What is the translation of " WHEN IT IS NOT POSSIBLE " in Serbian?

• када није могуће
• kada ga nije moguće

Examples of using When it is not possible in English and their translations into Serbian

When it is not possible, choose the virgin.
Када то није могуће, изаберите девицу.

The outer lining is carried out in the case when it is not possible to remove the top sheet of the door leaf.
Спољна облога се изводи у случају када није могуће уклонити горњи лим крила врата.

When it is not possible to scientifically predetermine.
Када је немогуће извести дијагностику.

Surgery for bladder rupture can occur when it is not possible to eliminate the cause in any other way.
Операција за руптуру мокраћне бешике може се десити када није могуће елиминисати узрок на било који други начин.

When it is not possible to make it yourself, contact the experts.
Када то није могуће сами, контактирајте стручњаке.

The software is a useful tool in the case when it is not possible to press the keys of the playback control panel.
Софтвер је корисно средство у случају када није могуће притиснути тастере контролне табле репродукције.

When it is not possible to cope with everything, then you can turn to someone you trust.
Када није могуће савладати све, онда се можете обратити некоме коме вјерујете.

Infliximab is a relatively new treatment when it is not possible to use steroids or they have been ineffective.
Инфликимаб је релативно нов третман када није могуће користити стероиде или су неефикасни.

When it is not possible to create a family no matter how strongly one might be wishing it..
Односно када није могуће створити породицу, без обзира колико би неко желео.

In the first trimester, the doctor may prescribe Mukaltin in exceptional cases, when it is not possible to cure cough with the help of folk methods.
У првом тромесечју лекар може да препише Мукалтин у изузетним случајевима када није могуће излечити кашаљ уз помоћ народних метода.

In the case when it is not possible to purchase the necessary equipment, it can be done on your own.
У случају када није могуће набавити потребну опрему, она се може обавити самостално.

The Bank shall not be liable in the event when Order is rejected in payment system or when it is not possible to execute it in a correct and timely manner due to the User's error.
Banka ne snosi odgovornost u slučaju kada je Nalog odbijen u platnom sistemu ili kada ga nije moguće izvršiti tačno i na vreme usled greške Korisnika.

When it is not possible to do these exercises in the gym, then you should look for another fitness center.
Када ове вежбе није могуће радити у теретани, тада бисте требали потражити други фитнес центар.

The Bank shall not be liable in the event the Order is rejected in payment system or IPS payment system of the National Bank of Serbia or when it is not possible to execute it correctly and in time due to the User's error.
Banka ne snosi odgovornost u slučaju kada je Nalog odbijen u platnom sistemu ili IPS platnom sistemu Narodne banke Srbije ili kada ga nije moguće izvršiti tačno i na vreme usled greške Korisnika.

In more advanced cases- or when it is not possible to get close to actinomycosis- iodine solution is injected intravenously.
У напреднијим случајевима- или када се није могуће приближити актиномикози- јодни раствор се убризгава интравенски.

The analogy with drug addiction is the most successful, because in the long absence of another person(a subjectively long absence may seem a day), when it is not possible to find out the location of an object and receive a dose of attention from it(for example, when the entire mobile operator's network is turned off) breaking.
Аналогија са наркоманијом је најуспјешнија, јер у дугом одсуству друге особе( субјективно дуго одсуство може изгледати као дан), када није могуће сазнати локацију објекта и добити дозу пажње од њега( на примјер, када је цијела мрежа мобилног оператера искључена) ломљење.

However, when it is not possible to breastfeed, specific infant formulas should be given for the baby's age, in quantities and at times as directed by the pediatrician.
Међутим, када није могуће дојити, специфичне формуле за дијете треба дати за старост бебе, у количинама и понекад према упутствима педијатра.

As a rule, experts resort to this technique if there are suspicions of serious diseases, when it is not possible to fully diagnose because of the patient's extra weight or the presence of benign tumors, adhesions and free fluid in the peritoneum.
По правилу, стручњаци посежу за овом методом ако постоје сумње на озбиљне болести, када није могуће у потпуности дијагностиковати пацијенту додатну тежину или присуство бенигних тумора, адхезија и слободне течности у перитонеуму.

In moments when it is not possible to quickly reach your understanding, and the child continues to stubborn, instead of pressure by force(which will cause even greater resistance), put off your hurry and start listening to the child, his arguments and description of the emotional state.
У тренуцима када није могуће брзо доћи до вашег разумијевања, а дијете наставља тврдоглаво, умјесто силом притиска( што ће изазвати још већи отпор), одложите журбу и почните слушати дијете, његове аргументе и опис емоционалног стања.

The Cow milk, which is used to feed babies when it is not possible to do so through breastfeeding, can cause allergy to 3% of children during their first years of life.
Тхе кравље млеко, који се користи за исхрану беба када није могуће то учинити путем дојења, може изазвати алергију на 3% дјеце током првих година живота.

As an exception, when it is not possible to grant the request within 15 days, the Agency will inform the applicant about that not later than seven days from the reception of the request, and at the same time will inform the applicant within what period it will comply with the said request.
Изузетно, када није могуће захтеву удовољити у року од 15 дана, Агенција ће о томе обавестити тражиоца у року од седам дана од пријема захтев и уједно ће тражиоца обавестити у којем року ће удовољити захтеву.

Usually, a feeling of dazed love, when it is not possible to think about anything else, speaks only of a coincidence at the level of hormones.
Обично, осећај омамљене љубави, када није могуће размишљати ни о чему другом, говори само о случајности на нивоу хормона.

Contracting authority may conduct qualification procedure when it is not possible to plan in advance the public procurement from the aspect of volume, quantities and time, and the subjects matter of such procurement are occasional services or consumables, or occasional repairs or works on regular maintenance, that are provided, delivered or performed according to the standard, usual specifications, rather than according to specific demands of the contracting authority.
Наручилац може спроводити квалификациони поступак када јавну набавку није могуће унапред планирати са становишта обима, количина и времена, а предмет те набавке су повремене услуге или потрошна добра, односно повремене поправке или радови на редовном одржавању, које се пружају, испоручују или изводе према стандардним, уобичајеним спецификацијама, а не према специфичним захтевима наручиоца.

Postoperative wound drainage is performed only in cases when it is not possible to apply a compression dressing to the entire area of surgical intervention, for example, if the urethral anastomosis is applied proximal to the foam-scrotal angle.
Дренажа постоперативне ране изводи се само у случајевима када није могуће применити компресиони завој преко целе хируршке зоне, на пример, ако се уретрална анастомоза наноси проксимално на пентокротални угао.

There are situations when it is not possible to conduct high-quality instrumental diagnostics, how to determine osteochondrosis in such cases?
Постоје ситуације када није могуће спровести квалитетну инструменталну дијагностику, како одредити остеохондрозу у таквим случајевима?

A biopsy is used only when it is not possible to obtain accurate results by other means, since it is quite dangerous in this pathology.
Биопсија се користи само када није могуће добити тачне резултате другим средствима, јер је у овој патологији прилично опасна.

Such an attack might be utilized when it is not possible to take advantage of other weaknesses in an encryption system that would make the task easier….
Такав напад може да се користи када није могуће искористити слабости других система за шифровање( уколико их) који би задатак лакше.

The method we suggest to destroy dangers from space makes sense to use when it is not possible to eliminate the object more gently, or it can be used to destroy objects that are constantly returning toward Earth,” explained Tatiana Galushina, a researcher at the university's department of celestial mechanics and astrometry.
Овај метод предлажемо за уништавање опасности из свемира када није могуће нежније елиминисати објекат, или се може користити за уништавање објеката који се враћају у правцу Земље“, објаснила је Татјана Галушина, истраживач на Одељењу небеске механике и астрометрије.

But in the case when it was not possible to restore their working capacity, it is worth making a process such as replacing the batteries in the screwdriver device.
Али у случају када није било могуће обновити њихов радни капацитет, вриједи направити процес као што је замјена батерија у уређају за извлачење.

These are the recipes our ancestors used, when it was not possible to use plant extracts, which today can be found in many creams.
Ово су рецепти које су наси преци користили, када није било могуће користити биљне екстракте, које данас могу наћи у многим кремама.