What is the translation of " WHEN IT IS NOT POSSIBLE " in Bulgarian?

• когато не е възможно
• когато е невъзможно

Examples of using When it is not possible in English and their translations into Bulgarian

When it is not possible to use the.
Ако не е възможно използването на.

In those rare cases when it is not possible to reliably.
В изключително редки случаи, когато не е възможно поддръжката да бъде.

When it is not possible to carry out any.
Когато не е възможно извършването на.

Endogenous depression in men almost always occurs on its own, when it is not possible to isolate a significant psychotraumatic situation.
Ендогенната депресия при мъжете почти винаги възниква самостоятелно, когато не е възможно да се изолира значителна психотрамуматична ситуация.

When it is not possible to stay out of the sun, keep yourself well covered;
Ако не е възможно да се скриете от слънцето, то поне се покрийте добре;

Is it really possible to speculate on the financial markets when it is not possible to predict the exact direction of the price trend?
Наистина ли е възможно да се спекулира на финансовите пазари, когато не е възможно да се предскаже точната посока на ценовата тенденция?

It is used when it is not possible to use the classic knee-chest position.
Вярно е, че се използва само когато е невъзможно да се използва класическия гинекологичен подход.

Otherwise you will be able to ask for a full or partial refund only when it is not possible or convenient to repair or replace the item.
В други случаи ще можете да поискате пълно или частично възстановяване на платената сума само когато не е възможно или удобно артикулът да бъде поправен или заменен.

When it is not possible to cope with everything, then you can turn to someone you trust.
Когато не е възможно да се справиш с всичко, тогава можеш да се обърнеш към някой, на когото имаш доверие.

This insecticide is known for its ability to contact action, due to which it is effectively used in those cases when it is not possible to force the exterminated insects to eat the bait.
Този инсектицид е известен със способността си да се свързва с действие, така че да се използва ефективно в случаите, когато не е възможно да се накарат изтребените насекоми да ядат примамката.

When it is not possible to do these exercises in the gym, then you should look for another fitness center.
Когато не е възможно да правите тези упражнения във фитнеса, тогава трябва да потърсите друг фитнес център.

Modify the way it presents information on pricing from the initial search on their website, in order to ensure that, whenever properties are offered, the consumer is provided with the total price inclusive of all the applicable mandatory charges and fees, such as service and cleaning charges, or, when it is not possible to calculate the final price in advance, clearly inform the consumer that additional fees might apply;
Да промени начина, по който представя информацията за цените, като се започне от началното търсене на уебсайта, за да гарантира, че винаги когато се предлагат места за настаняване, на потребителя се представя крайната цена, в която са включени всички приложими задължителни такси, като например за обслужване и почистване, или ако не е възможно да се изчисли крайната цена предварително- ясно да информира потребителя, че може да се начислят допълнителни такси;

When it is not possible to twist the ends of the wires, soldering is carried out with an overlap, i.e.
Когато не е възможно завъртането на краищата на проводниците, запояването се извършва с припокриване, т.е.

Usually, a feeling of dazed love, when it is not possible to think about anything else, speaks only of a coincidence at the level of hormones.
Обикновено чувството на замаяна любов, когато не е възможно да се мисли за нещо друго, говори само за съвпадение на нивото на хормоните.

When it is not possible to use these methods, by the use of expert judgments to establish such conditions.
Когато не е възможно да се използват тези методи, държавите-членки могат да използват експертна оценка за уста- новяването на такива условия.

This choice of law/jurisdiction is not applicable when it is not possible to agree on this in a legally effective manner in compliance with the law applicable in each case.
Този избор на закон/юрисдикция не се прилага, ако не е възможно да се постигне съгласие за това по действително законосъобразен начин в съответствие с приложимия за всеки конкретен случай закон.

When it is not possible to perform a dilated eye exam you can resort to other techniques depending on what you want to study.
Когато не е възможно да се извърши изследване на фундуса, можете да прибягвате до други техники в зависимост от това, което искате да изучавате.

In some cases, with severe exhaustion or when it is not possible to feed the kitten in the usual way during an illness, a nutritional enema is used to maintain the strength of the animal.
В някои случаи, при тежко изтощение или когато е невъзможно да се нахрани котето по обичайния начин по време на заболяването, за поддържане на здравината на животното се използва хранителна клизма.

When it is not possible to stay out of the sun, keep yourself well covered, with a hat, T-shirt, and sunglasses to give you additional protection.
Ако не е възможно да се скриете от слънцето, покрийте се добре- шапките и слънчевите очила могат да ви предоставят допълнителна защита;

Starting treatment with Sebivo should only be considered when it is not possible or appropriate to use an alternative medicine which the hepatitis B virus is less likely to develop resistance to.
Започването на лечение със Sebivo следва да се обмисли само когато не е възможно или не е подходящо използването на алтернативно лекарство, към което е по-малко вероятно вирусът на хепатит B да развие резистентност.

When it is not possible to diagnose the disease through an otoscopy they can turn to other techniques depending on what you want to study.
Когато не е възможно да се извърши изследване на фундуса, можете да прибягвате до други техники в зависимост от това, което искате да изучавате.

Such an attack might be used when it is not possible to take advantage of other weaknesses in an encryption system(if any exist) that would make the task easier.
Такава атака може да се използва, когато не е възможно да се възползват от други слабости в системата на криптиране(ако има такива) че ще направи задачата по-лесно.

When it is not possible to find mutual understanding between the lender and the borrower, the possibility of judicial settlement of the issue remains.
Когато не е възможно да се намери взаимно разбирателство между кредитора и кредитополучателя, остава възможността за съдебно уреждане на въпроса.

When it is not possible to inform the individual at the time of collection, this should be done as soon as possible thereafter.
Ако не е възможно лицето да бъде информирано в момента на събирането на данните, то трябва да бъде информирано възможно най-скоро след това.

When it is not possible to resort to the same means of effective treatment- previously used medications can be quite dangerous during pregnancy.
Когато не е възможно да се прибегне до същите средства за ефективно лечение- лекарства, използвани преди това могат да бъдат доста опасни по време на бременност.

When it is not possible to establish the quantitative dose(concentration)-response(effect) relationship, then this should be justified and a semi-quantitative or qualitative analysis shall be included.
Когато не е възможно да се установи количествената зависимост доза(концентрация)- отговор(ефект), тогава това трябва да се обоснове и да се включи в полуколичествен или качествен анализ.

Primary, when it is not possible to identify the main cause of headache during pregnancy, associated with the defeat of a particular organ, and it is the main sign of the disease.
Първичен, когато не е възможно да се идентифицира главната причина за главоболие по време на бременност, свързана с поражението на даден орган и това е основният признак на заболяването.

When it is not possible to completely avoiding stressful situations, people with social anxiety disorder report that alcohol use is one of their primary means of coping, the publication noted.
Когато не е възможно напълно да се избегнат стресови ситуации, хората със социално тревожно разстройство съобщават, че употребата на алкохол е едно от основните им средства за справяне, отбелязва изданието.

However, in those rare cases when it is not possible to estimate reliably the cash flows or the expected life of a financial instrument(or group of financial instruments), the entity shall use the contractual cash flows over the full contractual term of the financial instrument(or group of financial instruments).
Въпреки това, в тези редки случаи, когато е невъзможно да се оценят надеждно паричните потоци или очаквания живот на даден финансов инструмент(или група финансови инструменти), предприятието използва договорните парични потоци през целия договорен срок на финансовия инструмент(или група финансови инструменти).