What is the translation of " WHEN NONE " in Danish?

• når ingen
• da ingen
• når intet

Examples of using When none in English and their translations into Danish

Probably when none of you were looking.
Da ingen af jer kiggede.

He mentioned Langerman's name when none of us knew it.
Han nævnte Langermans navn, da ingen af os vidste det.

And when none of them were available, he went to non-doctor actors?
Da ingen stillede op, søgte han andre. Matt Damons kontor?

What can they think or sing or write when none can read?
Hvad kan de tænke eller skrive, når ingen af dem kan læse?

We fear who knows it, when none can call our power to account?
Hvem ved det, når ingen kan stille vores magt til regnskab?

And when none are presented, it will be taken as a sign that her child must be born.
Når intet sker, vil man sige, barnet skal fødes.

What need we fear who knows it, when none can call our power to account?
Hvad skal vi frygte, når ingen kan stille os til regnskab?

When none other would stand his ground. I have protected the papacy against her enemies.
Jeg beskyttede pavevældet mod fjender, da ingen andre stillede op.

Mixed-other- select this option ONLY when none of the other choices fit.
Blandet andre- vælg dette, da ingen af de andre valg pasform.

When none of Lutherâ€TMs friends rose to his defense, Luther felt deserted.
Da ingen af Luthers venner rejste sig for at forsvare ham, følte Luther sig forladt.

Default graphic extension to open when none specified by file name.
Standardgrafikfilendelse, der skal åbnes, når ingen er angivet i filnavnet.

When none of the Johns brothers showed up to open Wham Bam's, I thought for sure we would find them out here.
Da ingen af Johns brødre dukkede op for at åbne Wham Bam, troede jeg, at vi ville finde dem herude.

I have protected the papacy against her enemies when none other would stand his ground.
Jeg beskyttede pavevældet mod fjender, da ingen andre stillede op.

And building this life when none of this is actually yours. You think you're making all these choices.
Og opbygger et liv, når intet af det er dit. Du tror, du træffer en masse valg.

A device will have reached the end of its life when none of these are available any more.
En enhed har udtjent sin levetid, når ingen af disse er tilgængelige.

When none of the above told methods seem to work in recovering missing file(s), then using Remo File Recovery Application for Mac would be the better option.
Når ingen af de ovenfor beskrevne metoder ser ud til at virke med at gendanne manglende filer, så brug Remo Fil Gendannelse Application til Mac ville være den bedre mulighed.

Temporary Export- Other Return- Other When none of the other reasons listed apply.
Midlertidig eksport- andet Retur- andet Når ingen af de andre årsager kan anvendes.

Ny tiln rming: When none of the options were started, covered firefighters boy in a blanket and began to use hydraulics in hap that a rotary saw would do the trick.
Ny tiln rming: Når ingen af mulighederne var begyndt, overdækket brandmænd dreng i et tæppe og begyndte at bruge hydraulik i hap, at en roterende sav ville gøre det trick.

Well, then it's kind of hard to explain the three different blood types when none of them are canine.
Så er det lidt svært at forklare de tre blodtyper, når ingen er fra en hund.

In the most extreme case, when none of the methods give the desired result, the patient is offered surgery.
I det mest ekstreme tilfælde, når ingen af metoderne giver det ønskede resultat, tilbydes patienten kirurgi.

You think you're making all these choices and building this life when none of this is actually yours.
Og opbygger et liv, når intet af det er dit. Du tror, du træffer en masse valg.

You can e-mail it, FedEx it, fax it, scan it, but when none of that shit works and this thing has to be at that place by this time, you need us.
Man kan e-maile, sende med FedEx, faxe, scanne, men når ingen af de løsninger er mulige, og pakken skal være fremme til en bestemt tid, så har du brug for os.

It was a little bit of a shock to find out that you're getting married especially when none of us even knew you were dating.
Det var lidt af et chok at høre. at du skal giftes. Især når ingen af os vidste, at I datede.

Except that this one, from time to time, when none are near enough to hear, is known to stir her veils with the forbidden whisper of her own name: Mortred. Stats 25.
Men det vides dog, at netop denne Phantom Assassin, en gang i mellem, når ingen er tæt nok på til at kunne høre det, ophidser sit slør med den forbudte hvisken af sit eget navn: Mortred.

It is indeed praiseworthy to turn away from wealth, or be content with a little when none is left after having spent it in the correct manner.
Det er faktisk prisværdigt at vende sig væk fra velstand, eller nøjes med lidt, når ingen er tilbage efter at have tilbragt det på den korrekte måde.

Solution 4: Remo File Recovery Software for Mac When none of the above told methods seem to work in recovering missing file(s), then using Remo File Recovery Application for Mac would be the better option.
Løsning 4: Remo File gendannelse Software til Mac Når ingen af de ovenfor beskrevne metoder ser ud til at virke med at gendanne manglende filer, så brug Remo Fil Gendannelse Application til Mac ville være den bedre mulighed.

Ladies and gentlemen, with Precrime going national maybe we can all look forward to a time when none of us will have to discharge another firearm ever again.
Mine damer og herrer, nu da Førdrab er blevet landsdækkende, kan vi måske alle se frem til en tid, hvor ingen af os nogensinde får brug for at affyre et skydevåben.

Here the story is told of how, when none of his other men will obey, Hakon orders his journeyman cook to murder his cousin Magnus. Apparently the journeyman cook was not in a position to refuse his master's orders in the way a warrior could.
Her beskrives, hvorledes Hakon beordrer sin madsvend til, at dræbe Hakons fætter Magnus, da ingen af hans andre mænd ville. Tilsyneladende var madsvenden, modsat krigerne, ikke i en position, hvor han kunne nægte at udføre sin herres ordre.

I thought for sure we would find them out here. When none of the Johns brothers showed up to open Wham Bam's.
Da ingen af Johns brødre dukkede op for at åbne Wham Bam, troede jeg, at vi ville finde dem herude.

Each output is normalled to the mix input of the adjacent one which allows you to use adjacent sets as submixes or the fourth output can be used as a master mix output when none of the other outputs are patched.
Hver udgang er normalleret side til mix-indgangen på den tilstødende, der tillader dig at bruge tilstødende sæt som submixes eller den fjerde output kan bruges som en master mix output, når ingen af de andre udgange er lappet.