What is the translation of " WHEN IT IS NOT POSSIBLE " in Swedish?

• när det inte är möjligt
• när det inte går

Examples of using When it is not possible in English and their translations into Swedish

When it is not possible to receive an invoice
När det inte går att få faktura

The conversion will be aborted when it is not possible to preserve the original values.
Konverteringen kommer att avbrytas när det inte är möjligt att bevara originalvärdena.

When it is not possible to establish a mutation in one of these genes, the diagnosis should be re-considered.
När det inte går att påvisa en mutation i någon av dessa gener bör diagnosen omprövas.

SolidTack is an ideal fixing solution when it is not possible to drill a hole.
SolidTack självhäftande kabelfästen är en ideal fixeringslösning när det inte är möjligt att.

When it is not possible to do so, the account holder
När det inte går att göra det, kommer kontoinnehavaren att kräva

At the University of Gothenburg, we only use animal experiments when it is not possible to produce results any other way.
Vid Göteborgs universitet använder vi bara djurförsök när det inte är möjligt att få fram resultaten på något annat sätt.

Such an attack might be utilized when it is not possible to take advantage of other weaknesses in an encryption system(if any exist)
Ett sådant angrepp skulle kunna utnyttjas när det inte är möjligt att dra nytta av andra svagheter i ett krypteringssystem(om några befintliga)

This article describes the process for MS Outlook migration to The Bat when it is not possible to use the standard The Bat import wizard.
Denna artikel beskrivs processen för MS Outlook migration till Bat när det inte är möjligt att använda standard Importguiden Bat.

When it is not possible to establish the quantitative dose(concentration)- response(effect)
När det inte går att bestämma sambandet mellan kvantitativ dos(koncentration)

This means you do not have to pay for the five months in the wintertime when it is not possible to drive a boat.
Detta innebär att du inte betalar något för de fem månader under vintertid när det inte går att åka någon båt.

In common it is used when it is not possible to accurately estimate the size of the project.
Vanligtvis används det när det inte är möjligt att uppskatta storleken på projektet precis.

Ductless recirculating fume hood are an alternative to the fumes cupboard when it is not possible to build an extraction circuit.
Filterdragskåp Recirkulationsdragskåp med är ett alternativ till dragskåp när det inte är möjligt att ansluta dragskåpet till frånluft.

However, a situation may arise in practice when it is not possible to find a suitable person with the same blood group as the victim who needs a transfusion.
En situation kan emellertid uppstå i praktiken när det inte går att hitta en lämplig person med samma blodgrupp som det offer som behöver transfusion.

Is it really possible to speculate on the financial markets when it is not possible to predict the exact direction of the[…]?
Är det verkligen möjligt att spekulera på finansmarknaderna när det inte går att förutsäga den exakta riktningen av prisutvecklingen?

When it is not possible to establish in which territory an irregularity was committed it shall be deemed to have been committed in the territory of the Contracting Party where it is detected.
När det icke är möjligt att fastställa inom vilken fördragsslutande parts område en oegentlighet begåtts, skall den anses ha ägt rum inom den fördragsslutande parts område där den upptäcktes.

Is it really possible to speculate on the financial markets when it is not possible to predict the exact direction of the price trend?
Är det verkligen möjligt att spekulera på finansmarknaderna när det inte går att förutsäga den exakta riktningen av prisutvecklingen?

However, in those rare cases when it is not possible to reliably estimate the expected life of a financial instrument, the entity shall use the remaining contractual term of the financial instrument.
I de sällsynta fall när det inte går att på ett tillförlitligt sätt uppskatta den förväntade löptiden för ett finansiellt instrument ska dock företaget använda den återstående avtalstiden för det finansiella instrumentet. kreditjusterad effektivränta.

during radiotherapy when it is not possible to use an adhesive,
under strålbehandling när det inte är möjligt att använda ett plåster,

When it is not possible to appeal at national
När det inte är möjligt att överklaga på nationell nivå

Proposing the confiscation of a vessel flying a European flag when it is not possible to confiscate a third-country ship is to shoot ourselves in the foot.
Att föreslå beslagtagande av ett fartyg under europeisk flagg när det inte är möjligt att beslagta ett fartyg från tredjeland är att skjuta sig själv i foten.

However, in those rare cases when it is not possible to reliably estimate the cash flows
I de sällsynta fall när det inte går att på ett tillförlitligt sätt uppskatta kassaflöden

The Guarantor's financial condition may also be impacted by liquidity bottlenecks that may be caused, for example, by cash outflows when loan commitments are drawn down or when it is not possible to renew deposits,
Garantigivarens ekonomiska ställning kan även påverkas av flaskhalsar vad beträffar likviditeten som till exempel kan orsakas av kassautflöden när låneåtaganden utnyttjas eller när det inte går att förnya insättningen,

If the client is obliged to pay the total amount of the booking to the Agency(in cases when it is not possible to pay the remaining amount directly to the service provider,
Om kunden är skyldig att betala den totala summan för bokningen till byrån(i de fall när det inte är möjligt att betala det återstående beloppet direkt till tjänsteleverantören,

the receiver collimator allows you to make adjustment when it is not possible to rigidly fix the arms,
mottagaren kollimator tillåter dig att göra en anpassning när det inte är möjligt att strikt fixa armar,

Starting treatment with Sebivo should only be considered when it is not possible or appropriate to use an alternative medicine which the hepatitis B virus is less likely to develop resistance to.
Behandling med Sebivo ska endast övervägas när det inte är möjligt eller lämpligt att använda ett alternativt läkemedel och risken för att hepatit B-viruset utvecklar resistens mot detta är mindre.

However, past performance is also a reliable measure of future behaviour and thus when it is not possible to base a decision on planned work patterns
Även tidigare arbetsinsats är dock ett tillförlitligt mått på framtida beteende, och när det inte är möjligt att grunda ett beslut på planerade arbetsmönster

When we degrade mothers by making them permanent recipients of welfare, when it is not possible to live from honest labour,
När vi förnedrar mödrar genom att göra dem till permanenta socialbidragstagare, när det inte är möjligt att klara sig på hederligt arbete

And when it was not possible to play with a real soccer team, she went down to her daddy's training facilities
Och när det inte gick att spela med sina riktiga fotbollslag gick hon ner till pappas träningsanläggning

Mysterious information at some Garden Objects lead villagers to believe they could be turned around, when it was not possible.
Mystisk information på en del trädgårdsföremål fick spelare att tro att de kunde snurra föremålen när det inte var möjligt.

unlike 1998 when it was not possible to conclude a contract.
i motsats till 1998 då det inte var möjligt att slutföra ett kontrakt.