What is the translation of " WHEN THERE ARE PROBLEMS " in Danish?

• når der er problemer

Examples of using When there are problems in English and their translations into Danish

Seems like you only come to see me now when there are problems.
Du kommer kun, når der er problemer.

But if we leave when there are problems, it's not a solution either.
Hvis vi gür, nür der er problemer, loser det heller ikke nogen.

Parliament should do this by refusing to grant discharge when there are problems.
Parlamentet skal gøre det ved at turde give ansvarsfrihed, når der er problemer.

When there are problems, they're always fixed in, like, half an hour.
Selv når der er problemer, bliver de løst i løbet af en halv time.

Information on the many arms transports usually comes to light when there are problems with them.
Oplysningerne om de mange våbensejladser kommer kun i medierne, når der er problemer.

If and when there are problems, we will try to solve them with marginal corrections.
Hvis og når der er problemer, vil vi søge at løse dem med marginale korrektioner.

We must constantly bear this in mind, even when there are problems between two members of our family.
Vi må til stadighed huske dette, også når der er problemer mellem to medlemmer af vores familie.

When there are problems in Europe, people congregate in Brussels: more integration.
Når der er problemer i Europa, samles folk i Bruxelles og beder om mere integration.

Thankfully, we got it under control, but it showed what can happen when there are problems.
Vi fik heldigvis udbruddet under kontrol, men det viste, hvad der kan ske, når der er problemer.

When there are problems in the joints, spine, frequent fractures occur, the quality of life is….
Når der er problemer i leddene, ryg, hyppige frakturer forekommer, livskvalite….

Pirates reveal weapons ships Information on the many arms transports usually comes to light when there are problems with them.
Pirater afslører våbenskibe Oplysningerne om de mange våbensejladser kommer kun i medierne, når der er problemer.

And when there are problems, like she hears strange noises or thunder, I see she's much more relaxed.
Og når der er problemer, som når hun hører støj eller torden, er hun meget mere afslappet.

Now I am the middleaged father of a family here in the European Union, and when there are problems here, we call for greater integration.
Nu er jeg en midaldrende familiefar her i EU, og når der er problemer her, kræver vi mere integration.

When there are problems in recruiting labouT the difficulty typically concerns adult, experienced males, a group among whom unemployment is probably low in most places.
At når der er problemer, med at skaffe arbejdskraft, drejer det sig typisk om voksen, erfaren, mandlig arbejdskraft, en gruppe hvis ledighed nok de fleste steder er begrænset.

The European Union policy cannot be one where we just expand and expand the whole time, and when there are problems we create new agencies.
EU's politik kan ikke gå ud på bare at udvide og udvide hele tiden, og hvis der så opstår problemer, opretter vi nye organer.

This usually means when there are problems with the individual child, but it has been pointed out that the most harmonious collaboration between teachers and parents happens when the school is threatened with closure.
Dette betyder som regel, når der er problemer med det enkelte barn, men man har påpeget, at samarbejdet mellem lærere og for ældre foregår mest gnidningsløst, når der er fare for, at skolen bliver nedlagt.

But as Mr Linkohr was saying, the problem with Latin America is that we only concern ourselves with these countries when there are problems.
Men som hr. Linkohr sagde tidligere, er problemet med Latinamerika, at vi kun bekymrer os om disse lande, når der er problemer.

When there are problems in the food sector, we often find that they have to do with these new technologies. for example, research into the use of seeds is not, or at least not primarily, concerned with the development of resistance; rather, attempts are made to use gene manipulation to bring about the creation of resistance, mainly even to build up resistance to plant protection in the synthetic sector.
Når der er vanskeligheder på fødevareområdet, har vi ofte netop med disse nye teknologier at gøre. I anvendelsen af såsæd drejer forskningen sig f. eks. ikke, eller ikke som det centrale, om at fremavle resistenser, man forsøger derimod at tilføre resistensdannelser gennem genmanipulation, for det meste sågar som resistensdannelse mod plantebeskyttelsesmidler på det syntetiske område.

Instead, looking for Google, I discovered that Depanero has licensed"Apple Authorized Service" and that eMAG would work with them when there are problems with Apple devices.
I stedet, på udkig efter Google, opdagede jeg det Depanero har licens"Apple Authorized Service" og at eMAG ville arbejde sammen med dem, når der er problemer med Apple-enheder.

There is the principle of ensuring that arrangements are made concerning the way in which less important procedures are handled, and of ensuring that the Association Council is always concerned to find acceptable solutions when there are problems.
Endvidere indebærer det, at der også fastsættes bestemmelser for, hvordan hændelser af mindre betydning behandles, at Associeringsrådet til stadighed bestræber sig på altid at finde løsninger i fællesskab, når der er problemer.

His own-initiative report on aquaculture is a particularly good example of the pro-active approach adopted by members of the Committee on Fisheries when there are problems to be solved.
Hans initiativbetænkning om akvakultur er et særligt godt eksempel på den aktive fremgangsmåde, som medlemmerne af Fiskeriudvalget viser, når der skal løses problemer.

The initial response of the Belgian Government under Prime Minister Verhofstadt has been to do what it always does, for, when there are economic successes, they are quite happy to consider them as yet another feather in their political cap, but when there are problems or setbacks, then someone else is always to blame.
Premierminister Verhofstadts belgiske regering har som den første reaktion gjort, hvad den altid gør. Når der er økonomiske succeser, betragter den disse som en fjer i hatten for sig selv, men når der er problemer eller noget, der går galt, er det altid andres skyld.

When there were problems there, they called for more socialism.
Når der var problemer der, krævede de mere socialisme.

When there were problems in the Soviet Union they called for more socialism.
Da der var problemer i Sovjetunionen, ville de have mere socialisme.

This has got an excellent feature as it allows users to work offline when there is problem in the Exchange Server side or when the network is down.
Dette har fået en fremragende funktion, da det giver brugerne mulighed for at arbejde offline, når der er problemer på Exchange Server-siden eller når netværket er nede.

At Buckner, when there were problems with groups of kids, we would have assemblies.
På Buckner, når der var problemer holdt vi samlinger og sendte en pind rundt og talte.

Staff have extra problems when there are glitches.
Personalet har ekstra problemer, når der er fejl.

Click here to know how to restore Outlook backup when there are any problems with your Outlook in few simple steps.
Klik her for at vide, hvordan du gendanner Outlook-backup, når der er problemer med din Outlook i få enkle trin.

It is easy to declare and demonstrate solidarity when there are no problems and everything is fine.
Det er nemt at tale om og udvise solidaritet, når der ikke er nogen problemer, og når det går godt.

Generally speaking, as you can figure from the list above, the notification shows when there are signal problems.
Generelt, som du kan finde fra listen ovenfor, meddelelsen viser, hvornår der er signal problemer.

How to use "when there are problems" in an English sentence

It is frustrating when there are problems with gear.

So what happens when there are problems with a service?

Google suspends listings when there are problems with its quality.

When there are problems in your building / property; e.g.

I appreciate their effort when there are problems like this.

When there are problems in the village, they provide it.

But what happens when there are problems along our journey?

What Happens When There Are Problems with the Salary Payments?

when there are problems at a large Internet exchange facility.

Well, women will know when there are problems down below.

How to use "når der er problemer" in a Danish sentence

De leverer altid til tiden, er super servicemindet og gode priser.” Andreas Tofte Jørgensen “Fantastisk værksted, god service og er altid behjælpelig når der er problemer med bilen.

Det er typisk dem man snakker med, når der er problemer.

Hormonsystemet er sammenhængende, så når der er problemer med et hormon, vil der ofte også være det med andre.

Når voksne lever sammen som par, så er de begge to ansvarlige for, at de har det godt med hinanden og når der er problemer, så har de begge to skyld.

Psykolog klinikken i Kolding tilbyder parterapi Når der er problemer i forhold til kæreste eller ægtefælle kan det være oplagt, at begge parter deltager i et samtaleforløb.

Så i huset har man nu kun kontakt med kvinderne på Vesterbro, når der er problemer med de sociale myndigheder.

Et liv i glæde er en åndelig energibooster og en hjælp til at vælge kampen fra - også når der er problemer forude.

Vi vil have massivt fokus på arbejdsmiljøet, og vi vil dokumentere det, når der er problemer.

Kliniske undersøgelser af koncentrationen af ​​dette hormon er de hyppigste i endokrinologisk praksis, når der er problemer med skjoldbruskkirtlen.

Vi kan godt se, når der er problemer i landbruget, men jeg synes faktisk også, at vi tager ansvar for at være med til at løse dem.