What is the translation of " WHEN IT IS NOT POSSIBLE " in Polish?

• jeżeli nie jest możliwe

Examples of using When it is not possible in English and their translations into Polish

This article describes the process for MS Outlook migration to The Bat when it is not possible to use the standard The Bat import wizard.
W tym artykule opisano proces MS Outlook migracji do Nietoperz Kiedy nie jest możliwe użycie standardowego kreatora importu Bat.

When it is not possible to provide adequate natural lighting, artificial lighting of the above minimum standard shall be provided.
Gdy odpowiednie oświetlenie naturalne nie jest możliwe, powinno być urządzone oświetlenie sztuczne o podanym wyżej minimum.

By way of derogation from paragraph 3, the Commission can set a day other than Wednesday for the issuing of export licences when it is not possible to respect this day.
Na zasadzie odstępstwa od ust. 3 Komisja może określić inny dzień niż środę na wystawianie pozwoleń na wywóz, jeżeli nie jest możliwe uwzględnienie tego dnia.

When it is not possible to use one of the two methods mentioned above, flatrate corrections are applied to the amount of expenditure placed at risk.
Jeżeli wykorzystanie żadnej z powyższych metod nie jest możliwe, do kwoty wydatków narażonych na ryzyko stosuje się korekty ryczałtowe.

Unspecified mental disorder- this is an additional category applied when it is not possible to qualify the patient's conditions to any other, more precise category.
Nieokreślone zaburzenia psychiczne- jest to kategoria dodatkowa, wykorzystywana gdy nie jest możliwe zakwalifikowanie stanu chorego do żadnej z innych, bardziej precyzyjnych kategorii.

When it is not possible to quantify precisely the amount of irregular expenditure charged to the EMFF, the Commission shall apply a flat rate or extrapolated financial correction.
Jeżeli nie jest możliwe precyzyjne określenie kwoty nieprawidłowych wydatków poniesionych przez EFMR, Komisja przyjmuje za podstawę korekty finansowej wartość zryczałtowaną lub ekstrapolowaną.

Whereas it is necessary to allow the Commission to fix another day for the issuing of export licences when it is not possible for administrative reasons to respect the Wednesday;
Konieczne jest umożliwienie Komisji ustalania innego dnia na wydawanie pozwoleń na wywóz, w przypadku gdy z przyczyn administracyjnych nie jest możliwe uwzględnianie środy;

These names are generally only used when it is not possible to put the reference directly on the affected column, so they are not always visible.
Nazwy te są powszechnie stosowane jedynie wówczas, gdy niemożliwe jest umieszczenie referencji bezpośrednio na podlegającej kolumnie, a więc nie zawsze są one widoczne.

This system is mainly used when regular legal services are provided to a customer and when it is not possible to determine the range of services in advance.
System ten jest stosowany głównie przy stałej obsłudze prawnej oraz gdy nie jest możliwe określenie z góry zakresu prac Terminy płatności Wynagrodzenie Kancelarii jest płatne z góry.

When it is not possible to establish in which territory an irregularity was committed it shall be deemed to have been committed in the territory of the Contracting Party where it is detected.
Jeżeli nie jest możliwe ustalenie, na jakim terytorium nieprawidłowość została popełniona, uważa się, że popełniono ją na terytorium Umawiającej się Strony, gdzie zostało to stwierdzone.

The main disadvantages I consider at my wine cellar a small width, When it is not possible to give two boxes side by side and compared to the wooden cigar humidorům worse appearance, where applicable, the absence of shelves on cigars, to which you do not have a box.
Główne wady do rozważenia dla mojej piwnicy o małej szerokości, Gdy nie jest możliwe, aby umieścić dwa przy każdym polu cygar i w porównaniu do drewnianych humidorům gorszy wygląd, w stosownych przypadkach, brak półki na cygara, że nie masz pole.

When it is not possible to quantify precisely the amount of expenditure linked to non-compliance with CFP rules, the Commission shall apply a flat rate or extrapolated financial correction according to paragraph 6 a.
Jeżeli nie jest możliwe precyzyjne określenie kwoty wydatków związanych z nieprzestrzeganiem przepisów WPRyb, Komisja przyjmuje za podstawę korekty finansowej wartość zryczałtowaną lub ekstrapolowaną zgodnie z ust. 6 lit.

If the client is obliged to pay the total amount of the booking to the Agency(in cases when it is not possible to pay the remaining amount directly to the service provider, as well as bookings of hotel and lighthouse accommodation) and there are less than 30 days left till the arrival date, the client is obliged to pay 100% of total booking amount when confirming the booking.
Jeśli klient jest zobowiązany do zapłaty całej kwoty rezerwacji do agencji(w przypadkach, gdy nie jest możliwe, aby zapłacić pozostałą kwotę bezpośrednio do dostawcy usług, a także rezerwacji noclegów w hotelu i latarnia morska) i ma mniej niż 30 dni po lewej aż do daty przyjazdu, klient jest zobowiązany do zapłaty 100% z całkowitej kwoty rezerwacji przy potwierdzaniu rezerwacji.

When it is not possible to repeat a particular inquiry or investigative activity at the hearing, the suspect and his counsel may be permitted to participate in an activity conducted earlier, except when in case of delay there is a risk of loss or distortion of evidence.
Jeżeli czynności śledztwa lub dochodzenia nie będzie można powtórzyć na rozprawie, podejrzany i jego obrońca mogą być dopuszczeni do udziału w tej czynności, chyba że w razie zwłoki zachodzi niebezpieczeństwo utraty lub zniekształcenia dowodu.

In a case like the one just mentioned, when it is not possible to overturn or completely abrogate a pro-abortion law, an elected official, whose absolute personal opposition to procured abortion was well known, could licitly support proposals aimed at limiting the harm done by such a law and at lessening its negative consequences at the level of general opinion and public morality.
W omawianej tu sytuacji, jeśli nie byłoby możliwe odrzucenie lub całkowite zniesienie ustawy o przerywaniu ciąży, parlamentarzysta, którego osobisty absolutny sprzeciw wobec przerywania ciąży byłby jasny i znany wszystkim, postąpiłby słusznie, udzielając swego poparcia propozycjom, których celem jest ograniczenie szkodliwości takiej ustawy i zmierzających w ten sposób do zmniejszenia jej negatywnych skutków na płaszczyźnie kultury i moralności publicznej.

When it is not possible or practicable to quantify the amount of irregular expenditure precisely, or when it would be disproportionate to cancel entirely the expenditure in question, and the Commission therefore bases its financial corrections on extrapolation or a flat rate, it shall proceed as follows.
Jeżeli nie jest możliwe lub wykonalne dokładne liczbowe określenie kwoty nieprawidłowych wydatków, lub jeżeli byłoby niewspółmiernym całkowite skreślenie przedmiotowych wydatków, Komisja opiera swe korekty finansowe na ekstrapolacji lub stawce ryczałtowej i postępuje według następującej procedury.

In cases when it is not possible to determine the exact scope of services and the time needed to perform them a fee may be calculated initially for every single activity or as an hourly rate.
W przypadku, gdy nie jest możliwe ustalenie dokładnego zakresu usług oraz czasu, który będzie musiał być poświęcony na ich świadczenie, możliwe jest początkowo rozliczanie usług poprzez ustalanie opłaty za każdą czynność z osobna lub też według stawek godzinowych.

When it is not possible or practicable to quantify the amount of irregular expenditure precisely, or when it would be disproportionate to cancel the expenditure in question entirely, and the Commission therefore bases its financial corrections on extrapolation or a flat rate, it shall proceed as follows.
Jeżeli dokładne obliczenie kwoty nieprawidłowych wydatków jest niemożliwe lub niewykonalne bądź całkowite unieważnienie określonych wydatków byłoby nieproporcjonalne, a podstawę dokonywanych przez Komisję korekt finansowych stanowi ekstrapolacja lub stawka ryczałtowa, Komisja postępuje w następujący sposób.

And when it was not possible- he is very experienced and sadly considered car magazines.
A gdy nie było możliwe- jest bardzo doświadczeni i niestety uznane czasopisma motoryzacyjne.

When it's not possible to reach your destination… it's better to let go at a beautiful turn.
Gdy nie masz szans na osiągnięcie celu… lepiej jest zmienić to w coś pięknego.

How to use "when it is not possible" in an English sentence

When it is not possible to clinically determine which fetus is affected.

When it is not possible to find real users, representative users (e.g.

And what to do when it is not possible to avoid conflict?

when it is not possible for the bees to forage for food.

They write faster than always struggle when it is not possible if.

When it is not possible to clarify student’s personal information (Statistical data).

The ethical dilemma occurs when it is not possible to do both.

When it is not possible to find CBD-dominant strains and preparations, Dr.

The hearsay issue arises when it is not possible to cross-examine evidence.

How to use "jeżeli nie jest możliwe" in a Polish sentence

Jeżeli nie jest możliwe dokładne przyporządkowanie kosztu do poszczególnych rodzajów działalności, winno to nastąpić na podstawie wskazanych przepisów art. 15 ust. 2 i 2a updop.

Jeżeli nie jest możliwe uzupełnienie składu Komisji, w sposób określony w ust.1, członka Komisji wskazuje Zarząd. 7.

Jeżeli nie jest możliwe wydanie przedmiotów związanych z bezpodstawnym wzbogaceniem konsumenta, ma sprzedający prawo do wypłaty adekwatnej do wartości wolnorynkowej prezentów.

Sprostowania aktu stanu cywilnego dokonuje sąd powszechny, jeżeli nie jest możliwe sprostowanie w trybie administracyjnym, tj.

Jeżeli nie jest możliwe wykonanie aspiracji, to wykonuje się iniekcję 10ml soli fizjologicznej oraz umocowuje igłę.

Jeżeli nie jest możliwe włączenie miernika należy wcisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez 10 sekund.

ANZA zastrzega sobie prawo do wcześniejszego zakończenia konkursu, jeżeli nie jest możliwe dalsze jego prowadzenie zgodnie z wymogami zasadności i rzetelności.

Jeżeli nie jest możliwe uzyskanie natychmiastowej decyzji lekarza, o zastosowaniu przymusu bezpośredniego decyduje pielęgniarka, zawiadamiając o tym niezwłocznie lekarza. 4.

Jeżeli nie jest możliwe jej ustalenie, należy zastosować krańcową stopę procentową leasingobiorcy.

Jeżeli nie jest możliwe zastosowanie metod wymienionych w ust. 2, stosuje się metody zysku transakcyjnego. 3a.