WHEN IT WOULD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• متى س
• عندما س
• عندما كان
• عن الموعد الذي س

Examples of using When it would in English and their translations into Arabic

I didn't know when it would be over.
لم أكن أعلم متي سينتهي

When it would have a desire to forsake all and follow Jesus.
متى سيكون لديهم الرغبة في التخلي عن واتباع يسوع

She wondered when it would be reviewed.
وتساءلت متى ستجري مراجعته

If the information was not immediately available, her delegation would wish to be informed when it would be.
فإن لم تكن المعلومات متاحة فورا، فإن وفدها يود معرفة متى ستكون متاحة

He wanted to know when it would happen.
وأنه يود أن يعرف متى سيتم ذلك

This is when it would be handy if you know how to figure out someone's Instagram password.
هذا هو عندما سوف تكون في متناول اليد إذا كنت تعرف كيفية معرفة كلمة المرور لشخص ما في Instagram

I did not know how, or when it would happen.
لمْ أعرف كيف أو متى سيحدث ذلك

Delegations also welcomed the establishment of the new post for refugee women and refugee children, and wished to know when it would be filled.
كما رحبت الوفود باستحداث الوظيفة الجديدة التي تعنى باللاجئين من النساء والأطفال، وأعربت عن رغبتها في معرفة متى سيتم شغلها

So please tell me when it would be your morning?
لذا أرجوكم أخبروني متى سيكون صباحكم؟?

He asked when the report on results-based budgeting would be ready and when it would be taken up.
واستفسر عن الوقت الذي سيكون فيه التقرير عن الميزنة القائمة على النتائج جاهزا وعن الموعد الذي سيبحث فيه

I did not know when it would seriously look at鳴Re Maa.
لم أكن أعرف متى سيتم النظر بجدية في إعادة鸣ماء

There was a period of by one month I went to a funeral a day and at each funeral I wondered when it would be, after all, my… I am still here.
كان هناك فترة من شهر واحد ذهبت إلى جنازة في اليوم وتساءلت في كل جنازة عندما سيكون، بعد كل شيء، يا… ما زلت هنا

How can I approve when it would weaken the Queen's position?
كيف يمكنني الموافقة متى سيتم إضعاف موقف الملكة؟?

Significant progress had been made at the National Reconciliation Conference in Kenya but it was not clear when it would finish its work.
وقد تم إحراز تقدم كبير في مؤتمر المصالحة الوطنية في كينيا، غير أنه من غير المعروف متى سينهي المؤتمر أعماله

Where was that number when It would have done me some good?
اين كان هذا الرقم عندما كان من الممكن ان ينفعنى؟?

Only one Government indicated its unreadiness but noted that it would inform the Secretary-General when it would commence providing notifications.
وحكومة واحدة فقط هي التي ذكرت أنها ليست مستعدة، ولكنها أشارت إلى أنها ستبلغ اﻷمين العام بالموعد الذي ستبدأ فيه تقديم اﻹخطارات

But I didn't know when it would start again or if it would..
لكنني لمْ أعلم متى سنبدأ مجددًا أو إذا كان من شأنه

He suggested establishing as the main rule that an incorrect statement was ineffective only when it would seriously mislead a reasonable searcher.
واقترح، كقاعدة أساسية، عدم إبطال البيانات التي تتضمن معلومات غير صحيحة إلا إذا أدت إلى تضليل الباحث الحصيف بشكل خطير

Bhagheeratha did not state when it would have achieved the 50, 75 and 100 per cent milestones.
ولم تبين شركة بهاغيراتا متى كانت لِتُنجز مراحل العمل الهامة المتمثلة بالنسب 50 و75 و100 في المائة

Unfortunately, so many of them carried to the grave, and each shovelful of dirt to fall, I wondered when it would be my turn, a barbaric and disastrous expectation.
للأسف، الكثير منهم حمل إلى القبر، ولكل shovelful من الأوساخ لتقع، كنت أتساءل متى سيكون دوري، توقع الهمجي وكارثية

The Commission recommended that similar working practices be adopted in 2009, when it would also be considering a broad range of issues, including the proposal to establish a network of reference areas in the Zone and the revision of its 2001 environmental recommendations.
وأوصت اللجنة باعتماد ممارسات عملية مماثلة في عام 2009، عندما ستكون بصدد النظر في طائفة واسعة من المسائل، من بينها اقتراح إنشاء شبكة للمناطق المرجعية في المنطقة وتنقيح توصياتها البيئية لعام 2001

It would be of interest to know when it would become final.
ويود أن يعرف متى ستصبح نهائية

The Committee also takes note of the unchallenged fact that the author enquired of the doctor when it would be safe to conceive again, clearly indicating that she was unaware of the consequences of sterilization.
وتحيط اللجنة علما أيضا بالحقيقة التي لا منازع فيها بأن مقدمة البلاغ سألت الطبيب متى ستصبح قادرة على الإنجاب مرة أخرى بأمان، مما يدل بوضوح على أنها كانت غير مدركة للآثار المترتبة على التعقيم

Also, do not bring the guy to the pointexcitement when it would be difficult to restrain yourself.
أيضا، لا تجلب الرجل إلى نقطةالإثارة عندما سيكون من الصعب كبح جماح نفسك

There is no trend yet formed, traders have to decide when it would be a best time to enter the market.
لا يوجد اتجاه بعد، يجب على المتداولين أن يقرروا متى سيكون أفضل وقت لدخول السوق

NHS Trusts have the discretion to write off any debts accrued when it would not be reasonable or cost effective to pursue them.
ويحق لهيئات الخدمات الصحية الوطنية أن تُسقط أي ديون عندما تكون ملاحقتها غير معقولة أو غير فعالة التكلفة

The Panel therefore finds that the claimant did not establish when it would have been entitled to start charging interest, if at all.
وتبعاً لذلك، يرى الفريق أن المطالب لم يثبت التاريخ الذي كان يحق لـه فيه أن يبدأ في حساب الفوائد، إن وجدت

How to use "when it would" in a sentence

Who knew when it would really come!

She’s not sure when it would be released.

When it would corrupt the minds of sorcerers.

I started noticing hiccups when it would happen.

Spradley had no idea when it would stop.

Well, I was curious when it would start.

I loved when it would coat the trees.

For the day when it would be perfect.

Not sure when it would actually cut out.

Was JUST wondering when it would be back.