Examples of using When thomas in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Yesterday, when Thomas and I went.
I går, da Thomas og jeg kørte.When Thomas got sick, your dad stopped going to Belfast.
Da Thomas blev syg… tog din far ikke til Belfast mere.Your dad stopped going to Belfast. When Thomas got sick.
Da Thomas blev syg… tog din far ikke til Belfast mere.When Thomas chugs along the track, the various stops all come alive.
Når Thomas chugs langs Jo track, Jo forskellige stops all come live.The story of TS Tech began in 2009 when Thomas and Dorthe Sandholdt decided to start the company.
Historien om TS Tech begyndte i 2009, da Thomas Sandholdt grundlagde virksomheden.When thomas came back, his friends asked him,"what did jesus say to you?
Da Thomas kom tilbage, spurgte hans fæller, hvad Jesus havde sagt?She could not really take care of Melody-- So when Thomas died, she gave custody to Gro.
Hun kunne ikke rigtig tage sig af Melody så da Thomas døde, gav hun forældremyndigheden til Gro.When Thomas got sick, your dad stopped going to Belfast… started writing to Maureen.
Da Thomas blev syg… tog din far ikke til Belfast mere.It was a nice and worm day,so we left for the Sacrificial Bog when Thomas was to have his new tattoo.
Det var en rigtig varm dag, såv i gik ud til offermosen, da Thomas skulle tatoveres.One night when Thomas was just your age, and Timothy was still in diapers.
En nat da Thomas var lige så gammel som dig, og Timothy stadig brugte ble.And that started the first car. andthen it got hit by lightning, When Thomas Jefferson sent car keys up in the sky.
Der blev ramt af lyn ogstartede første bil. Da Thomas Jefferson sendte bilnøgler op i himlen.Even when Thomas Edison came to him with his brand-new invention, the phonograph.
Selv da Thomas Edison kom til ham med den helt nye opfindelse, fonografen.Rued Langgaard wrote his Antichrist in the very years when Thomas Mann has his protagonist write a major work based on Revelation.
Rued Langgaard skrev sin Antikrist i netop de år, hvor Thomas Mann lader sin hovedperson skrive et stort værk over Johannes' Åbenbaring.When Thomas heard these words, he fell on his knees before the morontia Master and exclaimed,"I believe!
Da Thomas hørte disse ord, faldt han på knæ foran Mesterens morontiaform og udbrød:"Jeg tror!Odense was already a industrial city with railways, factories andsmoking chimneys when Thomas B. Thrige came home from the United States in 1893.
Odense var allerede en industriby med jernbane,fabrikker og rygende skorstene, da Thomas B. Thrige kom hjem fra USA i 1893.When Thomas was a little boy, he was so afraid of the dark. The only way he could sleep was if I sang.
Da Thomas var en lille dreng, var han så bange for mørket, at han kun kunne sove, hvis jeg sang.A career as a classical prodigy took a sudden turn in 1967 when Thomas Koppel formed the rock group Savage Rose with among others his brother Anders born 1947.
En karriere som klassisk vidunderbarn tog en ny retning i 1967, da Thomas Koppel dannede rockgruppen Savage Rose, bl.a. sammen med sin bror, Anders f. 1947.When Thomas heard of this, he transferred Isaac to Felstead, Essex in 1640 where the headmaster had a reputation for strict discipline.
Når Thomas hørt om dette, han overført Isaac til Felstead, Essex i 1640, hvor rektor havde et ry for streng disciplin.Shortly before Christmas the Academy could announce head of studies Claus Olesen will take over as principal when Thomas Winther leave his position 1 February.
Kort inden jul kunne DJM offentliggøre, at studieleder Claus Olesen overtager posten som rektor for DJM, når Thomas Winther forlader stillingen d. 1. februar.I find it really hard when Thomas doesn't stick to our agreement.- Thank you.
Tak. Jeg synes, det er rigtig svært, når Thomas ikke overholder aftalerne.The family were certainly education minded andThomas's father moved from Heckmondwike to be close to Wakefield when Thomas was five years old so that the boys could attend better schools.
Familien var bestemt uddannelse minded ogThomas's far flyttede fra Heckmondwike at være tæt på Wakefield, når Thomas var fem år gammel, så drengene kunne deltage bedre skoler.When Thomas would become despondent, sometimes it was Nathaniel who helped him to recover, sometimes Peter, and not infrequently one of the Alpheus twins.
Når Thomas var nedtrykt, var det Nataniel som hjalp ham, eller af og til Peter, og ikke så sjælden var det en af Alfeus tvillingerne.This seems intuitively obvious, butresisted proof until 1998 when Thomas Hales of the University of Michigan(with the help of hours of computer generated data) finally proved the conjecture.
Dette synes intuitivt indlysende, menmodstod bevis indtil 1998, da Thomas Hales fra University of Michigan(med hjælp fra timers computer genererede data) endeligt bevist formodninger.When Thomas de Beaumont, 6th Earl of Warwick died, the castle and lands passed to his sister, Margaret de Beaumont, 7th Countess of Warwick in her own right.
Da Thomas de Beaumont, 6. jarl af Warwick døde, overgik slottet og landet omkring til hans søster, Lady Margery, grevinde af Warwick.The group's popularity in Denmark peaked when Thomas Koppel wrote the music for the watershed ballet The Triumph of Death by Flemming Flindt at the Royal Danish Theatre in 1971.
Populariteten i Danmark toppede, da Thomas Koppel skrev musik til den skelsættende ballet Dødens triumf af Flemming Flindt på Det Kgl. Teater i 1971.When Thomas Paine noted in 1776 that,“A long habit of not thinking a thing wrong, gives it a superficial appearance of being right,” he could not have imagined that he was describing a current tug-of-war that still exists in some operating rooms today.
Når Thomas Paine, i 1776 der,“En lang vane med ikke at tænke noget forkert, giver det en overfladisk udseende af at være rigtige,” han kunne ikke have forestillet sig at han var beskrivende en nuværende tovtrækkeri, der stadig findes i nogle operationsstuer i dag.The family moved to Southwark,London, when Thomas was young and there Joshua became an assistant at St Thomas's and also an assistant at the Chapel in Leather Lane, Holborn.
Familien flyttede til Southwark,London, hvor Thomas var ung og der Joshua blev en assistent ved St. When Thomas had finished speaking, the majority of his fellow preachers were about ready to agree with him, even Peter and Nathaniel were on their way over to speak with him, when Jesus arose and said:“Well done, Thomas; you have discerned the true meaning of parables; but both Peter and Nathaniel have done you all equal good in that they have so fully shown the danger of undertaking to make an allegory out of my parables.
Da Thomas var færdig med at tale, var de fleste af hans kolleger prædikanter næsten klar til at blive enige med ham, selv Peter og Nathaniel var på vej over til at tale med ham, (PL) Madam President, when Thomas Cook opened his first travel agency in 1841, I am sure he did not anticipate that 166 years later, tourism would account directly for approximately 5% of the income of European countries.
Fru formand! Da Thomas Cook åbnede sit første rejsebureau i 1841, er jeg sikker på, han ikke havde forventet, at turisme 166 år senere direkte ville udgøre ca. 5% af indtægten i landene i Europa.
