What is the translation of " WHEN IT IS NOT POSSIBLE " in Danish?

• når det ikke er muligt

Examples of using When it is not possible in English and their translations into Danish

SolidTack is an ideal fixing solution when it is not possible.
De er en ideel fikseringsløsning, når det ikke er muligt.

When it is not possible for a Minister to be present, the Presidency is represented by an ambassador or senior official.
Når det ikke er muligt for en minister at deltage, repræsenteres formandskabet af en ambassadør eller en højtstående embedsmand.

Lte- do not reset modem when it is not possible to access SMS storage;
Lte- nulstil ikke modem, når det ikke er muligt at få adgang til SMS-lagring;

Reviews of women who have already managed to try a novelty on themselves, argue that the tool is simply indispensable in critical situations when it is not possible to wash your hair in a standard way.
Anmeldelser af kvinder, der allerede har formået at prøve en nyhed om sig selv, hævder, at værktøjet er simpelthen uundværligt i kritiske situationer, når det ikke er muligt at vaske dit hår på en standard måde.

However, a situation may arise in practice when it is not possible to find a suitable person with the same blood group as the victim who needs a transfusion.
En situation kan dog opstå i praksis, når det ikke er muligt at finde en passende person med samme blodgruppe som det offer, der har brug for en transfusion.

Here we met with very conflicting and even opposed positions, and a formula has been reached that permits some exceptional hypotheses in order to carry out some defensive manoeuvres when it is not possible to call a general meeting.
Her er holdningerne meget divergerende, ja, endog modstridende, og der er fundet en løsning, der indrømmer nogle undtagelser for at kunne foretage defensive manøvrer, når det ikke er muligt at indkalde generalforsamlingen.

Missing values('-') are reported when it is not possible to report a numeric value e.g. owing to non-existent data or because data are not collected.
Manglende værdier(»-«) indberettes, når det ikke er muligt at indberette en numerisk værdi fx på grund af ikke-eksisterende data eller manglende indsam ling af data.

This article describes the process for MS Outlook migration to The Bat when it is not possible to use the standard The Bat import wizard.
Denne artikel beskriver processen for MS Outlook migration til Bat Hvornår er det ikke muligt at bruge standard The Bat importguiden.

Missing values("-") are reported when it is not possible to report a numeric value e.g. owing to holidays, non-existent data or because data were not collected.
Manglende værdier(»-«) indberettes, når det ikke er muligt at indberette en numerisk værdi fx på grund af helligdage, ikke-eksisterende data eller manglende indsamling af data.

Ecophon Solo Heptagon is an acoustic solution, primarily when it is not possible to install a wall-to-wall ceiling.
Ecophon Solo Heptagon er en akustisk løsning primært når det ikke er muligt at montere et fulddækkende loft.

When it is not possible to establish in which territory an irregularity was committed it shall be deemed to have been committed in the territory of the Contracting Party where it is detected.
Naar det ikke er muligt at fastslaa, paa hvilket territorium en uregelmaessighed er indtruffet, skal den anses for at vaere begaaet paa den kontraherende parts territorium, hvor den er opdaget.

Otherwise you will be able to ask for a full or partial refund only when it is not possible or convenient to repair or replace the item.
Ellers vil du kunne bede om hel eller delvis tilbagebetaling, når det ikke er muligt eller hensigtsmæssigt at reparere eller udskifte varen.

When it is not possible to appeal at national or EU level, when a petitioner is refused permission to institute proceedings, or when an action cannot be brought against an EU institution- these are situations in which the added value will be apparent.
Når det ikke at muligt at appellere på nationalt plan eller EU-niveau, når en andrager nægtes retten til at anlægge sag, eller når der ikke kan rejses sag imod en EU-institution- i disse situationer vil merværdien være tydelig.

Missing values and provisional values Missing values('--') are reported when it is not possible to report a numeric value e.g. owing to holidays, nonexistent data or because data were not collected.
Manglende værdier og foreløbige værdier Manglende værdier(»-«) indberettes, når det ikke er muligt at indberette en numerisk værdi fx på grund af sønog helligdage, ikke-eksisterende data eller manglende indsamling af data.

When it is not possible or practicable to quantify the amount of irregular expenditure precisely, or when it would be disproportionate to cancel entirely the expenditure in question, and the Commission therefore bases its financial corrections on extrapolation or a flat rate, it shall proceed as follows.
Når det ikke er muligt eller gennemførligt at angive størrelsen af de uregelmæssige udgifter præcist, eller når det ville være uforholdsmæssigt helt at annullere de pågældende udgifter, skal Kommissionen basere de finansielle korrektioner på ekstrapolering eller en fast sats, og skal i så fald.

Ecophon Solo Circle is an acoustic solution, primarily when it is not possible to install a wall-to-wall ceiling. Solo Circle is suitable in buildings where the room volume could be maintained or as an option when TABS(Thermally Activated Building System) is selected as cooling system.
Ecophon Solo Circle er en akustisk løsning, primært når det ikke er muligt at montere et fulddækkende loft. Solo Circle er egnet i bygninger, hvor rumvolumen bør bevares eller som en mulighed, når der vælges TABS(Termisk aktiverede byggesystemer) som kølesystem.

When it is not possible or practicable to quantify the amount of irregular expenditure precisely, or when it would be disproportionate to cancel the expenditure in question entirely, and the Commission therefore bases its financial corrections on extrapolation or a flat rate, it shall proceed as follows.
Når det ikke er muligt eller praktikabelt præcist at angive størrelsen af uregelmæssige udgifter, eller når det ville være uforholdsmæssigt helt at annullere de omfattede udgifter, og Kommissionen derfor baserer finansielle korrektioner på ekstrapolation eller en fast sats, forholder den sig således.

When it is not possible to worship God in the tabernacles of nature, men should do their best to provide houses of beauty, sanctuaries of appealing simplicity and artistic embellishment, so that the highest of human emotions may be aroused in association with the intellectual approach to spiritual communion with God.
Når det ikke er muligt at tilbede Gud i naturens tabernakel skal menneskerne gøre deres bedste for at tilbyde faciliteter, der udstråler skønhed, helligdomme karakteriseret ved at appellere til enkelhed og kunstnerisk udsmykning, så menneskets højeste følelser kan bringes i forbindelse med den intellektuelle tilgang til åndeligt fællesskab med Gud.

And when it was not possible- he is very experienced and sadly considered car magazines.
Og når det ikke var muligt- han er meget erfarne og desværre betragtes bil magasiner.

Since then the 1999 budget has been adopted with specific provision for the financing of such assistance from within these budget headings, unlike 1998 when it was not possible to conclude a contract.
Siden da er budgettet for 1999 blevet vedtaget med særlige bestemmelser om finansieringen af en sådan bistand inden for disse budgetposter i modsætning til 1998, hvor det ikke var muligt at indgå en aftale.

One-Wear is premium disposable underwear and is ideal when it is either not possible to wash one's underwear, inconvenient or impossible.
One-Wear er Premium engangsundertøj og er ideelt når det ikke er muligt at vaske sit undertøj eller ubelejligt.