What is the translation of " WHEN IT IS NOT POSSIBLE " in Spanish?

• cuando no es posible
• cuando no sea posible
• cuando no fuere posible

Examples of using When it is not possible in English and their translations into Spanish

When it is not possible to mount the detector on a wall, use the SB01 to mount it on the ceiling.
Si no es posible montar el detector en una pared, utilice el SB01 para montarlo en el techo.

Reaching agreement by a simple or qualified majority when it is not possible to reach a decision by consensus;
Alcanzar un acuerdo por mayoría simple o cualificada cuando sea imposible llegar a una decisión por consenso;

And when it is not possible to succeed all alone, you can be sure that someone will come to the rescue.
Y cuando no es posible tener éxito solo, puede estar seguro de que alguien vendrá al rescate.

A plunge cut can be used to make an inset cut when it is not possible to cut from the edge of a workpiece.
Los cortes de incisión se realizan normalmente cuando no es posible cortar desde el borde de la pieza de trabajo.

When it is not possible to return the product in the same original packaging, the product may suffer a depreciation.
Cuando no sea posible devolver el producto en el mismo embalaje de origen el producto podrá sufrir una depreciación.

The Rails for ceiling TOP Rail permit ceiling when it is not possible to set of Rails on the walls, including showcases.
Los rieles para techo riel superior permiso de techo cuando no es posible establecer de rieles en las paredes, incluyendo vitrinas.

When it is not possible to correct the problem or the defect, we will offer a complete refund of the cost of the purchase.
Cuando no sea posible subsanar el problema o la deficiencia, procederemos al reembolso íntegro del importe de la compra.

Dried apple pieces are also widely available and can provide a great snack when it is not possible to carry fresh fruit.
Trozos de manzana secas también están ampliamente disponibles y pueden proporcionar un gran aperitivo, cuando no es posible llevar a fruta fresca.

When it is not possible to do something the child has asked, it is important to explain, so that the child understands why.
Cuando no sea posible atender a un deseo del niño o la niña, es importante explicarle y que entienda la razón.

Custodial sentences are imposed as a last resort only, when it is not possible for the judge to apply another form of penalty.
La sanción privativa de libertad se utilizará como último recurso y sólo cuando no sea posible aplicar otro tipo de sanción que sea dictaminada por el juez.

When it is not possible to see a foot and ankle surgeon immediately, the"R.I.C.E." method of care should be performed.
Cuando no es posible visitar inmediatamente a un cirujano de pie y tobillo, deberá realizarse el método de cuidado“R.I.C.E.”(Siglas en inglés de DHCE) el cual comprende.

This type of licensing is applied in the case when it is not possible to accurately determine the number of users or their number is very large.
Este tipo de licencia se aplica en el caso cuando no es posible determinar con precisión el número de usuarios o su número es muy grande.

When it is not possible to get close to the test equipment, such as for safety reasons or while inspecting over-head power lines, use a parabolic microphone.
Cuando no es posible acercarse a un equipo por cuestiones de seguridad pueden ser utilizados módulos de detección de larga distancia.

It may be ordered only by means of a reasoned sentence and is used when it is not possible to apply another less onerous precautionary measure.
Sólo podrá ser ordenada mediante sentencia motivada, y se utilizará si no fuere posible aplicar otra medida cautelar menos grave.

Therefore, when it is not possible to pay salaries on a monthly basis, remuneration may be in the form of a service fee or an hourly compensation.
Por consiguiente, cuando no sea posible pagar un salario mensual, la remuneración puede consistir en un importe a tanto alzado por servicio o en una compensación por hora.

Those who intervene without prior agreement with other persons in the perpetration of such crimes, when it is not possible to determine the result that each one produced.
Quienes, sin previo acuerdo con otras personas, participen en la comisión de esos crímenes, cuando no sea posible determinar el resultado producido por cada persona.

When it is not possible to determine the exact age of the person or persons against whom the offence has been committed, the judge will seek the necessary expert reports.
Cuando no sea posible determinar con precisión la edad de la persona o personas ofendidas, el juez solicitará los dictámenes periciales que correspondan.

Such notification must be made, in principle, prior to the arrest, and when it is not possible, must be made immediately after the person has been brought under control.
Tal notificación debe hacerse, en principio, antes del arresto, y cuando no sea posible, debe hacerse de inmediato una vez que la persona esté bajo control.

For this reason, when it is not possible to use the ear canal to establish communication, we look for alternative systems, such as: lip-reading, sign language or other.
Por esta razón, cuando no es posible utilizar el canal auditivo para establecer la comunicación, se buscan sistemas alternativos, como son: la labiolectura, la lengua de signos u otros.

Pretrial detention is an exceptional measure which applies to offences which are punishable by custodial terms, only when it is not possible to apply a less severe measure.
La detención provisional tiene carácter excepcional, y se aplica a aquellos hechos delictivos cuya medida implique privación de libertad y sólo cuando no sea posible aplicar otra medida menos gravosa.

When it is not possible to estimate the recoverable amount of an individual asset, the Company estimates the recoverable amount of the cash-generating unit to which the asset belongs.
Cuando no es posible estimar el monto recuperable de un activo individual, la Compañía estima el monto recuperable de la unidad generadora de efectivo ala que pertenece dicho activo.

Moreover, there are technical problems or incompatibility, when it is not possible to have the required technology, or it is not possible to obtain materials in alternative formats.
Además, existen problemas o incompatibilidades técnicas, cuando no es posible contar con la tecnología requerida, o no es posible obtener materiales en formatos alternativos.

When it is not possible for a brother to prepare such a statement, he should at least speak to his local superior and review with him what he plans to say before he speaks to the media.
Cuando no es posible que un fraile prepare su declaración, éste deberá al menos dialogar con su superior local y revisar con él lo que piensa decir, antes de hablar ante los medios.

The adoption of a child who is Moldovan citizen by foreign or stateless individuals is allowed only in exceptional cases when it is not possible to adopt him/her or provide a tutor(guardian) for him/her.
La adopción de un niño de nacionalidad moldova por nacionales extranjeros o personas apátridas sólo se permite en casos excepcionales cuando no sea posible otra forma de adopción o no se le pueda asignar un tutor guardián.

When it is not possible to contact the customer before departure, Hotels Plaza Andorra will strive to change accommodations as quickly and as efficiently as possible..
Cuando no sea posible ponerse en contacto con el cliente antes de su salida, Hotels Plaza Andorra se esforzará en el cambio de alojamiento de la manera más rápida y eficiente posible..

Moreover, an efficient âroad testâ system is equally a must, when it is not possible to troubleshoot an error on a still vehicle, since it is necessary to record data when the vehicle is running on the road.
También es necesario un sistema de test en carretera eficiente cuando no es posible realizar un buen diagnóstico con el vehículo parado, o cuando necesitamos hacer un registro de los datos con el vehículo en movimiento.

When it is not possible to establish in which territory an irregularity was committed, it shall be deemed to have been committed in the territory of the Contracting Party where it is detected.
Cuando no sea posible determinar el territorio en el que se ha cometido una irregularidad, ésta se considerará cometida en el territorio de la Parte Contratante en el que se ha comprobado.

Staff members are reminded that they and supervisors are accountable for timely compliance and execution of the PAS process, and that supervisors must proceed and finalize the forms even when it is not possible to obtain the input of the staff member concerned.
Se recuerda que los funcionarios y sus supervisores tienen la responsabilidad de cumplir y aplicar puntualmente el SEAP y que los supervisores deben seguir adelante y finalizar los formularios aun cuando no sea posible obtener la aportación del funcionario en cuestión.

When it is not possible to deploy troops from the same country on both sides of a border, troops from similar units(for example infantry units) and capability and who share a common language, should be used.
Cuando no es posible desplegar tropas de un mismo país a ambos lados de una frontera dada, debe recurrirse a soldados de unidades similares(por ejemplo, de unidades de infantería), con especialidades análogas que hablen el mismo idioma.

When it is not possible to provide individual shelter, collective shelter is provided in suitable large public buildings or structures, such as warehouses, halls or barracks, or in temporary planned or self-settled camps.
Cuando no es posible proporcionar refugio individual, se proporciona refugio colectivo en grandes edificios o estructuras públicos adecuados, como almacenes, naves o barracones, o en campamentos provisionales o autoestablecidos.