What is the translation of " WHEN IT IS NOT POSSIBLE " in Slovak?

• keď nie je možné
• ak je mu znemožnené

Examples of using When it is not possible in English and their translations into Slovak

When it is not possible to use the edge guide, for example.
Pokiaľ nie je možné použiť bočné vodítko, napríklad pri.

However, there are times when it is not possible to visit a specialist.
Ale niekedy sú situácie, keď nie je možnosť navštíviť lekára.

When it is not possible to arrange tangerines in 1 row, you can hang them in a mesh bag.
Ak nie je možné usporiadať mandarínky v jednom rade, môžete ich zavesiť do sieťového vrecka.

Next two methods are used when it is not possible to use the first method.
K druhému spôsobu sa máme uchyľovať vtedy, keď nie je možné použiť prvý.

When it is not possible to twist the ends of the wires, soldering is carried out with an overlap, i. e.
Keď nie je možné zakrútiť konce drôtov, spájkovanie sa uskutočňuje s prekrytím, t.j.

This method of reproduction is used only when it is not possible to plant the plant in the ground.
Tento spôsob rozmnožovania sa používa len vtedy, keď nie je možné zasadiť rastlinu do zeme.

When it is not possible to use these methods, by the use of expert judgments to establish such conditions.
Kde nie je možné použiť tieto metódy, môžu členské štáty na určenie týchto podmienok použiť odborné posúdenie.

The outer lining is carried out in the case when it is not possible to remove the top sheet of the door leaf.
Vonkajšie obloženie sa vykonáva v prípade, keď nie je možné odstrániť vrchný list krídla dverí.

When it is not possible to find mutual understanding between the lender and the borrower, the possibility of judicial settlement of the issue remains.
Ak nie je možné nájsť vzájomné porozumenie medzi veriteľom a dlžníkom, zostáva možnosť súdneho urovnania veci.

Manual product packaging is an economical method of packaging when it is not possible to use packaging machines.
Ručné balenie produktov je ekonomický spôsob balenia, ak nie je možné použiť baliace stroje.

Doctors are contacted when it is not possible to control the course of the disease, and every day it gets worse.
Lekári sú kontaktovaní, keď nie je možné kontrolovať priebeh choroby a každý deň sa zhoršuje.

Back to back evaluations/ impact assessments tend to be done because of time constraints when it is not possible to carry them out sequentially.
Paralelné hodnotenia/posúdenia vplyvu sa zvyčajne vykonávajú z dôvodu časových obmedzení, keď nie je možné ich vykonať následne.

Usually, a feeling of dazed love, when it is not possible to think about anything else, speaks only of a coincidence at the level of hormones.
Zvyčajne, pocit omámenej lásky, keď nie je možné myslieť na nič iné, hovorí len o zhode na úrovni hormónov.

Musician[mus] Use for the person who performs music or contributes to the musical content of a work when it is not possible or desirable to identify the function more precisely.
Osoba, ktorá interpretuje hudbu alebo prispieva k hudobnému obsahu diela, ak nie je možné alebo žiaduce identifikovať funkciu presnejšie.

When it is not possible to establish the offices address, location on the map indicate any place in the village, which serves as a regional center.
Ak nie je možné určiť adresu kancelárie, umiestnenie na mape ukazujú ľubovoľného miesta v obci, ktorá slúži ako regionálne centrum.

The rest 5% probability includes the cases, when it is not possible to quantify the amount of possible loss.
Zostávajúcich 5% pravdepodobnosti zahŕňa prípady, kedy nie je možné kvantifikovať veľkosť možnej straty.

When it is not possible to calculate the final price in advance, they have committed to clearly informing the consumer that additional fees might apply.
Keď nie je možné vopred vypočítať konečnú cenu, bude spotrebiteľa jasne informovať o prípadných dodatočných poplatkoch.

Description A person or organization who performs music or contributes to the musical content of a work when it is not possible or desirable to identify the function more precisely.
Osoba, ktorá interpretuje hudbu alebo prispieva k hudobnému obsahu diela, ak nie je možné alebo žiaduce identifikovať funkciu presnejšie.

However, a situation may arise in practice when it is not possible to find a suitable person with the same blood group as the victim who needs a transfusion.
V praxi však môže nastať situácia, keď nie je možné nájsť vhodnú osobu s rovnakou krvnou skupinou ako obeť, ktorá potrebuje transfúziu.

Inhalation with bronchitis at home is a good and effective way to treat a disease and alleviate its symptoms, especially when it is not possible to constantly visit the physiotherapeutic room.
Inhalácia s bronchitídou doma je dobrým a účinným spôsobom liečby ochorenia a zmiernenia jeho symptómov, najmä ak nie je možné neustále navštevovať fyzioterapeutickú miestnosť.

When it is not possible to calculate the final price in advance, the company said it would clearly inform the consumer that additional fees might apply.
Keď nie je možné vopred vypočítať konečnú cenu, bude spotrebiteľa jasne informovať o prípadných dodatočných poplatkoch.

Such an attack might be utilized when it is not possible to take advantage of other weaknesses in an encryption system that would make the task easier….
Takýto útok by mohol byť použitý, ak to nie je možné využiť iných nedostatkov v šifrovacom systéme(ak existuje) že by úlohu ľahšiu.

(c) When it is not possible to use one of the two methods mentioned above, flatrate corrections are applied to the amount of expenditure placed at risk.
(c) Keď nieje možné použiť niektorú z dvoch uvedených metód, použijú sa paušálne korekcie podľa objemu výdavkov, ktoré sú vystavené riziku.

In other more complex circumstances, and when it is not possible to obtain a declaration of nullity, the aforementioned option may not, in fact, be viable.
V iných, zložitejších okolnostiach, keď nie je možné získať vyhlásenie o nulite manželstva, horeuvedená možnosť, v skutočnosti, možno nebude môcť byť realizovateľná.

When it is not possible to quantify precisely the amount of irregular expenditure charged to the EMFF, the Commission shall apply a flat rate or extrapolated financial correction.
Ak nie je možné presne určiť sumu nesprávnych výdavkov vyplatených z fondu EFNR, Komisia uplatní paušálnu alebo extrapolovanú finančnú opravu.

In specific cases when it is not possible to make a fixed replacement or implants, it is necessary to make removable dentures for missing teeth.
V špecifických prípadoch, pri ktorých nie je možné zhotovenie fixnej náhrady a ani zavedenie implantátov, je nutné zhotoviť snímateľnú náhradu chýbajúcich zubov.

When it is not possible or not necessary to build a stationary cooling unit, for small snowmaking systems for example, the mobile cooling tower offers the best possible compromise.
Ak nie je možné alebo nie je potrebné postaviť stacionárnu chladiacu jednotku, napríklad pre malé snehové systémy, mobilná chladiaca veža ponúka najlepší možný kompromis.