What is the translation of " WHEN IT IS FOUND " in Danish?

• når det konstateres
• når det er afdækket

Examples of using When it is found in English and their translations into Danish

But there are situations when it is found in ovarian, cervical or abdominal cavity.
Men der er situationer, hvor det er fundet i æggestokkene, cervikal eller bughulen.

When it is found that some of the scratches are not clean, you can use a fine sandpaper to polish and renovate.
Når det er konstateret, at nogle af ridser ikke er ren, kan du bruge et fint sandpapir til polsk og renovere.

This Article states that the term"Community industry" may be interpreted as referring to the rest of the producers, when it is found that certain producers are related to the exporters.
Ifølge denne artikel kan der ved udtrykket"erhvervsgren i Fællesskabet" forstås de øvrige producenter, når det konstateres, at visse producenter er forretningsmæssigt forbundet med eksportørerne.

When it is found and just when it leaves, or must be left, ask it for the guidance needed….
Når det er fundet, og netop når det forsvinder igen, eller må forlades, skal man spørge om den nødvendige vejledning….

In addition, many of the foods that we buy contain a sea of chemical substances. Just look at the E-numbers, many of which are removed yearly when it is found that they are actually harmful to health.
Dertil kommer, at de mange fødevarer, vi køber, indeholder et hav af kemiske stoffer- kig bare på E-numrene, hvoraf flere fjernes hvert år, når man har fundet ud af, at de alligevel er skadelige for sundheden.

When it is found that a person might have a development deficiency, Growth Hormone Therapy is considered as a therapy alternative.
Når det konstateres, at en person kan have en udvikling mangel, er væksthormon terapi betragtes som en terapi alternativ.

The very specific sun symbol consisting of a non-empty circle contour and“characteristically made” with its centre-dot as the‘core', is therefore no coincidence when it is found in the same special form both with the ancient Egyptians and the Polynesians, and in the Chinese script as well.
Det ganske bestemte solsymbol bestående af en ikke-tom cirkelkontur, der er"karakteristisk-gjort" med sin centrumprik som'kerne', er derfor ingen tilfældighed, når den genfindes i samme specielle form både hos de gamle egyptere og hos polyneserne og i den kinesiske skrift.

When it is found that a person could have a development shortage, Growth Hormone Therapy is thought about as a treatment option.
Når det konstateres, at en person kunne have en mangel udvikling, er Growth Hormone Therapy tænkt som en behandlingsmulighed.

When it is found that an individual could have a growth deficiency, growth hormone treatment is thought about as a therapy alternative.
Når det opdages, at en person kan have en mangel udvikling, er væksthormon tages i betragtning som en terapi mulighed.

When it is found that somebody might have a growth shortage, growth hormone treatment is thought about as a treatment alternative.
Når det konstateres, at en person kan have en udvikling mangel, er væksthormon behandling betragtes som en behandlingsmulighed.

When it is found that an individual may have a growth deficiency, growth hormone therapy is taken into consideration as a therapy option.
Når det er afdækket, at nogen kan have en mangel vækst, er væksthormonbehandling tænkt som en terapi mulighed.

When it is found that somebody may have a development deficiency, growth hormone treatment is considered as a therapy alternative.
Når det er afdækket, at en person kan have en udvikling mangel, er væksthormonbehandling tænkt som en alternativ behandling.

When it is found that somebody could have a growth deficiency, growth hormone treatment is taken into consideration as a treatment alternative.
Når det konstateres, at nogen kunne have en vækst-mangel, er væksthormon behandling tages i betragtning som en alternativ behandling.

When it is found that someone may have a development deficiency, Growth Hormone Therapy is taken into consideration as a therapy alternative.
Når det konstateres, at en person kan have en udvikling mangel, er Growth Hormone Therapy tages i betragtning som en terapi alternativ.

When it is found that some of the scratches are not clean, it can be polished and refurbished with fine sandpaper, which is said to have a certain effect.
Når det er konstateret, at nogle af ridser ikke er ren, kan det være poleret og renoveret med fint sandpapir, som siges at have en vis virkning.

When it was found the remains of three flint arrowheads were recovered.
Da den blev fundet, fandt man også resterne af tre pilespidser af flint.

Next the sea parsley astonished our botanists when it was found in the 1990s on the islands east of Helsinki.
Næste gang Skotsk Lostilk overraskede vores botanikere var når den blev fundet i 1990'erne på øerne øst for Helsinki.

That's when it was found out that the case in a special secret secrete saliva of leeches.
Det er, når det blev fundet ud af, at sagen i en særlig hemmelighed udskiller spyt af igler.

That name was dropped when it was found that a French car company had used it for one of its models.
Dette navn blev droppet da det blev konstateret, at en fransk bil firma havde brugt det som en af sine modeller.

WodinR" has even proved a connection between Wothan and ErilaR- an inscription which would have supported Lukman if it had been published in 1962 when it was found.
WodinR" endda bevist en forbindelse mellem Wothan og ErilaR- en inskription som kunne have støttet Lukman, hvis den var blevet offentliggjort i 1962, hvor den blev fundet.

Why does this say the body's place of discovery was Williamson when it was found on the waterfront in Leawood?
Hvorfor står der, at liget blev fundet i-- Williamson, når det blev fundet på havnefronten i Leawood?

Politician, when it's found out that you knew about it, you are the one who will be held responsible.
Politikere, når der findes ud af, at I kendte til det, er I dem, der vil blive gjort ansvarlig.

She's right, but it only means one thing when it's found in the nasal passages.
Hun har ret, men det betyder kun én ting, når det findes i næsen.

The concept of International Dating was introduced only then when it was found that more and more people were now interested in going beyond the boundaries for finding their life partners or dating friends.
Begrebet International Dating blev indført først derefter, da det blev konstateret, at flere og flere mennesker var nu interesseret i at gå ud over grænserne for at finde deres livsledsagere eller dating venner.

Later in 2011 the publication of the Strängnäs inscription". rilaR. WodinR" has even proved a connection between Wothan and ErilaR- an inscription which would have supported Lukman if it had been published in 1962 when it was found.
Senere i 2011 har Strängnäs-inskriptionen". rilaR. WodinR" endda bevist en forbindelse mellem Wothan og ErilaR- en inskription som kunne have støttet Lukman, hvis den var blevet offentliggjort i 1962, hvor den blev fundet.

In more detail, it remained relatively stable between 1998 and 1999 and then steadily increased until the end of the IP when it was found to be around 348 million units.
Mere detaljeret set var det forholdsvis stabilt fra 1998 til 1999 og steg derefter støt indtil udgangen af undersøgelsesperioden, hvor det fandtes at udgøre omkring 348 mio. enheder.

With the tech installed, hold the W button to scan the environment- your multi-tool will let you know when it's found an object of interest, and when it's finished the analysis, it will give you a set of key info about the object.
Når teknologien er installeret, skal du holde knappen W nede for at scanne miljøet- dit multiværktøj fortæller dig, når det har fundet noget interessant, og når det er færdig med analysen, får du et sæt nøgleoplysninger om elementet.

Despite that, the fishery again had to be closed early in 2008, earlier in fact than in the previous year, when it was found that practically the whole Community quota had been used up in just a few weeks; that is to say, we were doing even worse.
Trods dette måtte fiskeriet atter lukkes i starten af 2008- hvilket faktisk var tidligere end det foregående år- da man opdagede, at næsten hele fællesskabskvoten var blevet opbrugt på nogle få uger. Det vil sige, at vi klarede os endnu værre.

Why not go back earlier, to when it was found?
Hvorfor rejser I ikke tilbage til det tidspunkt, hvor det blev fundet?

To when it was found? So, uh, why not go back earlier?
Hvorfor rejser I ikke tilbage til det tidspunkt, hvor det blev fundet?

How to use "when it is found" in a sentence

Mold only becomes a problem when it is found in elevated levels.

When it is found in foods, it is due to bacterial symbiosis.

Cleaning upholstery can be challenging, especially when it is found on furniture.

Colorectal Cancer is preventable and highly curable when it is found early.

It is easier to treat an issue when it is found early.

It is almost always cured when it is found early and treated.

When it is found early, there is a 96% chance of healing.

When it is found early, it is easily treated and often cured.

It is almost always curable when it is found in its early stages.

What is done to toast when it is found to be insufficiently buttered.