What is the translation of " WHEN MAKING DECISIONS " in Danish?

• når der træffes beslutninger
• når der træffes afgørelser

Examples of using When making decisions in English and their translations into Danish

When making decisions, we should also think of the citizens.
Når vi træffer beslutninger, skal vi også tænke på borgerne.

Never allow these taboos to play big roles when making decisions on someone.
Lad aldrig disse tabuer for at spille store roller, når der træffes beslutninger om nogen.

Use this tab when making decisions on whether to prohibit a Web service extension.
Brug denne fane, når det besluttes, om en webtjenesteudvidelse skal forbydes.

What principles do Jehovah's Witnesses keep in mind when making decisions about secular education?
Hvilke principper har Jehovas Vidner i tanke når de træffer beslutninger angående uddannelse?

On the other hand, it is clear that when making decisions that are so significant for so many, we need to study the consequences and we need impact assessments.
Det er på den anden side åbenbart, at når der tages beslutninger, der er så vigtige for så mange, så er vi nødt til at undersøge konsekvenserne og nødt til at bruge konsekvensanalyser.

To dispel this honor and respect all, holding all as sacred when making decisions and assessing others.
For at fjerne den, ær og respekter alt, hold alt helligt, når beslutninger tages og andre bedømmes.

A second important idea is when making decisions about studies with unknown risk is power analysis, which allows researchers to calculate an appropriate size for their study Cohen 1988.
En anden vigtig idé er når de træffer beslutninger om undersà ̧gelser med ukendt risiko er magt analyse, som gà ̧r det muligt for forskerne at beregne en passende stà ̧rrelse for deres undersà ̧gelse Cohen 1988.

We place the interests of Abbott above personal interests when making decisions in connection with our work.
Vi sætter Abbotts interesser højere end personlige interesser, når der tages beslutninger ifm. vores arbejde.

The role of public institutions is not to deprive people of responsibility for their decisions, but to ensure they have the information they need when making decisions.
De offentlige institutioners rolle er ikke at fratage folk ansvaret for deres beslutninger, men at sikre, at de har de informationer, de skal bruge, når de træffer beslutninger.

If you simply do your best and not only bear in mind your own interests when making decisions, but also those of others, it can't really go wrong.
Hvis du blot gør dit bedste og ikke kun husker dine egne interesser, når der træffes beslutninger, men også de andres, kan det ikke gå helt galt.

Member States shall ensure that, when making decisions or taking action pursuant to this Directive which may have an impact in one or more other Member States, their authorities have regard to the following general principles.
Medlemsstaterne sikrer, at deres myndigheder, når de træffer afgørelser eller foranstaltninger i henhold til dette direktiv, som vil kunne få konsekvenser i en eller flere andre medlemsstater, tager hensyn til følgende generelle principper.

The Project Leader should avoid overemphasizing their own point of view when making decisions in their capacity as Leader.
Projektlederen bør undgå at lægge for megen vægt på sine egne synspunkter, når der træffes beslutninger i vedkommendes egenskab af leder.

A second important idea when making decisions about studies with unknown risk is power analysis, which allows researchers to calculate the sample size they will need to reliably detect an effect of a given size Cohen 1988.
En anden vigtig ide, når man træffer beslutninger om studier med ukendt risiko, er strà ̧manalyse, som gà ̧r det muligt for forskere at beregne den stikprà ̧vestà ̧rrelse, de skal bruge til pålideligt at detektere en effekt af en given stà ̧rrelse Cohen 1988.

The current developments have expanded people's horizons and given them more options when making decisions about their lives.
Den igangværende udvikling har udvidet folks horisonter og givet dem flere muligheder, når de træffer beslutninger om deres liv.

In other words, when making decisions about company acquisitions and takeovers and the formation of new financial groups, we must let the supervising bodies assess the structure of these groups and the extent to which these new financial groups will be amenable to innovation and will manage to respect their clients' needs.
Med andre ord skal vi, når vi træffer beslutninger om virksomhedsovertagelser og oprettelsen af nye finansielle grupper, lade tilsynsmyndighederne vurdere strukturen af disse grupper og det omfang, hvori disse nye finansielle grupper vil være modtagelige over for innovation og kunne respektere deres klienters behov.

It is important to bear in mind that the medium- and long-term aspects should also be taken into consideration when making decisions on mergers.
Man må ikke overse, at der også skal tages hensyn til de mellemlange og langsigtede aspekter, når der træffes afgørelser om fusioner.

Today, leaders are compelled to involve the organisation more heavily when making decisions. This requires familiarising yourself with your toolbox, explains Mors.
Ledere er i dag påkrævet en større involvering af organisationen, når de skal træffe beslutninger, og det kræver, at man kender sin værktøjskasse, forklarer Mors.

Is the Commission aware of the EIB's plans and does it think that competition concerns should be taken into account when making decisions on EIB funding?
Har Europa-Kommissionen kendskab til EIB's planer, og mener den, at der bør tages hensyn til konkurrenceaspekter, når der træffes afgørelser om EIB-finansiering?

The concept paper should therefore be seen as a practical tool for use when making decisions about joint Nordic cultural ventures and when planning joint ventures.
Konceptpapiret skal derfor anskues som et praktisk værktøj, som kan tages i anvendelse, når der skal træffes beslutninger om fællesnordiske kultursatsninger og i forbindelse med planlægningen af fælles satsninger.

In writing.-(HU) It is absolutely vital to take into account the facts of climate change based on the scientific evidence when making decisions in this regard.
Skriftlig.-(HU) Det er absolut nødvendigt at tage hensyn til de faktiske klimaændringer baseret på videnskabelige beviser, når der træffes beslutninger i denne henseende.

When making decisions or taking actions in the exercise of the powers conferred by this Regulation, due account should be given to the importance for the internal market of the exercise of the right of establishment provided for in the TFEU, and, in particular, where possible, to the effects on the continuation of cross-border activities.
Når der træffes afgørelser eller foranstaltninger i forbindelse med udøvelsen af beføjelser efter denne forordning, bør der tages behørigt hensyn til betydningen for det indre marked af udøvelsen af den etableringsret, som TEUF fastsætter, og navnlig, hvor det er muligt, til konsekvenserne for videreførelsen af grænseoverskridende aktiviteter.

It is our core values that guide us in our daily work and serve as a beacon when making decisions and choices on our future services and programmes.
Det er vores kerneværdier, der guider os i vores daglige arbejde og tjener som vejviser, når vi træffer beslutninger og valg omkring vores fremtidige ydelser og programmer.

When making decisions or taking action which may have an impact in more than one Member State, and in particular when taking decisions concerning groups established in two or more Member States, due consideration shall be given to the resolution objectives referred to in Article 14 and all of the following factors.
Når Kommissionen træffer afgørelser eller foretager handlinger, der kan have virkninger i flere medlemsstater, og navnlig hvis den træffer afgørelser vedrørende koncerner, der er etableret i to eller flere medlemsstater, tages der behørigt hensyn til de afviklingsmål, som er omhandlet i artikel 14, og alle de følgende faktorer.

We must maintain our efforts to persuade companies and consumers to give environmental issues higher priority when making decisions on the production and consumption of goods and services.
Det er fortsat en væsentlig opgave at få miljø højere på dagsordenen når virksomheder og forbrugere tager beslutninger om produktion og forbrug af varer og tjenester.

When making decisions or taking actions, in particular regarding entities established both in participating Member States and in non-participating Member States, possible adverse effects on those Member States, such as threats to the financial stability of their financial markets, and on the entities established in those Member States, should also be taken into consideration.
Når der træffes afgørelser eller foranstaltninger, navnlig vedrørende enheder, som er etableret i både deltagende og ikkedeltagende medlemsstater, bør potentielle negative virkninger for disse medlemsstater, såsom fare for deres finansielle markeders stabilitet, og for enheder, der er etableret i disse medlemsstater, også tages i betragtning.

Let patients know in advance what is expected from them when making shared decisions.
Lad på forhånd patienter vide, hvad der forventes af dem når der træffes fælles beslutninger.

Because people who have the name Dali, almost always not stable, when making clear decisions.
Fordi folk der har navnet Dali, næsten altid ikke stabile, når de træffer klare beslutninger.

How to use "when making decisions" in a sentence

Ethics is an essential factor when making decisions about AI.

When making decisions about pool service companies, make smart comparisons.

When making decisions one must consider all sorts of angles.

When making decisions I tend to follow the Analytical Style.

When making decisions that impact your community, never make assumptions.

We always use good judgment when making decisions during investigations.

Course corrections are inevitable when making decisions about the future.

Please keep this in mind when making decisions about participation.

Respect Young People's opinions when making decisions about their participation.

When making decisions all of use would offer our opinion.