What is the translation of " WHEN IT IS IMPOSSIBLE " in Danish?

• når det er umuligt

Examples of using When it is impossible in English and their translations into Danish

They are used when it is impossible to get to the pipes.
De anvendes, når det er umuligt at komme til rørene.

The degree of sensation is also individual: from slight irritation, to unbearable pain, when it is impossible to bend, stand, lie down.
Graden af fornemmelse er også individuel: fra let irritation til uudholdelig smerte, når det er umuligt at bøje, stå, ligge ned.

There are cases when it is impossible to do without the surgeon's intervention.
Der er tilfælde, hvor det er umuligt at undvære kirurgens indgreb.

How will tourists come to Greece or, Mr Almunia, how will American tourists go to Spain when it is impossible to monitor the value of the euro.
Hvordan skal vi få turister til Grækenland, hr. Almunia, hvordan skal vi få amerikanske turister til Spanien, når det er umuligt at overvåge euroens værdi.

There are cases when it is impossible to get an appointment with a specialist.
Der er tilfælde, hvor det er umuligt at få en aftale med en specialist.

All these products, most of which we have collected ourselves, are used during the winter when it is impossible to get them from anywhere else.
Alle disse produkter, som vi for det meste selv har samlet, bruger vi vinteren igennem, hvor det ikke er muligt at få dem andetsteds fra.

It's the time of year when it is impossible to escape seasonal sweets and fatty treats.
Det er tid på året hvor det føles umuligt at undslippe årstidens slik og fedtholdige lækkerier.

The procedure associated with enema is not particularly pleasant and does not want to apply it to the child, but there are situations when it is impossible to avoid it, and then everything must be done correctly so as not to harm.
Proceduren i forbindelse med enema er ikke særlig behagelig og ønsker ikke at anvende den på barnet, men der er situationer, hvor det er umuligt at undgå det, og så skal alt gøres korrekt for ikke at skade.

There are such cases, when it is impossible to completely stop communicating with your ex loved one.
Der er i sådanne tilfælde, når det er umuligt helt at stoppe med at kommunikere med din ex elskede.

You might be wondering how Unideals entered your computer, when it is impossible to download the application at its main website.
Du kan undrende, hvordan Unideals indtastet din computer, når det er umuligt at hente programmet på sin vigtigste hjemmeside.

Cumulative(water inlet)- Is used when it is impossible to build filter well(For example, when the wrong type of soil and highgroundwater level), and the place is not close to the spillway.
Kumulativ(vand indløb)- Anvendes, når det er umuligt at bygge filter godt(For eksempel, når den forkerte type jord og højgrundvandsspejlet), og stedet er ikke tæt på overløbskant.

Couples usually think about the procedure of in vitro fertilization when it is impossible to find out or eliminate the cause of infertility.
Par tænker normalt på proceduren for in vitro fertilisering, når det er umuligt at finde ud af eller eliminere årsagen til infertilitet.

What is the point of giving priority to enlargement when it is impossible to predict how long John Major will survive the attacks from the Eurosceptics within his own party, what policy will be adopted by the new French Government in four weeks time or what the outcome of the new Danish referendum will be?.
Vi forstår ikke denne prioritering, når det er umuligt at forudsige, hvor længe John Major vil overleve angrebene fra sit partis euro-skeptikere, hvilken drejning den nye franske regering vil tage om 4 uger, samt resultatet af den nye danske folkeafstemning?

For this reason, the National Alliance is proposing that the assets and property belonging to the Holocaust victims, even when it is impossible to locate the holders or heirs of the holders of such assets, be paid into a single fund managed by the World Jewish Congress or by any other association or body that this Congress may want to indicate and officialise for the purposes deemed most appropriate.
Den Nationale Alliance foreslår derfor, at de goder og den kapital, der tilhørte ofrene for holocaust- også såfremt det er umuligt at finde frem til ejerne eller arvingerne til ejerne af disse goder- bliver indbetalt til en fælles fond, der administreres af Den Jødiske Verdenskongres eller af en anden sammenslutning eller institution, som denne måtte udpege, og til de formål, den anser for at være mest hensigtsmæssige.

Sometimes in medical science, when it is impossible to push food through the mouth, they push through the rectum.
Nogen gange i lægevidenskaben, når det er umuligt at skubbe maden gennem munden, skubbes den gennem endetarmen.

We shall certainly not be mistaken if we indicate the following three major symptoms:(1) when it is impossible for the ruling classes to maintain their rule without any change; when there is a crisis, in one form or another, among the"upper classes", a crisis in the policy of the ruling class, leading to a fissure through which the discontent and indignation of the oppressed classes burst forth.
Vi tager i hvert fald ikke fejl hvis vi opstiller fà ̧lgende tre hovedsymptomer:(1) Når det er umuligt for den herskende klasse at opretholde deres styre uden nogen ændring; når der er en krise i den ene eller anden form blandt de'à ̧verste klasser', en krise i den herskende klasses politik, der fà ̧rer til revner, hvorigennem de undertrykte klassers utilfredshed og indignation kan bryde frem.

Better to go ten blocks outta your way than to try to get over when it's impossible.
Hellere køre ti gader for langt end forsøge at skifte bane, når det er umuligt.

Many mothers are faced with such a problem, when it's impossible to put a child up late in the evening to bed, and in the morning it's impossible to wake up in the garden.
Mange mødre står over for et sådant problem, når det er umuligt at sætte et barn op sent om aftenen i sengen, og om morgenen er det umuligt at vågne op i haven.

It is impossible, when they do, what I say.
Det er umuligt, når de ikke gør, hvad jeg siger.

Londoners would be asked to trust the British Government or the Mayor of London to seek postponement when it is genuinely impossible to meet the 2010 deadlines.
Londonerne vil blive bedt om at have tillid til, at den britiske regering eller Londons borgmester søger om udsættelse, når det virkeligt er umuligt at overholde 2010-fristerne.

Disposable Underwear is ideal when it is either impossible, inconvenient or impractical to wash underwear.
Engangsundertøj er ideelt, når det er enten umuligt, besværligt eller upraktisk at vaske undertøj.

There are situations when it is simply impossible to cope with a problem without surgical intervention.
Der er situationer, hvor det simpelthen ikke er muligt at klare problemet uden kirurgisk indgreb.

But there is a certain day in the year, when it is simply impossible to say nothing about your love- this is a Valentine's Day holiday.
Men der er en bestemt dag i året, når det bare er umuligt at sige ingenting om din kærlighed- det er en Valentinsdagferie.

Surgical intervention is an extreme method of treatment, when it is almost impossible to cope with other methods due to the strongest growth of bone or inflammation.
Kirurgisk indgreb er en ekstrem behandlingsmetode, når det er næsten umuligt at klare andre metoder på grund af den stærkeste vækst i knogle eller betændelse.

When activated you can use the the button on the vibe(impossible when it is inserted though) or the remote to cycle through its settings.
Når du er aktiveret, kan du bruge knappen på vibe(umuligt, når den er indsat selv) eller fjernbetjeningen for at cykle gennem dens indstillinger.