the timetable that you yourself have set.
Hr. minister, hvis De fortsætter med det tempo- uden at jeg dog vil bebrejde Dem personligt eller det tyske formandskab- tror jeg ikke, at De kan leve op til den tidsplan, De har sat.The other matter,which at the end of 1987 was still pending and on which negotiations were to continue in 1988, concerned the subsidizing of aircraft con struction and aircraft sales.
Den anden sag,som stadig var uafgjort ved udgangen af 1987, så forhandlin gerne måtte fortsættes i 1988, drejede sig om støtte til bygning og salg af flyvemaski ner.If this program were to continue through the rest of the school year, how many of your students could realistically be expected to return to a regular classroom?
Hvis projektet skulle fortsætte resten af skoleåret, hvor mange af jeres elever ville så kunne vende tilbage til et almindeligt klasselokale?The ten horns, as Daniel interprets,represent ten successive governments out of the Roman Empire, which were to continue until the setting up of the Kingdom of God at the Second Coming of Christ.
De ti horn, som Daniel forklarer, repræsenterede ti successive regeringer,der kom ud af det Romerske Imperium, og som skulle fortsætte lige til oprettelsen af Guds Rige ved Kristi Genkomst.The joint venture arrangements were to continue for as long as the Ascra satellite would remain technically'alive', i.e. normally 10 years.
Joint venture-arrangementerne skulle fortsætte, så længe Astrasatellitten ville forblive teknisk»levedygtig«, dvs. normalt ti år.It would be absurd if, in a situation where there was over-capacity when the new multi-annual guidelines were being discussed, we were to continue to allow the use of non-selective fishing techniques.
Når man diskuterer de nye flerårige programmer, vil det være absurd, hvis man i en situation med overkapacitet forsat tillader brugen af ikke-selektive fisketeknikker.It is estimated that if part-time working were to continue to expand at this rate, then in ten years time, some 10% of all men in employ ment will be working part-time.
Hvis antallet af deltidsansatte fortsat stiger med samme hastighed, vil omkring 10%The fact that a wave of revolution of this kind could spill over at any time should also give us pause for thought,as it would come as no surprise if this trend were to continue in other countries with similar conditions, such as Kazakhstan.
Man bør også tænke på, at en revolutionsbølge til enhver tid kan skvulpe over.Det ville ikke komme som nogen overraskelse, hvis denne tendens fortsætter i andre stater med lignende forudsætninger som f. eks.If this 0.434 of 1 percent quarterly growth rate were to continue for four quarters the increase would be the 1.748 percent growth. The BEA raised this up to the 1.8 percent figure which they publicized.
Hvis denne 0,434 paa 1% kvartalsvise VÆKSTRATE skulle fortsaette, fire kvartaler forhøjelsen vil være 1,748% vækst. De- rejste dette op til 1,8% tal, som de udbredt.A harsh shiver went down the spine of many politicians as we realised that in future, if we were to continue on our current trajectory, over 80% of our gas was likely to come from outside the EU.
Det løb mange politikere meget koldt ned ad ryggen, da vi indså, at hvis vi fortsætter vores nuværende bane, vil mere end 80% af vores gasforsyninger sandsynligvis komme fra lande uden for EU.The consequences if we were to continue to isolate the DPRK, if the DPRK was to continue to be prepared to be isolated, are too grim to contemplate.
Konsekvenserne, hvis vi fortsatte med at isolere Den Demokratiske Folkerepublik Korea, og hvis Den Demokratiske Folkerepublik Korea fortsat skulle være rede til at være isoleret, er for uhyggelige at tænke på.Mr Arndt(S).-(DE) Mr President, even ifI was in a minority I think it would be an impossible situation if we were to continue to repeat votes, simply because some more Members came into the Chamber and pressed their buttons.
Arndt(S).-(DE) Hr. formand,selv om jeg netop var i mindretal: jeg finder det uacceptabelt, at man til stadighed gentager afstemninger, blot fordi der kom mer endnu nogle kolleger ind i mødesalen for at tryk ke på den lille knap.Peter and the other disciples were to continue Christ's work on earth in preaching the gospel and declaring God's will to men and they were armed with the same authority as He possessed.
Peter og de andre disciple havde til opgave at fortsætte Kristi arbejde på jorden, ved According to its own estimates, which are based on the figures supplied by Germany,the Commission assumes that, if LBB were to continue in business, the charges on the Land would be of the order of some EUR 13 billion to EUR 20 billion or more.
Efter egne skøn på grundlag afTysklands oplysninger antager Kommissionen, at delstatens byrder i forbindelse med LBB's videreførelse vil ligge i en størrelsesorden fra ca. 13 mia. EUR til over 20 mia. EUR.
