What is the translation of " WHEN IT WOULD " in Danish?

• når det ville

Examples of using When it would in English and their translations into Danish

The time when it would hurt them most.
Tidspunktet hvor det vil skade dem mestt.

Except maybe, uh, on the weekdays when it would be official.
Måske kun på hverdage, hvor det vil være påkrævet.

Even when it would be so stupid not to.
Selv når det ville være, så dumt ikke at gøre det.

I care about you, simone, more than I knew how to say when… when it would have made a difference.
Jeg holder af dig, Simone. Mere end jeg kunne sige når… Når det ville have gjort en forskel.

When it would be an external broker, why should Gainmax Capital take your money?
Når det ville være en ekstern mægler, hvorfor bør Gainmax kapital tage dine penge?

I was wondering when it would come to this.
Jeg undrede mig over hvornår det vil ende sådan her.

Lucifer contained the insight of light within this reality, until a time when it would be set free.
Lucifer indeholder lysets indsigt i den virkelighed, indtil en tid hvor lyset/indsigten vil blive sat fri.

As opposed to later, when it would be more convenient?
I modsætning til senere, hvor det ville være mere belejligt?

The individual had no influence on how his or her own life would evolve or when it would end.
Den enkelte havde ikke nogen indflydelse på, hvordan hans eller hendes liv ville forløbe, eller hvornår det ville være forbi.

This is when it would be handy if you know how to figure out someone's Instagram password.
Det er, når det ville være praktisk, hvis du kender hvordan man finde ud af nogens Instagram adgangskode.

This is the Revelation that all Prophets longed to be alive when it would be Revealed to humanity.
Dette er Åbenbaringen, alle Profeter længtes efter at opleve, når det ville blive Åbenbaret for menneskeheden.

How to automatically determine when it would be helpful to enable this optimization, and when it is_safe_ to enable this optimization is still a bit of a research problem.
Hvordan man automatisk bestemmer, hvornår det vil være nyttigt at aktivere denne optimering, og når det er _safe_ at aktivere denne optimering stadig er lidt af et forskningsproblem.

Also, do not bring the guy to the pointexcitement when it would be difficult to restrain yourself.
Også, ikke bringe den fyr til det punktspænding, når det ville være vanskeligt at begrænse dig selv.

Observing the Japanese deliveries of troops and supplies to the island, American forces were expecting an imminent offensive by Japanese ground forces, but they were not sure where and when it would take place.
Amerikanerne havde observeret de japanske leverancer af tropper og forsyninger og forventede en snarlig japansk offensiv, men de var ikke sikre på, hvor og hvornår den ville komme.

To study humor not difficult, it is difficult to know, when it would be appropriate to make a joke.
At studere humor ikke svært, det er svært at vide,, hvornår det vil være hensigtsmæssigt at lave en joke.

A player who takes this option, especially when it would be their big blind in a short while anyway, can often be identified as a loose type of player who can't wait to get involved in the action.
En spiller, der tager denne mulighed, især når det ville være deres big blind i et kort stykke tid alligevel, kan ofte identificeres som en løs type spiller, der ikke kan vente med at blive involveret i den sag.

See? I have known that for weeks, but, you know, I waited till the moment when it would cause him the most pain.
Se? men jeg har ventet til det øjeblik, hvor det ville gøre mest ondt. Det har jeg vidst i ugevis.

There are times, in the life of any married couple, when it would be cruel, totally inconsiderate, utterly selfish on the part of a husband to demand his own satisfaction and gratification by use of his wife's body.
Der er tidspunkter i det ægteskabelige samliv, da det ville være ubarmhjertigt og fuldstændig hensynsløst og selvisk af en mand at kræve tilfredsstillelse ved brug af sin hustrus krop.

In the past you could do so by allowing it to be cleared at the most appropriate time, when it would be most beneficial to you.
Førhen kunne I gøre det ved at lade det blive ryddet på det mest passende tidspunkt, når det ville være fordelagtigst for jer.

This car company was founded in 1917 and produced cars till 1954 when it would become part of the AMC merger madness of the 1950′s. This model would resurface in 1936 and would be this companies low price offering.
Denne bil Virksomheden blev grundlagt i 1917 og produceret biler indtil 1954 når det ville blive en del af AMC fusion vanvid i 1950′med. Denne model ville dukke op igen i 1936 og ville være denne virksomhederne lave pris tilbyder.

If he did, then the oil will stick to his hands, although only slightly, it is necessary to wear gloves when it would rub the head?
Hvis han gjorde, så olien vil holde sig til sine hænder, selv om kun en smule, er det nødvendigt at bære handsker, når det ville gnide hovedet?

Why not build the gas pipeline overland when it would be three times cheaper and would also be safer?
Hvorfor ikke bygge gasledningen over land, når det ville være tre gange billigere og også ville være mere sikkert?

Microsoft promised to provide a DVD playback solution for Windows 10 to users of the operating system but did not quite mention when it would arrive and how it would look like.
Microsoft har lovet at give en DVD-afspilning løsning til Windows 10 til brugerne af operativsystemet, men ikke helt nævne hvornår den ville ankomme, og hvordan det ville se ud.

When it is not possible or practicable to quantify the amount of irregular expenditure precisely, or when it would be disproportionate to cancel entirely the expenditure in question, and the Commission therefore bases its financial corrections on extrapolation or a flat rate, it shall proceed as follows.
Når det ikke er muligt eller gennemførligt at angive størrelsen af de uregelmæssige udgifter præcist, eller når det ville være uforholdsmæssigt helt at annullere de pågældende udgifter, skal Kommissionen basere de finansielle korrektioner på ekstrapolering eller en fast sats, og skal i så fald.

Perhaps it is best to start with the universal law that no civilization has the responsibility-much less the right-to go into another world and make changes as they see fit even when it would immensely benefit that world's inhabitants.
Måske er det bedst at starte med den universelle lov, at ingen civilisation har ansvaret- langt mindre retten til- at gå ind i en anden verden og foretage de ændringer, de ønsker, selv når det ville gavne denne verdens indbyggere umådeligt.

This car company was founded in 1917 and produced cars till 1954 when it would become part of the AMC merger madness of the 1950′s. This model would resurface in 1936 and would be this companies low price offering. This car companies founder was known for sturdy kitchen appliances as….
Denne bil Virksomheden blev grundlagt i 1917 og produceret biler indtil 1954 når det ville blive en del af AMC fusion vanvid i 1950′ med. Denne model ville dukke op igen i 1936 og ville være denne virksomhederne lave pris tilbyder. Denne bil selskaber grundlægger var kendt for kraftige køkkenmaskiner som….

Sometimes we can choose the issues, others are chosen for us, and I think that, even if some people say that they had warned of the financial crisis, nobody knew exactly when it would occur or the full consequences of this financial crisis.
Nogle gange kan vi vælge sagerne, andre vælges for os, og jeg tror, at selv om der er nogen, der siger, at de havde advaret om finanskrisen, var der ingen, der præcis vidste, hvornår den ville indtræffe, eller kendte de fulde konsekvenser af den..

When it is not possible or practicable to quantify the amount of irregular expenditure precisely, or when it would be disproportionate to cancel the expenditure in question entirely, and the Commission therefore bases its financial corrections on extrapolation or a flat rate, it shall proceed as follows.
Når det ikke er muligt eller praktikabelt præcist at angive størrelsen af uregelmæssige udgifter, eller når det ville være uforholdsmæssigt helt at annullere de omfattede udgifter, og Kommissionen derfor baserer finansielle korrektioner på ekstrapolation eller en fast sats, forholder den sig således.

What I want to know is: was it in order for the President to make that announcement without doing those Members the basic courtesy of telling them that such an announcement would be made and when it would be made?
Jeg vil gerne vide følgende: Var det i orden, at formanden kom med denne meddelelse uden at vise disse medlemmer den grundlæggende respekt, det ville være at fortælle dem, at en sådan meddelelse ville blive fremsat, og hvornår den ville blive fremsat?

This car company was founded in 1917 and produced cars till 1954 when it would become part of the AMC merger madness of the 1950′s.
Denne bil Virksomheden blev grundlagt i 1917 og produceret biler indtil 1954 når det ville blive en del af AMC fusion vanvid i 1950′med.

How to use "when it would" in a sentence

But oh, tomorrow when it would break!

When it would normally cost around $180.00!

They didn't say when it would expire.

Ciaran knew exactly when it would begin.

Who knew when it would move again.

And nobody knew when it would end.

You’d never know when it would beckon.

Especially when it would never hit anything.

She asked daily when it would arrive.

You don't know when it would occurs.