What is the translation of " WHEN IT IS POSSIBLE " in Danish?

• når det er muligt
• når det er muligt er der

Examples of using When it is possible in English and their translations into Danish

When it is possible, special fixtures are required.
Når det er muligt, er specielle inventar påkrævet.

Therefore, it is important to know when it is possible.
Derfor er det vigtigt at vide, hvornår det er muligt.

When it is possible, brokers provide flexible conditions, customers can withdraw bonus funds in case of efficient forex trading.
Når det er muligt, mæglere giver fleksible betingelser, kunder kan hæve bonus penge i tilfælde af effektiv forex trading.

Always upgrade your pet when it is possible to match your opponents!
Altid opgradere dit kæledyr, når det er muligt at matche dine modstandere!

Why, when it is possible explain everything so nicely, crop circles do not arise at any point in the field, where the lightnings hit?
Hvorfor, Hvornår er det muligt forklare alt så pænt, korncirkler ikke at opstå på ethvert punkt i marken, hvor Lyn ramt?

Does the man on the street know when it is possible to appeal to the Commission?
Ved manden på gaden, hvornår det er muligt at henvende sig til Kommissionen?

Kdesvn-build; provides support for using& unsermake; automatically.& kdesvn-build; will use& unsermake; by default when it is possible to use it with a module.
Kdesvn- build; sørger automatisk for understøttelse for at bruge unsermake.& kdesvn- build; bruger som standard unsermake når det er muligt at bruge med et modul.

As a researcher, you will be contacted by mail when it is possible to create Open Access for peer-reviewed research articles registered in Pure.
Du vil som forsker blive kontaktet via mail, når det er muligt at skabe Open Access til fagfællebedømte forskningsartikler registreret i PURE.

We appeal to the Commission to assist in the provision of humanitarian aid and, when it is possible, with the clearing of mines.
Vi appellerer til Kommissionen om at hjælpe med at skaffe humanitær hjælp og, når det er muligt, med rydning af miner.

Recovery of myopia when it is possible by means of a special treatment, which involves not only medication drugs, but acupuncture and physiotherapy.
Inddrivelse af nærsynethed, når det er muligt ved hjælp af en særlig behandling, som involverer ikke kun medicin narkotika, men akupunktur og fysioterapi.

When the obligation exemplifies as“always buying environmental labelled products, when it is possible”, only 67% are left.
Når forpligtelsen eksemplificeres som det altid at købe miljømærkede produkter, når det er muligt, er der kun 67% tilbage.

It is best to take Diacarb in the morning or afternoon, when it is possible to go to the toilet and not suffer from too frequent awakening at night.
Det er bedst at tage Diacarb om morgenen eller eftermiddagen, når det er muligt at gå på toilettet og ikke lide af for ofte opvågning om natten.

Why, when it is possible explain everything so nicely, crop circles do not arise at any point in the field, where the lightnings hit? This fact can participate for several reasons.
Hvorfor, Hvornår er det muligt forklare alt så pænt, korncirkler ikke at opstå på ethvert punkt i marken, hvor Lyn ramt? Dette faktum kan deltage af flere årsager.

Secondly, it is rarely the best idea to use brute force when it is possible to encircle the enemy and cut off its supply lines instead.
For det andet, er det sjældent den bedste idé at bruge brute force, når det er muligt at omringe fjenden og afbrød sine forsyningslinjer i stedet.

When it is possible, we list casinos that offer authentic Las Vegas-spore I Cleopatra, Buffalo, DaVinci Diamonds, Wheel of Fortune, Quick Hit og Double Diamond, for example.
Når det er muligt, vi liste kasinoer, der tilbyder autentiske Las Vegas-sport jeg Cleopatra, Bøffel, DaVinci Diamonds, Lykkehjul, Hurtig Hit and Double Diamond, for eksempel.

For a pregnant woman it is very important to know when it is possible to see an unborn baby on an ultrasound and when it is safe to do it..
For en gravid kvinde er det meget vigtigt at vide, hvornår det er muligt at se et ufødt barn i en ultralyd, og når det er sikkert at gøre det..

Even when it is possible, we need to test and evaluate the specific taste of the steviol glycosides in the final product as the results are not always as expected.
Selv hvor det er muligt, er vi nà ̧dt til at teste og vurdere den specifikke smag af steviolglykosiderne i slutproduktet, da resultaterne ikke altid er som forventet.

Launches of new products in the past can also offer useful information, when it is possible to precisely analyse which products'have lost sales to the new product.
Tidligere lancering af nye produkter kan også tjene som nyttige oplysninger, når det er muligt al analysere præcist, hvilke produkter der mislede omsætning til fordel for del nye produkt.

Even when it is possible to position the keyboard at a sensible height in relation to the elbow joints(90) and shoulders(relaxed), there still remain problems to be solved.
Selv hvor det er muligt at placere tastaturet i en fornuftig arbe jdshøjde i. forhold til albueled(90°) og skuldre(sænkede) er der problemer ti. lbage at løse.

Removing all of them requires employing the same tactics- scanning your PC with a reliable computer security application and deleting unwanted programs manually if and when it is possible.
At fjerne alle af dem kræver beskæftiger det samme taktik-scanning af din PC med en pålidelig computer sikkerhed ansøgning og slette uønskede programmer manuelt, hvis og når det er muligt.

The game lets you know when it is possible to take a third card, and that makes it all the easier for you to play baccarat online, no matter how experienced you are at baccarat.
Spillet lader dig automatisk vide når det er muligt at tage et tredje kort, hvilket gør det meget lettere for dig at spille baccarat online, uanset hvor meget erfaring du har med spillet.

But if pressed for time, come to the rescue mini-games that the player is not tied to the process, and which can be taken quickly, at any time, pause and return to it when it is possible.
Men hvis presset for tiden, kommer til undsætning mini-spil, at spilleren ikke er bundet til den proces, og som kan tages hurtigt, til enhver tid, pause og vende tilbage til det, når det er muligt.

When it is possible and desirable to allow the free play of competition and the market, in particular as regards the services which banks will offer their private customers before the general changeover.
Når det er muligt og ønskeligt at lade konkurrencen og markedskræfterne få frit spil, især med hensyn til de tjenesteydelser, som bankerne vil tilbyde deres private kunder inden den generelle omlægning.

DE Mr President, I take it for granted that the European Parliament will speak out when it is possible to save people from execution and, therefore, I support the call for a moratorium on the death penalty.
DE Hr. formand! For mig er det en selvfølge, at Parlamentet udtaler sig, når det er muligt at redde folk fra henrettelse, og derfor støtter jeg opfordringen til at indføre et moratorium for dødsstraf.

For this reason, when it is possible, they are doing everything possible and impossible to modify the appearance of your own apartment or a country house, previously using the services of professionals who certainly understand how ought to do in order to please the customer.
Af denne grund, når det er muligt, de gør alt muligt og umuligt at ændre udseendet af din egen lejlighed eller et hus på landet, der tidligere brug af ydelser fra fagfolk, der helt sikkert forstå, hvordan burde gøre for at behage kunden.

I therefore hope that internal market policies will offer SMEs the full range of benefits which the common market brings, and when it is possible, that they will lay the foundations for internationalisation of the activities of SMEs.
Derfor håber jeg, at politikker vedrørende det indre marked vil tilbyde SMV'er hele den række af fordele, som fællesmarkedet rummer, og at de, når det er muligt, vil skabe grundlag for at internationalisere SMV'ers aktiviteter.

Again, another similarity with classic photos, when it is possible some of the highly sensitive layers exposured to small amounts of light, kind of pre-exposition, sensitize the layer to an even higher sensitivity.
Igen, en anden lighed med klassiske fotos, Hvornår er det muligt nogle af lagene exposured meget følsomme over for små mængder af lys, form for pre-redegørelse, sensibilisere lag til et endnu højere sensitivity.

Nevertheless, I can also say that, if you look at the inflation figures for the euro area from 1999 to 2007, average inflation in the area every year at year end, when it is possible to calculate the average over the whole year, has always been slightly above the ECB's price stability target, though very close to it..
Jeg kan dog også sige, at hvis man kigger på inflationstallene for euroområdet fra 1999 til 2007, har den gennemsnitlige inflation i området ved udgangen af de enkelte år, når det er muligt at beregne den som gennemsnit over hele året, altid ligget lidt over ECB's mål for prisstabilitet, om end meget tæt på dette.

Again, another similarity with classic photos, when it is possible some of the highly sensitive layers exposured to small amounts of light, kind of pre-exposition, sensitize the layer to an even higher sensitivity. The difference in mechanical strength and force needed to bend or break stalks affected and unaffected by the current is huge and is between tens to hundreds of grams(bending) to many kilograms break.
Igen, en anden lighed med klassiske fotos, Hvornår er det muligt nogle af lagene exposured meget følsomme over for små mængder af lys, form for pre-redegørelse, sensibilisere lag til et endnu højere sensitivity. The forskel i mekanisk styrke og kraft til at bøje eller knække stilke upåvirket og påvirket af den aktuelle, er enorme, og det er mezi snesevis af hundredvis af gram(bøjning) til mange kg pause.

When the obligation exemplifies as“always buying environmental labelled products, when it is possible”, only 67% are left. Though, it is still a significant majority that declare them self willing to buy environmental labelled products if the possibility is present.
Når forpligtelsen eksemplificeres som det altid at købe miljømærkede produkter, når det er muligt, er der kun 67% tilbage. Det er dog stadig et markant flertal, der således erklærer sig villige til at købe miljømærkede produkter, hvis muligheden er der..